τάφος
táphos · G5028 · 希腊文 · 出现 7 次
事物
- 坟墓、墓地埋葬和服丧142 节
字义
-
坟墓、墓穴
为埋葬死人而建的墓穴；通常是天然的洞穴，也可能是从基岩中开凿而成
经文例子马太福音 23:27 你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們好像粉飾的墳墓，外面好看，裡面卻裝滿了死人的骨頭和一切的污穢。
马太福音 23:29 你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們建造先知的墳，修飾義人的墓，說：
马太福音 27:61 有抹大拉的馬利亞和那個馬利亞在那裡，對著墳墓坐著。
用法 分为 4 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
1 处，分为 1 组
- προφήτης先知 1
它做什么作主词
1 处，分为 1 组
- ἀσφαλίζω使安全 1
它所承受的动作作受词
3 处，分为 4 组
- θεωρέω看见、观看 1
- οἰκοδομέω建造 1
- πορεύομαι去、往 1
- ἀσφαλίζω使安全 1
在介系词之后介系词词组
1 处，分为 1 组
- ἀπέναντι对面 2
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 2 个字
- μνημεῖον mnēmeîon · G3419 · 坟墓、墓穴、纪念碑
- τάφος 指埋葬的处所本身，而 μνημεῖον 兼含埋葬的功能与纪念的目的，也可作为纪念碑或纪念物。两者趋向于埋葬之处这一核心意义，μνημεῖον 另带有纪念性的细微含义。
- μνῆμα mnēma · G3418 · 坟墓、墓穴
- 两词皆指埋葬之处或坟墓。μνῆμα 强调墓地的纪念性或碑碣性面向，而 τάφος 著重坟墓是安葬尸体的具体处所，不过实际上两词在指坟墓与陵寝时大幅重叠。
另一约中的对应字词 1 个字
- קֶבֶר qeber · H6913 · 坟墓、墓地、死人的世界
- 直接的翻译对应词，指埋葬或安葬的实际处所。
语意范畴 1 项
- 坟墓、墓穴7.75
- 耶稣宣告文士和法利赛人有祸了：“你们好像粉饰的坟墓，外面好看，里面却装满了死人的骨头”（马太福音 23:27）。
词族 6 个字
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） τάφος 原文音译：táphos 他贺士 词类次数：名词（7） 原文字根：死 字义溯源：坟墓，墓地，塚；源自（θάπτω (tháptō, G2290)*=埋葬）…
BAGD 中文 τάφος, ου, ὁ 名词 “坟，坟墓”（七十士译）。 一、字义：太27:61, 64, 66; 28:1。亦见ἀνάστασις－ἀνάστασις (anástasis,…
一、字义：太27:61, 64, 66; 28:1。亦见ἀνάστασις－ἀνάστασις (anástasis, G386)二之末及μνημεῖον－μνημεῖον (mnēmeîon, G3419)二。οἱ τάφοι τῶν προφητῶν先知的坟，太23:29。τάφοις κεκονιαμένοις 粉饰的坟墓，太23:27节，见κονιάω －κονιάω (koniáō, G2867)。
二、喻意：用于罪人。τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ喉咙是敞开的坟墓（见ἀνοίγω－ἀνοίγω (anoígō, G455)一B.），罗3:13（诗5:9; 14:3）。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919