Kata

σωρεύω

sōreúō · G4987 · Yunani · 2 kemunculan

Lihat semua 2 di Cari

Arti

membuat malu, membuat merasa malu

(Sebuah ungkapan, harfiah: menumpukkan bara api di atas kepala, tetapi latar belakang sejarah ungkapan ini tidak diketahui, sehingga sampai batas tertentu maknanya tidak pasti) Memperlakukan seseorang dengan begitu baik sehingga orang itu menjadi malu atau merasa canggung

Contoh
Roma 12:20 Tetapi, jika seterumu lapar, berilah dia makan; jika ia haus, berilah dia minum ! Dengan berbuat demikian kamu menumpukkan bara api di atas kepalanya.
menyerahkan diri untuk melakukan, sepenuhnya terlibat dalam

(Perluasan makna kiasan dari σωρεύω ‘menumpuk’; lihat arti 1) Terlibat secara intensif dan ekstensif dalam suatu kegiatan

Contoh
2 Timotius 3:6 Sebab di antara mereka terdapat orang-orang yang menyelundup ke rumah orang lain dan menjerat perempuan-perempuan lemah yang sarat dengan dosa dan dikuasai oleh berbagai-bagai nafsu,

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
Tidak disebut (partisip) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἄνθραξarang 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἐπίpada+ κεφαλήkepala 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Membuat malu, mempermalukan25.199
Tekun melakukan, sepenuhnya terlibat dalam68.76

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

σορός sorós · G4673 · usungan jenazah · 1×σωρεύωsōreúō · G4987ἐπισωρεύω episōreúō · G2002 · sangat menambah · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon : future σωρεύσω; perfect passive participle σεσωρευμενος; (σωρός, a heap); (from…

: future σωρεύσω; perfect passive participle σεσωρευμενος; (σωρός, a heap); (from Aristotle down); to heap together, to heap up: τί ἐπί τί, Rom 12:20 (from Prov 25:22; see ἀνθρξ); τινα τίνι, to overwhelm one with a heap of anything: tropically, ἁμαρτίαις, to load one with the consciousness of many sins, passive, 2 Tim 3:6. (Compare: ἐπισωρεύω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Malu, Aib, Penghinaan1 kemunculan Melakukan dengan Sungguh-Sungguh atau secara Luas1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0