σφραγίς
sphragís · G4973 · 希臘文 · 出現 16 次
事物
字義
-
印章、圖章
有鐫刻的物件，用於做記號以標示物件的所有權，表示批准，或用作封印（封印的方法通常是用印章壓一下加熱了的蠟，這種封印一般會出現在文件或信件上）
經文例子啟示錄 7:2 我又看見另有一位天使，從日出之地上來，拿著永生神的印。他就向那得著權柄能傷害地和海的四位天使大聲喊著說：
-
印
有印章或圖章印記的東西（見 σφραγίς），用於把文件封嚴，或為了表明擁有權或表示認可
-
印記、刻印、銘文
由印章或圖章造成的記號或印記
經文例子提摩太後書 2:19 然而，神堅固的根基立住了；上面有這印記說：主認識誰是他的人；又說：凡稱呼主名的人總要離開不義。
啟示錄 9:4 並且吩咐他們說，不可傷害地上的草和各樣青物，並一切樹木，惟獨要傷害額上沒有神印記的人。
-
印證、證明、驗證、證明真實的證據
確認或證明某事物的真實性的東西
用法 分為 6 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
7 處，分為 6 組
- αὐτός他 3
- δικαιοσύνη義 1
- ἐγώ我、我們 1
- ζάω活著 1
- θεός神 1
- ἀποστολή使徒的職分 1
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
10 處，分為 8 組
- ἑπτά七 3
- δεύτερος第二 1
- ἕβδομος第七 1
- ἕκτος第六 1
- οὗτος這 1
- πέμπτος第五 1
與它並列的名稱同位語
1 處，分為 1 組
- σημεῖον神蹟、記號 1
它所承受的動作作受詞
12 處，分為 3 組
- ἀνοίγω開 8
- ἔχω有 3
- λύω解開 1
什麼被說成是它作述語
1 處，分為 1 組
- σύ你、你們 1
在介系詞之後介系詞片語
1 處，分為 1 組
- ἐκ從…… 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 1 個字
- חוֹתָם chôwthâm · H2368 · 印、印章、圖章、何坦
- 希伯來文 חוֹתָם (chôwthâm, H2368)是希臘文 σφραγίς (sphragís, G4973)的直接詞彙對應詞，兩者皆指用於驗證、標明所有權或防止未經授權開啟的印或印章。
語意範疇 5 項
- 記號、銘刻33.47
- 這個名詞指確認的印證。保羅寫道，亞伯拉罕「並且他受了割禮的記號，作他未受割禮的時候因信稱義的印證」（羅馬書 4:11）。
- 記號、印記33.483
- 同一個名詞也指標明所屬的印記。保羅寫道：「神堅固的根基立住了；上面有這印記說：主認識誰是他的人」（提摩太後書 2:19）。
- 印、印章6.54
- 同一個名詞也指作為證明的印。保羅對哥林多人說：「因為你們在主裡面正是我作使徒的印證」（哥林多前書 9:2）。
- 印6.62
- 同一個名詞也指封閉書卷的實物印章。約翰寫道：「我看見坐寶座的右手中有書卷，裡外都寫著字，用七印封嚴了」（啟示錄 5:1）。
- 證明、驗證、真實的憑據73.9
- 約翰寫道：「我又看見一位大力的天使大聲宣傳說：有誰配展開那書卷，揭開那七印呢？」（啟示錄 5:2）。
詞族 3 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） σφραγίς 原文音譯：sphragís 士弗拉居士 詞類次數：名詞（16） 原文字根：印 字義溯源：印記*，小印章，印證，印；或源自（φράσσω (phrássō,…
原文音譯：sphragís 士弗拉居士
詞類次數：名詞（16）
原文字根：印
字義溯源：印記*，小印章，印證，印；或源自（φράσσω (phrássō, G5420)=阻隔），而φράσσω (phrássō, G5420)出自（φρήν (phrḗn, G5424)=心思*，隔膜）
同源字：1）κατασφραγίζω (katasphragízō, G2696)嚴密封住 2）σφραγίζω (sphragízō, G4972)蓋印嚴封 3）σφραγίς (sphragís, G4973)印記
出現次數：總共（16）；羅（1）；林前（1）；提後（1）；啓（13）
譯字彙編：
1）印（13）啓5:1；啓5:2；啓5:5；啓5:9；啓6:1；啓6:3；啓6:5；啓6:7；啓6:9；啓6:12；啓7:2；啓8:1；啓9:4；
2）印證（2）羅4:11；林前9:2；
3）印記（1）提後2:19
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 σφραγίς, ῖδος, ἡ 名詞 「印記，圖章」。 一、字義： A. 「印」。在啟示錄中，有一本蓋著七個印的書，啟5:1。λῦσαι τὰς…
一、字義：
A. 「印」。在啟示錄中，有一本蓋著七個印的書，啟5:1。λῦσαι τὰς σφραγῖδας揭開印，啟5:2, 5公認經文（參λύω－λύω (lýō, G3089) 一A.）。並ἀνοῖξαι揭開，啟5:5, 9; 6:1, 3, 5, 7, 9, 12; 8:1（ἀνοίγω－ἀνοίγω (anoígō, G455)一D.）。
B. 「蓋印的器具，圖章」。σφραγῖς θεοῦ 神的印，啟7:2。
C. 「印記的標誌」或「記號」，啟9:4。象徵地：ὁ θεμέλιος τοῦ θεοῦ ἔχων τὴν σφραγῖδα ταύτην κτλ.神的根基有這印記說，提後2:19。
二、喻意： 「確認，證實，確證的東西」。帶被證明確認的東西之所有格。ἡ σφραγίς μου τῆς ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστε 你們正是我作使徒的印證，林前9:2 。σημεῖον ἔλαβεν περιτομῆς σφραγῖδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως他受了割禮的記號，作他未受割禮的時候，因信稱義的印證，羅4:11。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有這個字詞的主題研究 4 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919