Kata

σφάζω

spházō · G4969 · Yunani · 10 kemunculan

Lihat semua 10 di Cari

Arti

menyembelih, membunuh

Menyembelih, baik binatang maupun orang; dalam konteks yang mengacu pada orang, tersirat kekerasan dan ketiadaan belas kasihan

Contoh
1 Yohanes 3:12 bukan seperti Kain, yang berasal dari si jahat dan yang membunuh adiknya. Dan apakah sebabnya ia membunuhnya ? Sebab segala perbuatannya jahat dan perbuatan adiknya benar.
Wahyu 5:6 Maka aku melihat di tengah-tengah takhta dan keempat makhluk itu dan di tengah-tengah tua-tua itu berdiri seekor Anak Domba seperti telah disembelih, bertanduk tujuh dan bermata tujuh: itulah ketujuh Roh Allah yang diutus ke seluruh bumi.
Wahyu 5:9 Dan mereka menyanyikan suatu nyanyian baru katanya: "Engkau layak menerima gulungan kitab itu dan membuka meterai-meterainya; karena Engkau telah disembelih dan dengan darah-Mu Engkau telah membeli mereka bagi Allah dari tiap-tiap suku dan bahasa dan kaum dan bangsa.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

10 kemunculan dalam 3 kelompok

Tidak disebut (partisip) 7
Tidak disebut: ia 2
Tidak disebut: mereka 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

ἀλλήλωνsatu sama lain 1
ἀδελφόςsaudara 1
αὐτόςdia 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

εἰςke+ θάνατοςmaut, kematian 1
ἐπίpada+ γῆbumi 1
χάρινdemi, sebab+ τίςsiapa? apa? 1

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

ἀρνίονanak domba 2

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

αἷμαdarah 1
ψυχήjiwa, nyawa 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Menyembelih, membunuh20.72

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

σφάζωspházō · G4969σφαγή sphagḗ · G4967 · pembantaian · 3×κατασφάττω kataspháttō · G2695 · menyembelih · 1×πρόσφατος prósphatos · G4372 · baru · 1×προσφάτως prosphátōs · G4373 · baru-baru ini · 1×σφάγιον sphágion · G4968 · korban · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon Attic σφάττω: future σφάξω, Rev 6:4 L T Tr WH; 1 aorist ἐσφαξα; passive, perfect…

Attic σφάττω: future σφάξω, Rev 6:4 L T Tr WH; 1 aorist ἐσφαξα; passive, perfect participle ἐσφαγμένος; 2 aorist ἐσφαγην; from Homer down; the Sept. very often for שָׁחַט, to slay, slaughter, butcher: properly, ἀρνίον, Rev 5:6, Rev 5:12; Rev 13:8; τινα, to put to death by violence (often so in Greek writings from Herodotus down), 1 Jn 3:12; Rev 5:9; Rev 6:4, Rev 6:9; Rev 18:24. κεφαλή ἐσφαγμενη εἰς θάνατον, mortally wounded (R. V. smitten unto death), Rev 13:3. (Compare: κατασφάζω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Membunuh10 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0