eRhema Jelajah
Kata

σύντροφος

sýntrophos · G4939 · Yunani · 1 kemunculan

Lihat semua 1 di Cari

Arti

  1. saudara angkat (laki-laki atau perempuan)

    Seseorang yang mendapat pengasuhan orang tua dan/atau diangkat anak bersama-sama dengan orang yang dimaksud, meskipun tidak memiliki hubungan darah

    Contoh

    Kisah Para Rasul 13:1 Pada waktu itu dalam jemaat di Antiokhia ada beberapa nabi dan pengajar, yaitu: Barnabas dan Simeon yang disebut Niger, dan Lukius orang Kirene, dan Menahem yang diasuh bersama dengan raja wilayah Herodes, dan Saulus.

  2. sahabat dekat, sahabat karib, sahabat sejak kecil

    Sahabat dekat karena dibesarkan bersama-sama

    Contoh

    Kisah Para Rasul 13:1 Pada waktu itu dalam jemaat di Antiokhia ada beberapa nabi dan pengajar, yaitu: Barnabas dan Simeon yang disebut Niger, dan Lukius orang Kirene, dan Menahem yang diasuh bersama dengan raja wilayah Herodes, dan Saulus.

Pemakaian Dalam 2 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
saudara angkat laki-laki atau saudara angkat perempuan10.51
sahabat dekat, sahabat karib, teman sejak masa kecil34.15
Keluarga kata 10 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

τρέφω tréphō · G5142 · memberi makan · 9×τροφή trophḗ · G5160 · makanan · 16×ἀνατρέφω anatréphō · G397 · membesarkan · 3×Τρόφιμος Tróphimos · G5161 · Trofimus · 3×ἐκτρέφω ektréphō · G1625 · memberi makan · 2×διατροφή diatrophḗ · G1305 · makanan · 1×ἐντρέφω entréphō · G1789 · melatih · 1×θρέμμα thrémma · G2353 · ternak · 1×σύντροφοςsýntrophos · G4939τροφός trophós · G5162 · seorang ibu · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon συντροφου, ὁ (συντρέφω) (from Herodotus down), "nourished with one (Vulg.collactaneus…
συντροφου, ὁ (συντρέφω) (from Herodotus down), "nourished with one (Vulg.collactaneus (English foster-brother)); brought up with one; universally, companion of one's childhood and youth": τίνος (of some prince or king), Acts 13:1. (1 Macc. 1:6; 2 Macc. 9:29; Polybius 5, 9, 4; Diodorus 1, 53; Josephus, b. j. 1, 10, 9; Aelian v. h. 12, 26.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Hubungan Kekerabatan Segenerasi1 kemunculanBergaul1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.