Ἀντιόχεια
Antiócheia · G490 · 希臘文 · 出現 18 次
有 2 個地方叫這個名字
字義
-
安提阿、《思》安提約基雅
敘利亞的一座城
經文例子使徒行傳 11:19 那些因司提反的事遭患難四散的門徒直走到腓尼基和居比路，並安提阿；他們不向別人講道，只向猶太人講。
使徒行傳 11:20 但內中有居比路和古利奈人，他們到了安提阿也向希臘人傳講主耶穌（有古卷作：也向說希臘話的猶太人傳講主耶穌）。
使徒行傳 11:22 這風聲傳到耶路撒冷教會人的耳中，他們就打發巴拿巴出去，走到安提阿為止。
-
安提阿、《思》安提約基雅
彼西底的一座城
經文例子使徒行傳 13:14 他們離了別加往前行，來到彼西底的安提阿，在安息日進會堂坐下。
使徒行傳 14:19 但有些猶太人從安提阿和以哥念來，挑唆眾人，就用石頭打保羅，以為他是死了，便拖到城外。
使徒行傳 14:21 對那城裡的人傳了福音，使好些人作門徒，就回路司得、以哥念、安提阿去，
用法 分為 4 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
1 處，分為 1 組
- Πισιδία彼西底 1
與它並列的名稱同位語
2 處，分為 2 組
- ἔθνος外邦人、國 1
- εἰμί是 1
什麼被說成是它作述語
1 處，分為 2 組
- διδάσκαλος夫子、教師 1
- προφήτης先知 1
在介系詞之後介系詞片語
18 處，分為 5 組
- εἰς向 21
- ἐν在……裏 5
- ἕως直到 4
- ἀπό從…… 2
- κατά照、按著 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 2 項
- 安提阿93.405a
- 在使徒行傳 11:26 中，巴拿巴與掃羅在這座敘利亞城市教訓人有一年之久，「門徒稱為基督徒是從安提阿起首」（Antiocheía），指成為早期外邦人宣教基地的敘利亞大城。
- 安提阿93.405b
- 在使徒行傳 13:14 中，保羅一行人「離了別加往前行，來到彼西底的安提阿」（Antiócheian），指在小亞細亞中部彼西底地區的另一座同名城市。
詞族 2 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） Ἀντιόχεια 原文音譯：Antiócheia 安提哦黑阿 詞類次數：專有名詞（18） 原文字根：安提阿 字義溯源：安提阿；地名，意為：反抗者。有二地名安提阿：…
原文音譯：Antiócheia 安提哦黑阿
詞類次數：專有名詞（18）
原文字根：安提阿
字義溯源：安提阿；地名，意為：反抗者。有二地名安提阿：
1）在敘利亞的一城，保羅的事工曾到達那地（徒13:1; 15:35; 18:22）
2）彼西底的安提阿（徒13:14）
出現次數：總共（18）；徒（16）；加（1）；提後（1）
譯字彙編：
1）安提阿（18）徒11:19；徒11:20；徒11:22；徒11:26；徒11:26；徒11:27；徒13:1；徒13:14；徒14:19；徒14:21；徒14:26；徒15:22；徒15:23；徒15:30；徒15:35；徒18:22；加2:11；提後3:11
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 Ἀντιόχεια, ας, ἡ 地名 「安提阿」。…
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919