σύνεσις
sýnesis · G4907 · 希腊文 · 出现 7 次
字义
-
理解、所理解的事
（συνίημι“理解” 的衍生词）被人所理解的事物
经文例子以弗所书 3:4 你們念了，就能曉得我深知基督的奧秘。
-
能够理解、了解、聪明的、洞察力、智力
能够了解和评价
经文例子马可福音 12:33 並且盡心、盡智、盡力愛他，又愛人如己，就比一切燔祭和各樣祭祀好的多。
路加福音 2:47 凡聽見他的，都希奇他的聰明和他的應對。
哥林多前书 1:19 就如經上所記：我要滅絕智慧人的智慧，廢棄聰明人的聰明。
用法 分为 5 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
3 处，分为 3 组
- ἐγώ我、我们 1
- συνετός聪明 1
- αὐτός他 1
形容它的字词形容词、指示词、分词
1 处，分为 1 组
- πνευματικός属灵的 1
它所承受的动作作受词
3 处，分为 3 组
- ἀθετέω弃绝、废弃 1
- δίδωμι给、赐给 1
- νοέω感知 1
在介系词之后介系词词组
3 处，分为 3 组
- ἐν在……里 2
- ἐπί在……上面 2
- ἐκ从…… 1
在“…的它”词组中作所有格
1 处，分为 1 组
- πληροφορία充足的信心 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一约中的对应字词 4 个字
- תָּבוּן tâbûwn · H8394 · 理解、领会、洞察力、聪明
- 希伯来文 תָּבוּן (tâbûwn, H8394)指实际的理解、智慧与熟练的辨别力，被希腊文 σύνεσις (sýnesis, G4907)所对译；σύνεσις 强调理解的智性官能以及产生洞察的心智综合——两者皆以认知上的理解为中心，但希伯来文在实际智慧的应用上范围较广，希腊文则较窄地集中于整合知识的智性行动。
- בִּינָה bîynâh · H998 · 认识、明辨是非、明白事理
- 希伯来文 בִּינָה (bîynâh, H998)与希腊文 σύνεσις (sýnesis, G4907)皆指作为心智官能的智性理解或辨别，σύνεσις 强调把概念综合在一起的认知行动，בִּינָה 则指洞察或分辨的能力；两者皆指领会并建立关联的智力，而非单纯的事实知识。
- מַדָּע maddâʻ · H4093 · 知识、学问、思维、思想
- מַדָּע (maddâʻ, H4093)强调作为内容的累积知识或资讯，而 σύνεσις (sýnesis, G4907)强调处理资讯的综合性心智官能或理解力；两者皆指认知能力，但区分事实知识与整合性的智力。
- שֶׂכֶל sekel · H7922 · 良好的判断力、理解、洞察力、解释
- 希腊文 σύνεσις 强调把事物放在一起（συν-）的认知理解行动，而希伯来文 שֶׂכֶל 著重实际的智慧与审慎的辨别；两者皆指作为官能的心智领悟与智力。
语意范畴 2 项
词族 4 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） σύνεσις 原文音译：sýnesis 寻-誒西士 词类次数：名词（7） 原文字根：共同-放（著） 相当于：בִּין (bîyn, H995) חׇכְמָה…
原文音译：sýnesis 寻-誒西士
词类次数：名词（7）
原文字根：共同-放（著） 相当于：בִּין (bîyn, H995) חׇכְמָה (chokmâh, H2451)
字义溯源：建立智力，理解力，知识，聪明，悟性，领悟，智，深知，瞭解，洞察力，智力，聪明；源自（συνίημι (syníēmi, G4920)（συνίημι / συνίω）=建立），由（σύν (sýn, G4862)（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）与（Ἰεχονίας (Iechonías, G2423)X*=送）组成，而Ἰεχονίας (Iechonías, G2423)X出自（εἰμί (eimí, G1510)X*=行走）。参读γνώμη (gnṓmē, G1106)同义字
出现次数：总共（7）；可（1）；路（1）；林前（1）；弗（1）；西（2）；提后（1）
译字汇编：
1）聪明（3）路2:47；林前1:19；提后2:7；
2）悟性（2）西1:9；西2:2；
3）领悟（1）弗3:4；
4）智（1）可12:33
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 σύνεσις, εως, ἡ 名词 一、“领悟力，智力，聪明，敏锐”。路2:47。ἡ σύνεσις τῶν συνετῶν…
一、“领悟力，智力，聪明，敏锐”。路2:47。ἡ σύνεσις τῶν συνετῶν 聪明人的聪明，林前1:19（赛29:14）。这措辞涵盖了内在生活的整个范围，ἐξ ὅλης τῆς καρδίας καὶ ἐξ ὅλης τῆς συνέσεως καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος尽心尽性，可12:33。
二、在宗教伦理的范围中之“洞察，理解”，如同神要赐给属他的人（见出31:3; 35:31）；带σοφία智慧，συνέσις πνευματικῇ 属灵的悟性，西1:9。（带ἐπίγνωσις τ. μυστηρίου τοῦ θεοῦ知道神的旨意）πλοῦτος τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως丰丰富富的悟性中有充足的信心，西2:2。σύνεσις ἐν τινι深知，明瞭某事，弗3:4; 提后2:7。σύνεσιν διδόναι给聪明，提后2:7。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有这个字词的主题研究 2 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919