Kata

συναθλέω

synathléō · G4866 · Yunani · 2 kemunculan

Lihat semua 2 di Cari

Arti

bekerja keras berdampingan dengan, bersusah payah bersama

Bersusah payah bersama-sama dengan seseorang dalam suatu perjuangan, yang menyiratkan adanya perlawanan dan/atau persaingan

Contoh
Filipi 1:27 Hanya, hendaklah hidupmu berpadanan dengan Injil Kristus, supaya, apabila aku datang aku melihat, dan apabila aku tidak datang aku mendengar, bahwa kamu teguh berdiri dalam satu roh, dan sehati sejiwa berjuang untuk iman yang timbul dari Berita Injil,

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

ὅστιςsiapa pun yang 1
Tidak disebut (partisip) 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 3 kelompok

ἐνdi dalam+ εὐαγγέλιονInjil 1
μετάdengan, sesudah+ ΚλήμηςKlemens 1
μετάdengan, sesudah+ συνεργόςteman sekerja 1

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

αὐτόςdia 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Berjerih payah bersama, bersusah payah bersama42.50

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἀθλέω athléō · G118 · bertanding · 2×συναθλέωsynathléō · G4866ἄθλησις áthlēsis · G119 · perjuangan · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon συνάθλω; 1 aorist συνήθλησα; to strive at the same time with another: with a dative…

συνάθλω; 1 aorist συνήθλησα; to strive at the same time with another: with a dative commodi (cf. Winer's Grammar, § 31, 4), for something, Phm 1:21; τίνι ἐν τίνι, together with one in something, Phm 4:3. (universally, to help, assist, Diodorus 3, 4.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Bekerja, Berjerih Lelah2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0