eRhema 探索
字詞

στῦλος

stŷlos · G4769 · 希臘文 · 出現 4 次

在搜尋中查看全部 4 處

事物

字義

  1. 柱石、柱子

    用於支撐建築物的垂直結構，即柱子

    經文例子

    提摩太前書 3:15 倘若我耽延日久，你也可以知道在神的家中當怎樣行。這家就是永生神的教會，真理的柱石和根基。

    啟示錄 3:12 得勝的，我要叫他在我神殿中作柱子，他也必不再從那裡出去。我又要將我神的名和我神城的名（這城就是從天上、從我神那裡降下來的新耶路撒冷），並我的新名，都寫在他上面。

    啟示錄 10:1 我又看見另有一位大力的天使從天降下，披著雲彩，頭上有虹，臉面像日頭，兩腳像火柱。

  2. 領袖、領導者

    （στῦλος「柱石」 的引申喻意）一個團隊的領導者，有肩負戰略責任的含意

    經文例子

    加拉太書 2:9 又知道所賜給我的恩典，那稱為教會柱石的雅各、磯法、約翰，就向我和巴拿巴用右手行相交之禮，叫我們往外邦人那裡去，他們往受割禮的人那裡去。

用法 分為 4 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

2 處，分為 2 組

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 1 組

作第二受詞第二受詞

1 處，分為 1 組

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 2 個字
עַמּוּד ʻammûwd · H5982 · 柱子、圓柱
希臘文 στῦλος 在建築語境中翻譯希伯來文 עַמּוּד，表示字面的柱子或支撐的柱子，並共有比喻性的支持意義的延伸（例如加拉太書 2:9、提摩太前書 3:15 呼應舊約會幕／聖殿描述中的柱子意象）；希伯來文詞彙主要表示實際的柱子（出埃及記的會幕柱子、聖殿的柱子），七十士譯本一貫以這個希臘文詞彙翻譯。
קֶרֶשׁ qeresh · H7175 · 框架、支柱、甲板
希臘文 στῦλος 表示在建築上或比喻上使用的垂直支撐結構（柱子、圓柱），希伯來文 קֶרֶשׁ 則特指會幕建造中所用的平面結構元素（板、木板）；跨語言的對等僅限於兩詞都表示會幕框架之結構支撐部分的語境，而非一般的語意重疊。
語意範疇 2 項
領袖36.7
這個名詞比喻用於以其地位與影響力撐持群體的人，如同柱子撐持建築。保羅敘述「那稱為教會柱石的雅各、磯法、約翰」在耶路撒冷教會中被視為柱石（加拉太書 2:9）。
柱子、柱石7.45
這個名詞指實際承重的結構支柱。對得勝者的應許是：「得勝的，我要叫他在我神殿中作柱子，他也必不再從那裡出去」（啟示錄 3:12）。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） στῦλος 原文音譯：stŷlos 士替羅士 詞類次數：名詞（4） 原文字根：柱 相當於：עַמּוּד (ʻammûwd, H5982)…
στῦλος
原文音譯：stŷlos 士替羅士
詞類次數：名詞（4）
原文字根：柱 相當於：עַמּוּד (ʻammûwd, H5982)
字義溯源：支柱，柱子，柱，圓柱，柱石；源自（στῦλος (stŷlos, G4769)X*=使強而有力）。比較：ἵστημι (hístēmi, G2476)=站*
出現次數：總共（4）；加（1）；提前（1）；啓（2）
譯字彙編：
1）柱石（2）加2:9；提前3:15；
2）柱（1）啓10:1；
3）柱子（1）啓3:12

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 στῦλος, ου, ὁ 名詞 「石柱，圓柱」。字義：στῦλοι πυρός火柱（出13:21; 14:24）。啟10:1。象徵性用法：ποιήσω αὐτὸν στ. ἐν…
στῦλος, ου, ὁ 名詞 「石柱，圓柱」。字義：στῦλοι πυρός火柱（出13:21; 14:24）。啟10:1。象徵性用法：ποιήσω αὐτὸν στ. ἐν τῷ ναῷ τοῦ θεοῦ 我要叫他在我神殿中作柱子，啟3:12（見王上7:3）。因此，喻意：指耶路撒冷教會的領袖：雅各，磯法，約翰，加2:9。教會是στῦλος καὶ ἑδραίωμα τῆς ἀληθείας真理的柱石和根基，提前3:15。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有這個字詞的主題研究 2 項
建築物的部分及區域3 處引導，引領1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919