eRhema 탐색
단어

στενοχωρέω

stenochōréō · G4729 · 헬라어 · 3회 나옴

검색에서 3곳 모두 보기

뜻

  1. 제한 속에 살다, 제한을 받다, 갇히다

    심한 제한이나 속박 아래 있다

    용례

    고린도후서 6:12 너희가 우리 안에서 좁아진 것이 아니라 오직 너희 심정에서 좁아진 것이니라

  2. 큰 곤경에 처하다, 어려움에 사방으로 싸이다

    심각한 상황에 처하다, 피할 길이나 빠져나갈 길이 없다는 함축이 있음

    용례

    고린도후서 4:8 우리가 사방으로 우겨쌈을 당하여도 싸이지 아니하며 답답한 일을 당하여도 낙심하지 아니하며

  3. 어떤 사람에게 애정으로 응하지 않다, …에게 마음을 닫다

    (관용어, 문자적으로: 창자가 좁아지다) 어떤 사람에 대한 애정을 제한하다

    용례

    고린도후서 6:12 너희가 우리 안에서 좁아진 것이 아니라 오직 너희 심정에서 좁아진 것이니라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

3회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

부사와 함께부사

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
큰 곤경에 처하다, 어려움에 에워싸이다22.19
누구에게 애정으로 응하지 않다, …에게 마음을 닫다25.54
제약 속에 살다, 제한받다, 갇히다37.18
단어 가족 단어 7개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

στενός stenós · G4728 · 좁은 · 3×στενάζω stenázō · G4727 · 신음하다 · 6×στενοχωρία stenochōría · G4730 · 곤고 · 4×στενοχωρέωstenochōréō · G4729στεναγμός stenagmós · G4726 · 신음 · 2×ἀναστενάζω anastenázō · G389 · 깊이 신음하다 · 1×συστενάζω systenázō · G4959 · 함께 신음하다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon στενοχώρω: (στενόχωρος; and this from στενός, and χῶρος a space); 1. intransitive, to be…
στενοχώρω: (στενόχωρος; and this from στενός, and χῶρος a space);
1. intransitive, to be in a strait place (Machon in Athen. 13, p. 582 b.); to be narrow (Isa 49:19).
2. transitive, to straiten, compress, cramp, reduce to straits (Vulg.angustio) (Diodorus, Lucian, Herodian, others; (the Sept. Josh 17:15; Judg 16:16; Isa 28:20; Isa 28:4 Macc. 11:11)): passive tropically, of one sorely 'straitened' in spirit, 2 Cor 4:8; οὐ στενοχωρεῖσθε ἐν ἡμῖν, ye are not straitened in us, ample space is granted you in our souls, i. e. we enfold you with large affection, 2 Cor 6:12; στενοχωρεῖσθε ἐν τοῖς σπλάγχνοις ὑμῶν, ye are straitened your own affections, so that there is no room there for us, i. e. you do not grant a place in your heart for love toward me, ibid.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
괴로움과 어려움을 겪음1회사랑, 애정, 불쌍히 여김2회제어, 억제1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)