Kata

στενάζω

stenázō · G4727 · Yunani · 6 kemunculan

Lihat semua 6 di Cari

Arti

mengerang, mengeluh, erangan, keluhan

Mengerang atau mengeluh sebagai akibat kekhawatiran atau tekanan yang dalam

Contoh
Markus 7:34 Kemudian sambil menengadah ke langit Yesus menarik nafas dan berkata kepadanya: "Efata !", artinya: Terbukalah !
Roma 8:23 Dan bukan hanya mereka saja, tetapi kita yang telah menerima karunia sulung Roh, kita juga mengeluh dalam hati kita sambil menantikan pengangkatan sebagai anak, yaitu pembebasan tubuh kita.
2 Korintus 5:2 Selama kita di dalam kemah ini, kita mengeluh, karena kita rindu mengenakan tempat kediaman sorgawi di atas tempat kediaman kita yang sekarang ini,
bersungut-sungut dengan keras

(Perluasan makna kiasan dari στενάζω 'mengerang, mengeluh') Bersungut-sungut dengan cara yang intens dan berlebihan

Contoh
Yakobus 5:9 Saudara-saudara, janganlah kamu bersungut-sungut dan saling mempersalahkan, supaya kamu jangan dihukum. Sesungguhnya Hakim telah berdiri di ambang pintu.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

6 kemunculan dalam 6 kelompok

εἰμίadalah 1
αὐτόςdia 1
Tidak disebut: kami 1
Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 1
Tidak disebut: ia 1
Tidak disebut (partisip) 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

ἐνdi dalam+ ἑαυτοῦdiri sendiri 1
ἐπίpada+ θέλωmau, ingin 1
κατάmenurut+ ἀλλήλωνsatu sama lain 1

Dengan kata keteranganAdverbia

3 kemunculan dalam 2 kelompok

μήtidak 2
καίdan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Mengerang, mengeluh, erangan, keluhan25.143
Sangat bersungut-sungut33.384

Keluarga kata 7 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

στενός stenós · G4728 · sempit · 3×στενάζωstenázō · G4727στενοχωρία stenochōría · G4730 · kesesakan · 4×στενοχωρέω stenochōréō · G4729 · hidup di bawah kekangan · 3×στεναγμός stenagmós · G4726 · erangan · 2×ἀναστενάζω anastenázō · G389 · mengerang dalam-dalam · 1×συστενάζω systenázō · G4959 · sama-sama mengerang · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist ἐστέναξα; (στένω, akin is German stohnen (cf. stentorian; Vanicek, p. 1141; Fick…

1 aorist ἐστέναξα; (στένω, akin is German stohnen (cf. stentorian; Vanicek, p. 1141; Fick Part i. 249)); to sigh, to gross: 2 Cor 5:2, 2 Cor 5:4,(cf. Winer's Grammar, 353 (331)); Heb 13:17; ἐν ἑαυτοῖς, within ourselves, i. e. in our souls, inwardly, Rom 8:23; to pray sighing, Mk 7:34; κατά τίνος, Jas 5:9 (here R. V. murmur). (The Sept.; Tragg., Demosthenes, Plutarch, others) [COMPARE: ἀναστενάζω, σὑν᾿στενάζω. SYNONYM: cf. κλαίω, at the end.]

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Tertawa, Menangis, Mengerang5 kemunculan Mengeluh, Bersungut-Sungut1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0