eRhema 탐색
단어

σπουδή

spoudḗ · G4710 · 헬라어 · 12회 나옴

검색에서 12곳 모두 보기

뜻

  1. 급히 ~하다, 서둘러 ~하다, 빨리 하다

    무엇을 서둘러 하는 것으로, 그에 따르는 힘을 함축한다

    용례

    마가복음 6:25 저가 곧 왕에게 급히 들어가 구하여 가로되 세례 요한의 머리를 소반에 담아 곧 내게 주기를 원하옵나이다 한대

    누가복음 1:39 이 때에 마리아가 일어나 빨리 산중에 가서 유대 한 동네에 이르러

  2. 열심히 일하다, 최선을 다하다, 힘쓰다

    강한 노력과 의욕으로 무엇을 하는 것

    용례

    로마서 12:8 혹 권위하는 자면 권위하는 일로, 구제하는 자는 성실함으로, 다스리는 자는 부지런함으로, 긍휼을 베푸는 자는 즐거움으로 할 것이니라

    유다서 1:3 사랑하는 자들아 내가 우리의 일반으로 얻은 구원을 들어 너희에게 편지하려는 뜻이 간절하던 차에 성도에게 단번에 주신 믿음의 도를 위하여 힘써 싸우라는 편지로 너희를 권하여야 할 필요를 느꼈노니

  3. 간절히 원하다, 열심, 헌신

    무엇을 하기를 간절히 원하는 것으로, 힘과 노력을 쏟을 준비가 되어 있음을 함축한다

    용례

    로마서 12:11 부지런하여 게으르지 말고 열심을 품고 주를 섬기라

    고린도후서 7:11 보라 하나님의 뜻대로 하게 한 이 근심이 너희로 얼마나 간절하게 하며 얼마나 변명하게 하며 얼마나 분하게 하며 얼마나 두렵게 하며 얼마나 사모하게 하며 얼마나 열심있게 하며 얼마나 벌하게 하였는가 너희가 저 일에 대하여 일절 너희 자신의 깨끗함을 나타내었느니라

    고린도후서 7:12 그런즉 내가 너희에게 쓴 것은 그 불의 행한 자를 위한 것도 아니요 그 불의 당한 자를 위한 것도 아니요 오직 우리를 위한 너희의 간절함이 하나님 앞에서 너희에게 나타나게 하려 함이로라

  4. 최선을 다하다, 온갖 힘을 다해 ~하다, 힘껏 애쓰다

    (관용구, 직역하면 ‘모든 노력을 가져오다’) 무엇을 하려고 할 때 온 힘을 다하는 것

    용례

    베드로후서 1:5 이러므로 너희가 더욱 힘써 너희 믿음에 덕을, 덕에 지식을,

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

2회, 2개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

3회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

5회, 5개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

4회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
열심을 내다, 열심, 헌신25.74
힘써 일하다, 최선을 다하다, 애쓰다68.63
최선을 다하다, 온갖 노력을 하다, 힘껏 애쓰다68.64
급히 …하다, 서둘러 …하다, 속히 하다68.79
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

σπεύδω speúdō · G4692 · 급히 ~하다 · 6×σπουδήspoudḗ · G4710σπουδάζω spoudázō · G4704 · 급히 ~하다 · 11×σπουδαῖος spoudaîos · G4705 · 열심 있는 · 3×σπουδαίως spoudaíōs · G4709 · 힘쓰는 · 3×
Thayer's Greek-English Lexicon σπωδης, ἡ (σπεύδω (which see)), from Homer down; 1. haste: μετά σπουδῆς, with haste, Mk…
σπωδης, ἡ (σπεύδω (which see)), from Homer down;
1. haste: μετά σπουδῆς, with haste, Mk 6:25; Lk 1:39 (Wis. 19:2; Josephus, Antiquities 7, 9, 7; Herodian, 3, 4, 1; 6, 4, 3).
2. earnestness, diligence: universally, earnestness in accomplishing, promoting, or striving after anything, Rom 12:11; 2 Cor 7:11, 2 Cor 7:12; 2 Cor 8:7f; ἐν σπουδή, with diligence, Rom 12:8; σπουδήν ἐνδείκνυσθαι, Heb 6:11; πᾶσαν σπουδήν ποιεῖσθαι (see ποιέω, I. 3, p. 525{b} bottom), to give all diligence, interest oneself most earnestly, Jude 1:3; σπουδήν παρεισφέρειν, 2 Pet 1:5; ἡ σπουδή ὑπέρ τίνος, earnest care for one, 2 Cor 8:16 (περί τίνος (Demosthenes, 90, 10); Diodorus 1, 75).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
열심, 간절함, 헌신7회힘껏 함, 두루 함3회빠름, 갑작스러움2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)