eRhema Jelajah
Kata

σπουδή

spoudḗ · G4710 · Yunani · 12 kemunculan

Lihat semua 12 di Cari

Arti

  1. bersegera untuk, cepat-cepat, melakukan dengan cepat

    Melakukan sesuatu dengan tergesa-gesa, dengan implikasi adanya tenaga yang menyertainya

    Contoh

    Markus 6:25 Maka cepat-cepat ia pergi kepada raja dan meminta: "Aku mau, supaya sekarang juga engkau berikan kepadaku kepala Yohanes Pembaptis di sebuah talam !"

    Lukas 1:39 Beberapa waktu kemudian berangkatlah Maria dan langsung berjalan ke pegunungan menuju sebuah kota di Yehuda.

  2. bekerja keras, berbuat sebaik-baiknya, berusaha

    Melakukan sesuatu dengan usaha dan dorongan yang kuat

    Contoh

    Roma 12:8 jika karunia untuk menasihati, baiklah kita menasihati. Siapa yang membagi-bagikan sesuatu, hendaklah ia melakukannya dengan hati yang ikhlas; siapa yang memberi pimpinan, hendaklah ia melakukannya dengan rajin; siapa yang menunjukkan kemurahan, hendaklah ia melakukannya dengan sukacita.

    Yudas 1:3 Saudara-saudaraku yang kekasih, sementara aku bersungguh-sungguh berusaha menulis kepada kamu tentang keselamatan kita bersama, aku merasa terdorong untuk menulis ini kepada kamu dan menasihati kamu, supaya kamu tetap berjuang untuk mempertahankan iman yang telah disampaikan kepada orang-orang kudus.

  3. bersemangat, semangat, pengabdian

    Bersemangat untuk melakukan sesuatu, dengan implikasi kesediaan untuk mengerahkan tenaga dan usaha

    Contoh

    Roma 12:11 Janganlah hendaknya kerajinanmu kendor, biarlah rohmu menyala-nyala dan layanilah Tuhan.

    2 Korintus 7:11 Sebab perhatikanlah betapa justru dukacita yang menurut kehendak Allah itu mengerjakan pada kamu kesungguhan yang besar, bahkan pembelaan diri, kejengkelan, ketakutan, kerinduan, kegiatan, penghukuman ! Di dalam semuanya itu kamu telah membuktikan, bahwa kamu tidak bersalah di dalam perkara itu.

    2 Korintus 7:12 Sebab itu, jika aku telah menulis surat kepada kamu, maka bukanlah oleh karena orang yang berbuat salah, atau oleh karena orang yang menderita perbuatan salah, melainkan supaya kerelaanmu terhadap kami menjadi nyata bagi kamu di hadapan Allah.

  4. berbuat sebaik-baiknya, berusaha sekuat tenaga untuk, berusaha sekeras mungkin

    (Sebuah idiom, secara harfiah: membawa segala usaha kepada) Melakukan yang terbaik dalam usaha melakukan sesuatu

    Contoh

    2 Petrus 1:5 Justru karena itu kamu harus dengan sungguh-sungguh berusaha untuk menambahkan kepada imanmu kebajikan, dan kepada kebajikan pengetahuan,

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

5 kemunculan dalam 5 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
Bersungguh-sungguh, kesungguhan, pengabdian25.74
Bekerja keras, berusaha sebaik-baiknya, berjuang68.63
Berusaha sebaik-baiknya, berusaha sekuat tenaga, berusaha sedapat mungkin68.64
Bergegas, cepat-cepat, melakukan dengan cepat68.79
Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

σπεύδω speúdō · G4692 · bersegera untuk · 6×σπουδήspoudḗ · G4710σπουδάζω spoudázō · G4704 · bersegera untuk · 11×σπουδαῖος spoudaîos · G4705 · bersemangat · 3×σπουδαίως spoudaíōs · G4709 · berusaha untuk · 3×
Thayer's Greek-English Lexicon σπωδης, ἡ (σπεύδω (which see)), from Homer down; 1. haste: μετά σπουδῆς, with haste, Mk…
σπωδης, ἡ (σπεύδω (which see)), from Homer down;
1. haste: μετά σπουδῆς, with haste, Mk 6:25; Lk 1:39 (Wis. 19:2; Josephus, Antiquities 7, 9, 7; Herodian, 3, 4, 1; 6, 4, 3).
2. earnestness, diligence: universally, earnestness in accomplishing, promoting, or striving after anything, Rom 12:11; 2 Cor 7:11, 2 Cor 7:12; 2 Cor 8:7f; ἐν σπουδή, with diligence, Rom 12:8; σπουδήν ἐνδείκνυσθαι, Heb 6:11; πᾶσαν σπουδήν ποιεῖσθαι (see ποιέω, I. 3, p. 525{b} bottom), to give all diligence, interest oneself most earnestly, Jude 1:3; σπουδήν παρεισφέρειν, 2 Pet 1:5; ἡ σπουδή ὑπέρ τίνος, earnest care for one, 2 Cor 8:16 (περί τίνος (Demosthenes, 90, 10); Diodorus 1, 75).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Bersemangat, Bersungguh-Sungguh, Penuh Pengabdian7 kemunculanMelakukan dengan Sungguh-Sungguh atau secara Luas3 kemunculanCepat, Tiba-Tiba2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.