eRhema 탐색
단어

σπεύδω

speúdō · G4692 · 헬라어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

뜻

  1. 급히 ~하다, 서둘러 ~하다, 빨리 하다

    무엇을 서둘러 하는 것으로, 그에 따르는 힘을 함축한다

    용례

    누가복음 2:16 빨리 가서 마리아와 요셉과 구유에 누인 아기를 찾아서

    누가복음 19:5 예수께서 그 곳에 이르사 우러러 보시고 이르시되 삭개오야 속히 내려오라 내가 오늘 네 집에 유하여야 하겠다 하시니

  2. 속히 이루어지게 하다, 서두르다

    어떤 일이 속히 일어나게 하다

    용례

    베드로후서 3:12 하나님의 날이 임하기를 바라보고 간절히 사모하라 그 날에 하늘이 불에 타서 풀어지고 체질이 뜨거운 불에 녹아지려니와

  3. 간절히 원하다, 열심, 헌신

    무엇을 하기를 간절히 원하는 것으로, 힘과 노력을 쏟을 준비가 되어 있음을 함축한다

    용례

    사도행전 20:16 바울이 아시아에서 지체치 않기 위하여 에베소를 지나 행선하기로 작정하였으니 이는 될 수 있는 대로 오순절 안에 예루살렘에 이르려고 급히 감이러라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

6회, 3개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
열심을 내다, 열심, 헌신25.74
급히 …하다, 서둘러 …하다, 속히 하다68.79
속히 일어나게 하다, 서두르다68.80
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

σπεύδωspeúdō · G4692σπουδή spoudḗ · G4710 · 급히 ~하다 · 12×σπουδάζω spoudázō · G4704 · 급히 ~하다 · 11×σπουδαῖος spoudaîos · G4705 · 열심 있는 · 3×σπουδαίως spoudaíōs · G4709 · 힘쓰는 · 3×
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἔσπευδον; 1 aorist ἔσπευσα; (cognate with German sich sputen (cf. English…
imperfect ἔσπευδον; 1 aorist ἔσπευσα; (cognate with German sich sputen (cf. English speed, Latinstudeo; Vanicek, p. 1163; Fick 4:279)); from Homer down; the Sept. for מִהַר, also for בִּהֵל, etc.;
1. intransitive, (cf. Winers Grammar, § 38, 1; Buttmann, 130, 4), to hasten: as often in the Greek writings, followed by an infinitive Acts 20:16; ἦλθον σπεύσαντες, they came with haste, Lk 2:16; σπεύσας κατάβηθι (A. V. make haste and come down), κατέβη, Lk 19:5, Lk 19:6; σπεῦσον καί ἔξελθε (A. V. make haste and get thee quickly out), Acts 22:18.
2. to desire earnestly: τί, 2 Pet 3:12; (Isa 16:5; examples from Greek authors are given by Passow, under the word, 2 vol. ii., p. 1501; (Liddell and Scott, under the word, II.)).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
열심, 간절함, 헌신1회빠름, 갑작스러움6회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)