σκορπίος
skorpíos · G4651 · 希腊文 · 出现 5 次
事物
- 蝎子昆虫、蜘蛛和蠕虫17 节
字义
-
蝎子
陆栖的（八足）蛛形纲动物，有钳子，其节状尾有毒刺，尾部可弯曲到背上；长度可达 13 釐米；被蝎子螫伤的痛苦和危险广为人知，因而令人联想到恶劣的生活条件
经文例子路加福音 10:19 我已經給你們權柄可以踐踏蛇和蠍子，又勝過仇敵一切的能力，斷沒有甚麼能害你們。
路加福音 11:12 求雞蛋，反給他蠍子呢？
启示录 9:3 有蝗蟲從煙中出來，飛到地上；有能力賜給他們，好像地上蠍子的能力一樣，
用法 分为 5 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
1 处，分为 1 组
- γῆ大地 1
它做什么作主词
1 处，分为 1 组
- ἔχω有 1
它所承受的动作作受词
1 处，分为 1 组
- ἐπιδίδωμι给 1
在介系词之后介系词词组
1 处，分为 1 组
- ἐπάνω在……之上 1
在“…的它”词组中作所有格
1 处，分为 1 组
- βασανισμός折磨 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一约中的对应字词 1 个字
- עַקְרָב ʻaqrâb · H6137 · 蝎子
- עַקְרָב (ʻaqrâb, H6137) עַקְרָב 是表示与 σκορπίος (skorpíos, G4651) σκορπίος 同一种动物（蝎子）的直接希伯来文对应词，代表希伯来圣经用词与新约希腊文用词之间，对这种蛛形动物的标准翻译关系。
语意范畴 1 项
- 蝎子4.56
- 这个名词指有毒刺的节肢动物。耶稣对七十个门徒说：“我已经给你们权柄可以践踏蛇和蝎子，又胜过仇敌一切的能力”（路加福音 10:19）。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） σκορπίος 原文音译：skorpíos 士可而披哦士 词类次数：名词（5） 原文字根：散播 毒液 相当于：עַקְרָב (ʻaqrâb, H6137)…
原文音译：skorpíos 士可而披哦士
词类次数：名词（5）
原文字根：散播 毒液 相当于：עַקְרָב (ʻaqrâb, H6137)
字义溯源：蝎子*，鞭；或源自（σκέπασμα (sképasma, G4629)Y=刺*）
同源字：1）διασκορπίζω (diaskorpízō, G1287)浪费 2）σκορπίζω (skorpízō, G4650)分散 3）σκορπίος (skorpíos, G4651)蝎子
出现次数：总共（5）；路（2）；启（3）
译字汇编：
1）蝎子（4）路11:12；启9:3；启9:5；启9:10；
2）（众）蝎子（1）路10:19
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 σκορπίος, ου, ὁ 名词 一、字义：“蝎”。一种有害的小动物（属于蜘蛛类的节肢动物，4到5吋长）在南方是常见到的，它的刺令人害怕，启9:3, 5,…
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919