eRhema 探索
字词

σκεῦος

skeûos · G4632 · 希腊文 · 出现 23 次

在搜索中查看全部 23 处

事物

字义

  1. 物件

    任何类型的器具、工具、武器、设备、容器或财物

    经文例子

    马太福音 12:29 人怎能進壯士家裡，搶奪他的家具呢？除非先捆住那壯士，纔可以搶奪他的家財。

    马可福音 11:16 也不許人拿著器具從殿裡經過；

    使徒行传 10:11 看見天開了，有一物降下，好像一塊大布，繫著四角，縋在地上，

  2. 容器、器皿

    任何类型的罐、碗、篮子或花瓶的通称

    经文例子

    路加福音 8:16 沒有人點燈用器皿蓋上，或放在床底下，乃是放在燈臺上，叫進來的人看見亮光。

    约翰福音 19:29 有一個器皿盛滿了醋，放在那裡；他們就拿海絨蘸滿了醋，綁在牛膝草上，送到他口。

    使徒行传 10:11 看見天開了，有一物降下，好像一塊大布，繫著四角，縋在地上，

  3. 物品、财产、家具

    所拥有的物品

    经文例子

    路加福音 17:31 當那日，人在房上，器具在屋裡，不要下來拿；人在田裡，也不要回家。

  4. 人

    （σκεῦος“工具，物件” 的引申喻意）与某一特定功能或角色有关的人

    经文例子

    使徒行传 9:15 主對亞拿尼亞說：你只管去！他是我所揀選的器皿，要在外邦人和君王，並以色列人面前宣揚我的名。

    罗马书 9:22 倘若神要顯明他的忿怒，彰顯他的權能，就多多忍耐寬容那可怒預備遭毀滅的器皿，

    罗马书 9:23 又要將他豐盛的榮耀彰顯在那蒙憐憫早預備得榮耀的器皿上。

  5. 身体

    （σκεῦος“物件，器具”，或 σκεῦος“器皿”D:6.118 的引申喻意）人的身体

    经文例子

    帖撒罗尼迦前书 4:4 要你們各人曉得怎樣用聖潔、尊貴守著自己的身體。

    彼得前书 3:7 你們作丈夫的，也要按情理（原文是知識）和妻子同住；因他比你軟弱（比你軟弱：原文作是軟弱的器皿），與你一同承受生命之恩的，所以要敬重他。這樣，便叫你們的禱告沒有阻礙。

  6. 妻子

    （σκεῦος“器皿” 的引申喻意）嫁了丈夫的女人，焦点放在性关系上

    经文例子

    帖撒罗尼迦前书 4:4 要你們各人曉得怎樣用聖潔、尊貴守著自己的身體。

  7. 性生活

    （习语，直译：拥有器皿）指两性关系的委婉说法

    经文例子

    帖撒罗尼迦前书 4:4 要你們各人曉得怎樣用聖潔、尊貴守著自己的身體。

用法 分为 8 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

8 处，分为 6 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

9 处，分为 9 组

与它并列的名称同位语

4 处，分为 5 组

它做什么作主词

6 处，分为 4 组

它所承受的动作作受词

8 处，分为 8 组

它被说成是什么述语

1 处，分为 1 组

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

2 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 2 个字
כְּלִי kᵉlîy · H3627 · 物品、器具、工具、器皿
希伯来文 כְּלִי 是希腊文 σκεῦος 的直接对应词，两者在字面与比喻意义上都表示器皿、用具或设备；σκεῦος 在整个七十士译本中是 כְּלִי 的标准希腊文翻译。
מָאן mâʼn · H3984 · 器皿
מָאן (mâʼn, H3984)是表示器皿／用具的亚兰文词汇，在但以理书亚兰文部分对应希腊文 σκεῦος (skeûos, G4632)，两者在字面的圣殿／家用语境中都表示容器或用具。
语意范畴 7 项
妻子10.55
这个名词被委婉地用来比喻自己的妻子为器皿。保罗吩咐：“要你们各人晓得怎样用圣洁、尊贵守著自己的身体”（帖撒罗尼迦前书 4:4）。
性生活23.63
同一个名词，在同一节经文中，也可更广泛地指自己的身体或性行为，因为这是该词在这段经文中唯一的标记出处。保罗吩咐：“要你们各人晓得怎样用圣洁、尊贵守著自己的身体”（帖撒罗尼迦前书 4:4）。
财物、所有物、家具57.20
同一个名词也泛指家用物品或财物。耶稣问：“人怎能进壮士家里，抢夺他的家具呢？除非先捆住那壮士，才可以抢夺他的家财”（马太福音 12:29）。
物件、东西6.1
同一个名词在最笼统的意义上，指任何实物或容器。马可记载耶稣“也不许人拿著器具从殿里经过”（马可福音 11:16）。
器皿、容器6.118
同一个名词也特指容器，例如盖在灯上的遮盖物。耶稣说：“没有人点灯用器皿盖上，或放在床底下”（路加福音 8:16）。
身体8.6
同一个名词也可把人的身体描述为一种器皿。保罗论神的能力在信徒身上运行时写道：“我们有这宝贝放在瓦器里，要显明这莫大的能力是出于神，不是出于我们”（哥林多后书 4:7）。
人9.21
同一个名词也指被视为神用来成就他旨意的工具的人。主对亚拿尼亚论到扫罗说：“他是我所拣选的器皿，要在外邦人和君王，并以色列人面前宣扬我的名”（使徒行传 9:15，同样是以人为器皿的比喻意义）。
词族 7 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

σκεῦοςskeûos · G4632κατασκευάζω kataskeuázō · G2680 · 准备、预备、建造、盖（房子） · 11×παρασκευάζω paraskeuázō · G3903 · 预备饭食、准备、做好准备 · 4×ἀνασκευάζω anaskeuázō · G384 · 使人痛苦、使人心烦意乱 · 1×ἀπαρασκεύαστος aparaskeúastos · G532 · 没有预备好、没有准备好 · 1×ἀποσκευάζω aposkeuázō · G643 · 准备、做好准备、预备 · 1×σκευή skeuḗ · G4631 · 器具、用具、装备 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） σκεῦος 原文音译：skeûos 士求哦士 词类次数：名词（23） 原文字根：器具 相当于：כְּלִי (kᵉlîy, H3627)…
σκεῦος
原文音译：skeûos 士求哦士
词类次数：名词（23）
原文字根：器具 相当于：כְּלִי (kᵉlîy, H3627)
字义溯源：器具，容器*，物，家具，瓦器，器皿，器，篷，装备，仪器，身体
同源字：1）κατασκευάζω (kataskeuázō, G2680)预备好了 2）σκευή (skeuḗ, G4631)家具 3）σκεῦος (skeûos, G4632)器具
出现次数：总共（23）；太（1）；可（2）；路（2）；约（1）；徒（5）；罗（3）；林后（1）；帖前（1）；提后（2）；来（1）；彼前（1）；启（3）
译字汇编：
1）器皿（9）罗9:21；罗9:22；罗9:23；提后2:20；提后2:21；来9:21；彼前3:7；启18:12；启18:12；
2）物（3）徒10:11；徒10:16；徒11:5；
3）器具（2）可11:16；路17:31；
4）家具（2）太12:29；可3:27；
5）一个器皿（2）约19:29；徒9:15；
6）瓦器（1）启2:27；
7）身体（1）帖前4:4；
8）篷（1）徒27:17；
9）用器皿（1）路8:16；
10）器（1）林后4:7

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 σκεῦος, ους, τό 名词 一、字义： A. 一般用法：用做任何目的的“东西”和“器皿”，可11:16。σκεῦος ἐλεφάντινον或ἐκ…
σκεῦος, ους, τό 名词
一、字义：
A. 一般用法：用做任何目的的“东西”和“器皿”，可11:16。σκεῦος ἐλεφάντινον或ἐκ ξύλου象牙的器皿或木，启18:12上，下。指一个人所有的，τὰ σκεύη αὐτοῦ 他的所有，路17:31。太12:29; 可3:27（两者皆在赛49:24, 25的比喻中）。加上一句话或藉著上下文，σκ.可以成为某种特殊的器皿：τὰ σκεύη τῆς λειτουργίας崇拜上所用的器皿，来9:21。τὸ σκεῦος船帆，⊙徒27:17，似乎是小锚或动锚接近B.的意思，徒10:11, 16; 11:5。
B. “器皿，瓶，盘”等，路8:16; 约19:9; 提后2:20。τὰ σκεύη τὰ κεραμικὰ窑户的瓦器，启2:27（见κεραμικός－κεραμικός (keramikós, G2764)）。σκ. εἰς τιμήν或εἰς ἀτιμίαν，（见τιμή－τιμή (timḗ, G5092)二B.）作成贵重的器皿或作成卑贱的，罗9:21; 提后2:21（后者的经节为喻意的意思）。
二、喻意：对于基督来说，保罗是一个σκεῦος ἐκλογῆς，拣选的器皿，徒9:15。指圣灵所居住的身体，人的身体为ὀστράκινα σκεύεη瓦器，林后4:7。参ὀστράκινος。失丧的人为σκεύη ὁργῆς 可怒的器皿，罗9:22（参耶27:25），那些得救的人为σκ. ἐλέους，蒙怜悯的器皿。罗9:23节，彼前3:7，女人被称为 ἀσθενέστερον σκεῦος (ἀσθενής－ἀσθενής (asthenḗs, G772) 一B.) 软弱的器皿。τὸ ἑαυτοῦ σκεῦος 自己的身体，帖前4:4古代的习惯，用来指一个人自己的身体，或一个人自己的妻子。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 7 项
人工制品（一般意义）6 处容器13 处身体2 处人类3 处基于婚姻的亲属关系1 处性关系1 处有，拥有，财产，所有者2 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919