eRhema 探索
字詞

σκεῦος

skeûos · G4632 · 希臘文 · 出現 23 次

在搜尋中查看全部 23 處

事物

字義

  1. 物件

    任何類型的器具、工具、武器、設備、容器或財物

    經文例子

    馬太福音 12:29 人怎能進壯士家裡，搶奪他的家具呢？除非先捆住那壯士，纔可以搶奪他的家財。

    馬可福音 11:16 也不許人拿著器具從殿裡經過；

    使徒行傳 10:11 看見天開了，有一物降下，好像一塊大布，繫著四角，縋在地上，

  2. 容器、器皿

    任何類型的罐、碗、籃子或花瓶的通稱

    經文例子

    路加福音 8:16 沒有人點燈用器皿蓋上，或放在床底下，乃是放在燈臺上，叫進來的人看見亮光。

    約翰福音 19:29 有一個器皿盛滿了醋，放在那裡；他們就拿海絨蘸滿了醋，綁在牛膝草上，送到他口。

    使徒行傳 10:11 看見天開了，有一物降下，好像一塊大布，繫著四角，縋在地上，

  3. 物品、財產、家具

    所擁有的物品

    經文例子

    路加福音 17:31 當那日，人在房上，器具在屋裡，不要下來拿；人在田裡，也不要回家。

  4. 人

    （σκεῦος「工具，物件」 的引申喻意）與某一特定功能或角色有關的人

    經文例子

    使徒行傳 9:15 主對亞拿尼亞說：你只管去！他是我所揀選的器皿，要在外邦人和君王，並以色列人面前宣揚我的名。

    羅馬書 9:22 倘若神要顯明他的忿怒，彰顯他的權能，就多多忍耐寬容那可怒預備遭毀滅的器皿，

    羅馬書 9:23 又要將他豐盛的榮耀彰顯在那蒙憐憫早預備得榮耀的器皿上。

  5. 身體

    （σκεῦος「物件，器具」，或 σκεῦος「器皿」D:6.118 的引申喻意）人的身體

    經文例子

    帖撒羅尼迦前書 4:4 要你們各人曉得怎樣用聖潔、尊貴守著自己的身體。

    彼得前書 3:7 你們作丈夫的，也要按情理（原文是知識）和妻子同住；因他比你軟弱（比你軟弱：原文作是軟弱的器皿），與你一同承受生命之恩的，所以要敬重他。這樣，便叫你們的禱告沒有阻礙。

  6. 妻子

    （σκεῦος「器皿」 的引申喻意）嫁了丈夫的女人，焦點放在性關係上

    經文例子

    帖撒羅尼迦前書 4:4 要你們各人曉得怎樣用聖潔、尊貴守著自己的身體。

  7. 性生活

    （習語，直譯：擁有器皿）指兩性關係的委婉說法

    經文例子

    帖撒羅尼迦前書 4:4 要你們各人曉得怎樣用聖潔、尊貴守著自己的身體。

用法 分為 8 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

8 處，分為 6 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

9 處，分為 9 組

與它並列的名稱同位語

4 處，分為 5 組

它做什麼作主詞

6 處，分為 4 組

它所承受的動作作受詞

8 處，分為 8 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

2 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 2 個字
כְּלִי kᵉlîy · H3627 · 物品、器具、工具、器皿
希伯來文 כְּלִי 是希臘文 σκεῦος 的直接對應詞，兩者在字面與比喻意義上都表示器皿、用具或設備；σκεῦος 在整個七十士譯本中是 כְּלִי 的標準希臘文翻譯。
מָאן mâʼn · H3984 · 器皿
מָאן (mâʼn, H3984)是表示器皿／用具的亞蘭文詞彙，在但以理書亞蘭文部分對應希臘文 σκεῦος (skeûos, G4632)，兩者在字面的聖殿／家用語境中都表示容器或用具。
語意範疇 7 項
妻子10.55
這個名詞被委婉地用來比喻自己的妻子為器皿。保羅吩咐：「要你們各人曉得怎樣用聖潔、尊貴守著自己的身體」（帖撒羅尼迦前書 4:4）。
性生活23.63
同一個名詞，在同一節經文中，也可更廣泛地指自己的身體或性行為，因為這是該詞在這段經文中唯一的標記出處。保羅吩咐：「要你們各人曉得怎樣用聖潔、尊貴守著自己的身體」（帖撒羅尼迦前書 4:4）。
財物、所有物、家具57.20
同一個名詞也泛指家用物品或財物。耶穌問：「人怎能進壯士家裡，搶奪他的家具呢？除非先捆住那壯士，纔可以搶奪他的家財」（馬太福音 12:29）。
物件、東西6.1
同一個名詞在最籠統的意義上，指任何實物或容器。馬可記載耶穌「也不許人拿著器具從殿裡經過」（馬可福音 11:16）。
器皿、容器6.118
同一個名詞也特指容器，例如蓋在燈上的遮蓋物。耶穌說：「沒有人點燈用器皿蓋上，或放在床底下」（路加福音 8:16）。
身體8.6
同一個名詞也可把人的身體描述為一種器皿。保羅論神的能力在信徒身上運行時寫道：「我們有這寶貝放在瓦器裡，要顯明這莫大的能力是出於神，不是出於我們」（哥林多後書 4:7）。
人9.21
同一個名詞也指被視為神用來成就他旨意的工具的人。主對亞拿尼亞論到掃羅說：「他是我所揀選的器皿，要在外邦人和君王，並以色列人面前宣揚我的名」（使徒行傳 9:15，同樣是以人為器皿的比喻意義）。
詞族 7 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

σκεῦοςskeûos · G4632κατασκευάζω kataskeuázō · G2680 · 準備、預備、建造、蓋（房子） · 11×παρασκευάζω paraskeuázō · G3903 · 預備飯食、準備、做好準備 · 4×ἀνασκευάζω anaskeuázō · G384 · 使人痛苦、使人心煩意亂 · 1×ἀπαρασκεύαστος aparaskeúastos · G532 · 沒有預備好、沒有準備好 · 1×ἀποσκευάζω aposkeuázō · G643 · 準備、做好準備、預備 · 1×σκευή skeuḗ · G4631 · 器具、用具、裝備 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） σκεῦος 原文音譯：skeûos 士求哦士 詞類次數：名詞（23） 原文字根：器具 相當於：כְּלִי (kᵉlîy, H3627)…
σκεῦος
原文音譯：skeûos 士求哦士
詞類次數：名詞（23）
原文字根：器具 相當於：כְּלִי (kᵉlîy, H3627)
字義溯源：器具，容器*，物，家具，瓦器，器皿，器，篷，裝備，儀器，身體
同源字：1）κατασκευάζω (kataskeuázō, G2680)預備好了 2）σκευή (skeuḗ, G4631)家具 3）σκεῦος (skeûos, G4632)器具
出現次數：總共（23）；太（1）；可（2）；路（2）；約（1）；徒（5）；羅（3）；林後（1）；帖前（1）；提後（2）；來（1）；彼前（1）；啓（3）
譯字彙編：
1）器皿（9）羅9:21；羅9:22；羅9:23；提後2:20；提後2:21；來9:21；彼前3:7；啓18:12；啓18:12；
2）物（3）徒10:11；徒10:16；徒11:5；
3）器具（2）可11:16；路17:31；
4）家具（2）太12:29；可3:27；
5）一個器皿（2）約19:29；徒9:15；
6）瓦器（1）啓2:27；
7）身體（1）帖前4:4；
8）篷（1）徒27:17；
9）用器皿（1）路8:16；
10）器（1）林後4:7

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 σκεῦος, ους, τό 名詞 一、字義： A. 一般用法：用做任何目的的「東西」和「器皿」，可11:16。σκεῦος ἐλεφάντινον或ἐκ…
σκεῦος, ους, τό 名詞
一、字義：
A. 一般用法：用做任何目的的「東西」和「器皿」，可11:16。σκεῦος ἐλεφάντινον或ἐκ ξύλου象牙的器皿或木，啟18:12上，下。指一個人所有的，τὰ σκεύη αὐτοῦ 他的所有，路17:31。太12:29; 可3:27（兩者皆在賽49:24, 25的比喻中）。加上一句話或藉著上下文，σκ.可以成為某種特殊的器皿：τὰ σκεύη τῆς λειτουργίας崇拜上所用的器皿，來9:21。τὸ σκεῦος船帆，⊙徒27:17，似乎是小錨或動錨接近B.的意思，徒10:11, 16; 11:5。
B. 「器皿，瓶，盤」等，路8:16; 約19:9; 提後2:20。τὰ σκεύη τὰ κεραμικὰ窯戶的瓦器，啟2:27（見κεραμικός－κεραμικός (keramikós, G2764)）。σκ. εἰς τιμήν或εἰς ἀτιμίαν，（見τιμή－τιμή (timḗ, G5092)二B.）作成貴重的器皿或作成卑賤的，羅9:21; 提後2:21（後者的經節為喻意的意思）。
二、喻意：對於基督來說，保羅是一個σκεῦος ἐκλογῆς，揀選的器皿，徒9:15。指聖靈所居住的身體，人的身體為ὀστράκινα σκεύεη瓦器，林後4:7。參ὀστράκινος。失喪的人為σκεύη ὁργῆς 可怒的器皿，羅9:22（參耶27:25），那些得救的人為σκ. ἐλέους，蒙憐憫的器皿。羅9:23節，彼前3:7，女人被稱為 ἀσθενέστερον σκεῦος (ἀσθενής－ἀσθενής (asthenḗs, G772) 一B.) 軟弱的器皿。τὸ ἑαυτοῦ σκεῦος 自己的身體，帖前4:4古代的習慣，用來指一個人自己的身體，或一個人自己的妻子。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有這個字詞的主題研究 7 項
人工製品（一般意義）6 處容器13 處身體2 處人類3 處基於婚姻的親屬關係1 處性關係1 處有，擁有，財產，所有者2 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919