Kata

σκεῦος

skeûos · G4632 · Yunani · 23 kemunculan

Lihat semua 23 di Cari

Benda

Wadah, bejanaRumah tangga59 ayat

Arti

benda, barang

Segala jenis alat, perkakas, senjata, perlengkapan, wadah, atau harta milik

Contoh
Matius 12:29 Atau bagaimanakah orang dapat memasuki rumah seorang yang kuat dan merampas harta bendanya apabila tidak diikatnya dahulu orang kuat itu? Sesudah diikatnya barulah dapat ia merampok rumah itu.
Markus 11:16 dan Ia tidak memperbolehkan orang membawa barang-barang melintasi halaman Bait Allah.
Kisah Para Rasul 10:11 Tampak olehnya langit terbuka dan turunlah suatu benda berbentuk kain lebar yang bergantung pada keempat sudutnya, yang diturunkan ke tanah.
bejana, wadah

Istilah yang sangat umum untuk segala jenis tempayan, mangkuk, keranjang, atau jambangan

Contoh
Lukas 8:16 "Tidak ada orang yang menyalakan pelita lalu menutupinya dengan tempayan atau menempatkannya di bawah tempat tidur, tetapi ia menempatkannya di atas kaki dian, supaya semua orang yang masuk ke dalam rumah dapat melihat cahayanya.
Yohanes 19:29 Di situ ada suatu bekas penuh anggur asam. Maka mereka mencucukkan bunga karang, yang telah dicelupkan dalam anggur asam, pada sebatang hisop lalu mengunjukkannya ke mulut Yesus.
Kisah Para Rasul 10:11 Tampak olehnya langit terbuka dan turunlah suatu benda berbentuk kain lebar yang bergantung pada keempat sudutnya, yang diturunkan ke tanah.
barang-barang, harta milik, perabot rumah tangga

Benda-benda yang dimiliki

Contoh
Lukas 17:31 Barangsiapa pada hari itu sedang di peranginan di atas rumah dan barang-barangnya ada di dalam rumah, janganlah ia turun untuk mengambilnya, dan demikian juga orang yang sedang di ladang, janganlah ia kembali.
orang

(Perluasan makna kiasan dari σκεῦος ‘alat, benda’) Seseorang dalam kaitannya dengan suatu fungsi atau peran tertentu

Contoh
Kisah Para Rasul 9:15 Tetapi firman Tuhan kepadanya: "Pergilah, sebab orang ini adalah alat pilihan bagi-Ku untuk memberitakan nama-Ku kepada bangsa-bangsa lain serta raja-raja dan orang-orang Israel.
Roma 9:22 Jadi, kalau untuk menunjukkan murka-Nya dan menyatakan kuasa-Nya, Allah menaruh kesabaran yang besar terhadap benda-benda kemurkaan-Nya, yang telah disiapkan untuk kebinasaan --
Roma 9:23 justru untuk menyatakan kekayaan kemuliaan-Nya atas benda-benda belas kasihan-Nya yang telah dipersiapkan-Nya untuk kemuliaan,
tubuh

(Perluasan makna kiasan dari σκεῦος ‘benda, barang, alat’, atau dari σκεῦος ‘bejana’) Tubuh manusia

Contoh
1 Tesalonika 4:4 supaya kamu masing-masing mengambil seorang perempuan menjadi isterimu sendiri dan hidup di dalam pengudusan dan penghormatan,
1 Petrus 3:7 Demikian juga kamu, hai suami-suami, hiduplah bijaksana dengan isterimu, sebagai kaum yang lebih lemah ! Hormatilah mereka sebagai teman pewaris dari kasih karunia, yaitu kehidupan, supaya doamu jangan terhalang.
isteri

(Perluasan makna kiasan dari σκεῦος ‘bejana’) Seorang perempuan yang menikah dengan seorang laki-laki, dengan fokus pada hubungan seksual

Contoh
1 Tesalonika 4:4 supaya kamu masing-masing mengambil seorang perempuan menjadi isterimu sendiri dan hidup di dalam pengudusan dan penghormatan,
kehidupan seksual

(Ungkapan, harfiah: memiliki bejana) Cara halus untuk menyebut hubungan seksual

Contoh
1 Tesalonika 4:4 supaya kamu masing-masing mengambil seorang perempuan menjadi isterimu sendiri dan hidup di dalam pengudusan dan penghormatan,

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

8 kemunculan dalam 6 kelompok

αὐτόςdia 3
ἑαυτοῦdiri sendiri 1
ἐκλογήpilihan 1
ἔλεοςbelas kasihan 1
λειτουργίαpelayanan 1
ὀργήmurka 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

9 kemunculan dalam 9 kelompok

Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10

Disebut berdampinganAposisi

4 kemunculan dalam 5 kelompok

γόμοςbarang-barang 2
ὅςyang 2
ἐγώaku, kami 1
καλέωmemanggil 1
προετοιμάζωmenyiapkan lebih dahulu 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

6 kemunculan dalam 4 kelompok

καταβαίνωturun 3
κεῖμαιterletak, berbaring 1
ἀναλαμβάνωterangkatlah 1
συντρίβωmemecahkan berkeping-keping 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

8 kemunculan dalam 8 kelompok

διαρπάζωmenjarah 1
διαφέρωlebih berharga, berbeda 1
κτάομαιmendapat 1
ποιέωmelakukan, berbuat 1
ῥαντίζωmemercik 1
φέρωmembawa 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

οἰκίαrumah 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

οὗτοςini 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

ἐνdi dalam 2
ἐπίpada 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 7 entri

istri10.55
Kehidupan seksual23.63
Barang, harta benda, perabot rumah tangga57.20
Benda, barang6.1
Bejana, wadah6.118
Tubuh8.6
Orang9.21

Keluarga kata 7 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

σκεῦοςskeûos · G4632κατασκευάζω kataskeuázō · G2680 · mempersiapkan · 11×παρασκευάζω paraskeuázō · G3903 · menyiapkan makanan · 4×ἀνασκευάζω anaskeuázō · G384 · menyusahkan · 1×ἀπαρασκεύαστος aparaskeúastos · G532 · belum siap · 1×ἀποσκευάζω aposkeuázō · G643 · siap sedia · 1×σκευή skeuḗ · G4631 · barang-barang · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon σκεύους, τό (probably from the root, sku, 'to cover'; cf. Latinscutum, cutis, obscurus;…

σκεύους, τό (probably from the root, sku, 'to cover'; cf. Latinscutum, cutis, obscurus; Curtius, § 113; Vanicek, p. 1115), from (Aristophanes), Thucydides down; the Sept. for כְּלִי;
1. a vessel: Mk 11:16; Lk 8:16; Jn 19:29; Acts 10:11, Acts 10:16; Acts 11:5; 2 Tim 2:20; Rev 2:27; Rev 18:12; τά Σκευᾶ τῆς λειτουργίας, to be used in performing religious rites, Heb 9:21; σκεῦος εἰς τιμήν, unto honor, i. e. for honorable use, Rom 9:21; 2 Tim 2:21 (καθαρῶν ἔργων δοῦλα σκεύη, Wis. 15:7); εἰς ἀτιμίαν, unto dishonor, i. e. for a low use (as, a urinal), Rom 9:21; σκεύη ὀργῆς, into which wrath is emptied, i. e. men appointed by God unto woe, hence, the addition κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν, Rom 9:22; σκεύη ἐλέους, fitted to receive mercy — explained by the words ἅ προητοίμασεν εἰς δόξαν, Rom 9:23; τό σκεῦος is used of a woman, as the vessel of her husband, 1 Thess 4:4 (see κτάομαι; (others take it here (as in 2 Cor 4:7 below) of the body)); the female sex, as being weaker than the male, is likened to a σκεῦος ἀσθενεστερον, in order to commend to husbands the obligations of kindness toward their wives (for the weaker the vessels, the greater must be the care lest they be broken), 1 Pet 3:7; ὀστράκινα σκεύη is applied to human bodies, as frail, 2 Cor 4:7.
2. an implement; plural household utensils, mestic gear: Mt 12:29; Mk 3:27 (Lk 17:31 (in these passages R. V. has goods); as the plural often in Greek writings denotes the tackle and armament of vessels (Xenophon, oec. 8, 12; Plato, Critias, p. 117 d.; Lach., p. 183 e.; Polyb 22, 26, 13), so the singular τό σκεῦος seems to be used specifically and collectively of the sails and ropes (R. V. gear) in Acts 27:17. metaphorically, of a man: σκεῦος ἐκλογῆς (genitive of quality), a chosen instrument (or (so A. V.) 'vessel'), Acts 9:15; in a base sense, an assistant in accomplishing evil deeds (cf. English 'tool'), σκεῦος ὑπηρετικον, Polybius 13, 5, 7; 15, 25, 1.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 7 entri

Benda Buatan [Makna Umum]6 kemunculan Wadah13 kemunculan Tubuh2 kemunculan Manusia3 kemunculan Hubungan Kekerabatan karena Perkawinan1 kemunculan Hubungan Seksual1 kemunculan Memiliki, Harta Milik, Pemilik2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0