eRhema 探索
字詞

σκάπτω

skáptō · G4626 · 希臘文 · 出現 3 次

在搜尋中查看全部 3 處

字義

  1. 挖掘、開鑿

    在地上挖洞，並用鋒利的工具，如鋤頭或鏟子，移走泥土

    經文例子

    路加福音 6:48 他像一個人蓋房子，深深的挖地，把根基安在磐石上；到發大水的時候，水沖那房子，房子總不能搖動，因為根基立在磐石上（有古卷：因為蓋造得好）。

    路加福音 16:3 那管家心裡說：主人辭我，不用我再作管家，我將來作甚麼？鋤地呢？無力；討飯呢？怕羞。

  2. 耕種土地、挖土、挖鬆泥土、鋤地

    挖地，特別是與耕種或園藝用途有關的翻土

    經文例子

    路加福音 13:8 管園的說：主阿，今年且留著，等我周圍掘開土，加上糞；

    路加福音 16:3 那管家心裡說：主人辭我，不用我再作管家，我將來作甚麼？鋤地呢？無力；討飯呢？怕羞。

用法 分為 5 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

3 處，分為 3 組

與介系詞連用介系詞片語

1 處，分為 1 組

與副詞連用副詞

1 處，分為 1 組

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
ὀρύσσω orýssō · G3736 · 挖掘、開鑿
σκάπτω 與 ὀρύσσω 都表示挖地或掘地。σκάπτω 的應用範圍較廣，包括農業的耕地，ὀρύσσω 則集中於挖掘的鑽入或穿鑿的面向；兩者在挖掘這核心行動上相會。
語意範疇 2 項
挖掘、掘出19.55
這個動詞描述向地裡挖掘，在此是為了打根基。耶穌描述那智慧的建造者：「他像一個人蓋房子，深深的挖地，把根基安在磐石上」（路加福音 6:48）。
耕地、挖掘43.3
同一個動詞也描述在植物根部周圍的農耕掘土。管園的人請求再寬限一些時候：「等我周圍掘開土，加上糞」（路加福音 13:8）。
詞族 2 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

σκάπτωskáptō · G4626κατασκάπτω kataskáptō · G2679 · 拆毀、破壞 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） σκάπτω 原文音譯：skáptō 士卡普拖 詞類次數：動詞（3） 原文字根：掘 字義溯源：挖掘*，掘，掘開土，挖開，挖地，鋤地。比較：ὀρύσσω (orýssō,…
σκάπτω
原文音譯：skáptō 士卡普拖
詞類次數：動詞（3）
原文字根：掘
字義溯源：挖掘*，掘，掘開土，挖開，挖地，鋤地。比較：ὀρύσσω (orýssō, G3736)=挖洞
同源字：1）κατασκάπτω (kataskáptō, G2679)暗中破壞 2）σκάπτω (skáptō, G4626)挖掘 3）σκάφη (skáphē, G4627)輕舟
出現次數：總共（3）；路（3）
譯字彙編：
1）我⋯挖開（1）路13:8；
2）去鋤地（1）路16:3；
3）挖地（1）路6:48

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 σκάπτω 動詞 未σκάψω；1不定式ἔσκαψα。被動：完分ἐσκαμμένος；2不定式ἐσκάφην（賽5:6）。 不及物：「挖」。σκάπτειν οὐκ…
σκάπτω 動詞 未σκάψω；1不定式ἔσκαψα。被動：完分ἐσκαμμένος；2不定式ἐσκάφην（賽5:6）。 不及物：「挖」。σκάπτειν οὐκ ἰσχύω鋤地呢無力，路16:3。σκ. καὶ βάθυνειν（見βαθύνω－βαθύνω (bathýnō, G900)）深深的挖地，路6:48。περὶ αὐτὴν周圍掘開土（無花果樹）路13:8。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有這個字詞的主題研究 2 項
挖掘2 處農耕2 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919