eRhema Jelajah
Kata

σείω

seíō · G4579 · Yunani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

  1. menggoyangkan

    Membuat sesuatu bergerak maju mundur dengan cepat, sering kali dengan keras

    Contoh

    Matius 27:51 Dan lihatlah, tabir Bait Suci terbelah dua dari atas sampai ke bawah dan terjadilah gempa bumi, dan bukit-bukit batu terbelah,

    Ibrani 12:26 Waktu itu suara-Nya menggoncangkan bumi, tetapi sekarang Ia memberikan janji: "Satu kali lagi Aku akan menggoncangkan bukan hanya bumi saja, melainkan langit juga."

    Wahyu 6:13 Dan bintang-bintang di langit berjatuhan ke atas bumi bagaikan pohon ara menggugurkan buah-buahnya yang mentah, apabila ia digoncang angin yang kencang.

  2. menggemparkan, menimbulkan keributan, menimbulkan kecemasan besar

    (Perluasan makna kiasan dari σείω ‘menggoncangkan,’) Menyebabkan kecemasan dan kekhawatiran yang sangat besar, yang menyiratkan gerakan yang menyertainya

    Contoh

    Matius 21:10 Dan ketika Ia masuk ke Yerusalem, gemparlah seluruh kota itu dan orang berkata: "Siapakah orang ini ?"

  3. gemetar, gemetaran, bergetar, bergoncang

    Bergoncang atau gemetar, sering dengan implikasi ketakutan dan/atau kegemparan

    Contoh

    Matius 28:4 Dan penjaga-penjaga itu gentar ketakutan dan menjadi seperti orang-orang mati.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

5 kemunculan dalam 5 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
gemetar, kegentaran, bergetar, berguncang16.6
menggoncangkan16.7
Menghasut, menimbulkan keributan, menimbulkan kecemasan besar25.233
Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

σείωseíō · G4579σεισμός seismós · G4578 · gempa bumi · 14×κατασείω kataseíō · G2678 · membuat tanda · 4×ἀνασείω anaseíō · G383 · menghasut melawan · 2×διασείω diaseíō · G1286 · memeras · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon future σείσω (Heb 12:26 L T Tr WH); passive, present participle σειόμενος; 1 aorist…
future σείσω (Heb 12:26 L T Tr WH); passive, present participle σειόμενος; 1 aorist ἐσείσθην; from Homer down; the Sept. chiefly for רָעַשׁ; to shake, agitate, cause to tremble: Rev 6:13; τήν γῆν, Heb 12:26 after Hag 2:6; ἐσείσθη ἡ γῆ, Mt 27:51 (Judg 5:4; 2 Sam 22:8); σεισθῆναι ἀπό φοβοῦ, of men, to be thrown into a tremor, to quake for fear, Mt 28:4; metaphorically, to agitate the mind: ἐσείσθη ἡ πόλις (R. V. was stirred) i. e. its inhabitants Mt 21:10. (Compare: ἀνασείω, διασείω, κατασείω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Gerakan Tidak Linear4 kemunculanKekhawatiran, Kecemasan, Kegelisahan, Ketenangan1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.