eRhema 탐색
단어

σείω

seíō · G4579 · 헬라어 · 5회 나옴

검색에서 5곳 모두 보기

뜻

  1. 흔들다

    어떤 것을 흔히 격렬하게, 빠르게 앞뒤로 움직이게 하다

    용례

    마태복음 27:51 이에 성소 휘장이 위로부터 아래까지 찢어져 둘이 되고 땅이 진동하며 바위가 터지고

    히브리서 12:26 그 때에는 그 소리가 땅을 진동하였거니와 이제는 약속하여 가라사대 내가 또 한 번 땅만 아니라 하늘도 진동하리라 하셨느니라

    요한계시록 6:13 하늘의 별들이 무화과나무가 대풍에 흔들려 선 과실이 떨어지는 것 같이 땅에 떨어지며

  2. 소동하게 하다, 소요를 일으키다, 큰 불안을 일으키다

    (σείω ‘흔들다’의 비유적 의미 확장) 극심한 불안과 염려를 일으키다. 그에 따른 움직임을 암시한다

    용례

    마태복음 21:10 예수께서 예루살렘에 들어가시니 온 성이 소동하여 가로되 이는 누구뇨 하거늘

  3. 떨다, 떨림, 전율하다, 흔들리다

    흔들리거나 떨다. 흔히 두려움이나 당황을 암시한다

    용례

    마태복음 28:4 수직하던 자들이 저를 무서워하여 떨며 죽은 사람과 같이 되었더라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

5회, 5개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
떨다, 떨림, 전율하다, 흔들리다16.6
흔들다16.7
선동하다, 소동을 일으키다, 크게 근심하게 하다25.233
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

σείωseíō · G4579σεισμός seismós · G4578 · 지진 · 14×κατασείω kataseíō · G2678 · 손짓하다 · 4×ἀνασείω anaseíō · G383 · 충동하여 맞서게 하다 · 2×διασείω diaseíō · G1286 · 갈취하다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon future σείσω (Heb 12:26 L T Tr WH); passive, present participle σειόμενος; 1 aorist…
future σείσω (Heb 12:26 L T Tr WH); passive, present participle σειόμενος; 1 aorist ἐσείσθην; from Homer down; the Sept. chiefly for רָעַשׁ; to shake, agitate, cause to tremble: Rev 6:13; τήν γῆν, Heb 12:26 after Hag 2:6; ἐσείσθη ἡ γῆ, Mt 27:51 (Judg 5:4; 2 Sam 22:8); σεισθῆναι ἀπό φοβοῦ, of men, to be thrown into a tremor, to quake for fear, Mt 28:4; metaphorically, to agitate the mind: ἐσείσθη ἡ πόλις (R. V. was stirred) i. e. its inhabitants Mt 21:10. (Compare: ἀνασείω, διασείω, κατασείω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
직선이 아닌 움직임4회걱정, 근심, 괴로움, 평안1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)