eRhema 탐색
단어

σαλπίζω

salpízō · G4537 · 헬라어 · 12회 나옴

검색에서 12곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 나팔을 불다

    (σάλπιγξ ‘나팔’의 파생어) 나팔로 소리를 내는 것

    용례

    마태복음 6:2 그러므로 구제할 때에 외식하는 자가 사람에게 영광을 얻으려고 회당과 거리에서 하는 것 같이 너희 앞에 나팔을 불지 말라 진실로 너희에게 이르노니 저희는 자기 상을 이미 받았느니라

    요한계시록 8:6 일곱 나팔 가진 일곱 천사가 나팔 불기를 예비하더라

    고린도전서 15:52 나팔 소리가 나매 죽은 자들이 썩지 아니할 것으로 다시 살고 우리도 변화하리라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

12회, 6개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
나팔을 불다6.90
나팔을 불다, 나팔 소리가 나다6.92
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

σάλπιγξ sálpinx · G4536 · 나팔 · 11×σαλπίζωsalpízō · G4537σαλπιστής salpistḗs · G4538 · 나팔 부는 자 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon future σαλπίσω (for the earlier σαλπιγξω, see Lob. ad. Phryn., p. 191; the Sept. also…
future σαλπίσω (for the earlier σαλπιγξω, see Lob. ad. Phryn., p. 191; the Sept. also σαλπιῶ, as (Num 10:3),Num 10:5,Num 10:8,Num 10:10); 1 aorist ἐσαλπισα (also in the Sept.; Aelian v. h. 1, 26 and other later writings (cf. Veitch, under the word), for the earlier ἐσαλπιγξα, Xenophon, anab. 1, 2, 17) (cf. Winers Grammar, 89 (85); Buttmann, 37 (32); WHs Appendix, p. 170); from Homer down; the Sept. chiefly for תָּקַע, also for חִצֵּר; to sound a trumpet (A. V. (mostly) sound): Rev 8:6-10, Rev 8:12; Rev 9:1, Rev 9:13; Rev 10:7; Rev 11:15; σαλπίσει (strictly namely, ὁ σαλπιστής or ἡ σάλπιγξ), like our the trumpet will sound (cf. Winer's Grammar, § 58, 9b. β.; (Buttmann, § 129, 16)), 1 Cor 15:52; σαλπίζειν ἔμπροσθεν ἑαυτοῦ, i. e. to take care that what we do comes to everybody's ears, make a great noise about it (cf. our do a thing 'with a flourish of trumpets'), Mt 6:2 (Cicero, ad div. 16, 21quod polliceris, te buccinatorem fore nostrae existimationis; Achilles Tatius 8, 10 αὕτη οὐχ ὑπό σάλπιγγι μόνον, ἀλλά καί κηρυκι μοιχεύεται).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
악기13회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)