eRhema 탐색
단어

σαλεύω

saleúō · G4531 · 헬라어 · 15회 나옴

검색에서 15곳 모두 보기

뜻

  1. 흔들다

    어떤 것을 흔히 격렬하게, 빠르게 앞뒤로 움직이게 하다

    용례

    마태복음 11:7 저희가 떠나매 예수께서 무리에게 요한에 대하여 말씀하시되 너희가 무엇을 보려고 광야에 나갔더냐 바람에 흔들리는 갈대냐

    마태복음 24:29 그 날 환난 후에 즉시 해가 어두워지며 달이 빛을 내지 아니하며 별들이 하늘에서 떨어지며 하늘의 권능들이 흔들리리라

    마가복음 13:25 별들이 하늘에서 떨어지며 하늘에 있는 권능들이 흔들리리라

  2. …에 맞서 선동하다, 폭동을 일으키다, 소동을 일으키다

    사람들을 선동하여 …에 맞서 소요를 일으키게 하다

    용례

    사도행전 17:13 데살로니가에 있는 유대인들이 바울이 하나님 말씀을 베뢰아에서도 전하는 줄을 알고 거기도 가서 무리를 움직여 소동케 하거늘

  3. 불안해지다, 몹시 괴로워하다, 마음이 흔들리다

    (σαλεύω '흔들다'의 비유적 의미 확장) 감정적으로 불안하고 몹시 괴로워지다

    용례

    사도행전 2:25 다윗이 저를 가리켜 가로되 내가 항상 내 앞에 계신 주를 뵈었음이여 나로 요동치 않게 하기 위하여 그가 내 우편에 계시도다

    데살로니가후서 2:2 혹 영으로나 혹 말로나 혹 우리에게서 받았다 하는 편지로나 주의 날이 이르렀다고 쉬 동심하거나 두려워하거나 하지 아니할 그것이라

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

15회, 8개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

3회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 2개 묶음

부사와 함께부사

4회, 3개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
흔들다16.7
마음이 흔들리다, 깊이 괴로워하다, 마음이 상하다25.242
선동하여 대적하게 하다, 폭동을 일으키다, 소동을 일으키다39.44
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

σάλος sálos · G4535 · 넘실거리는 파도 · 1×σαλεύωsaleúō · G4531ἀσάλευτος asáleutos · G761 · 움직일 수 없는 · 2×
Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist ἐσάλευσα; passive, present participle σαλευόμενος; perfect participle…
1 aorist ἐσάλευσα; passive, present participle σαλευόμενος; perfect participle σεσαλευμενος; 1 aorist ἐσαλευθην; 1 future σαλευθήσομαι; (σάλος, which see); from Aeschylus and Aristophanes down; in the Sept., passive σαλεύομαι for מוט and נוּעַ;
a. properly, of the motion produced by winds, storms, waves, etc.; to agitate or shake: κάλαμον, passive, Mt 11:7; Lk 7:24; to cause to totter, τάς δυνάμεις τῶν οὐρανῶν, passive, Mt 24:29; Mk 13:25; Lk 21:26; τήν γῆν, Heb 12:26 (Isa 24:20; Amos 9:5); an edifice, Lk 6:48; Acts 4:31; Acts 16:26; τά μή σαλευόμενα, the things which are not shaken, i. e. the perfect state of things which will exist after the return of Christ from heaven and will undergo no change, opposed to τά σαλευόμενα, the present order of things subject to vicissitude and decay, Heb 12:27. To shake thoroughly, of a measure filled by shaking its contents together, Lk 6:38.
b. to shake down, overthrow, i. e. tropically, to cast down from one's (secure and happy) state, Acts 2:25 (from Psalm 15:8); by a tropical use foreign to secular authors, to move or agitate the mind, to disturb one:τινα ἀπό τοῦ νως, so as to throw him out of his sober and natural mental state (Buttmann, 322 (277)), 2 Thess 2:2; τούς ὄχλους, to stir up, Acts 17:13.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
직선이 아닌 움직임12회걱정, 근심, 괴로움, 평안2회소요, 폭동1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)