ῥίζα
rhíza · G4491 · 希腊文 · 出现 17 次
字义
-
根
植物在地面以下的部分
经文例子马太福音 3:10 現在斧子已經放在樹根上，凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裡。
马太福音 13:6 日頭出來一曬，因為沒有根，就枯乾了；
马太福音 13:21 只因心裡沒有根，不過是暫時的，及至為道遭了患難，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。
-
后代、后裔
（ῥίζα“根” 的引申喻意）后裔，大概有延续关系的含义
-
起因、原因、理由
（ῥίζα“根” 的引申喻意）构成某个事件或状态的基本根源或原因的东西
经文例子提摩太前书 6:10 貪財是萬惡之根。有人貪戀錢財，就被引誘離了真道，用許多愁苦把自己刺透了。
希伯来书 12:15 又要謹慎，恐怕有人失了神的恩；恐怕有毒根生出來擾亂你們，因此叫眾人沾染污穢；
用法 分为 9 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
8 处，分为 7 组
- Δαβίδ大卫 2
- δένδρον树 2
- Ἰεσσαί耶西 1
- κακός恶 1
- πικρία苦毒、苦 1
- πιότης肥汁 1
形容它的字词形容词、指示词、分词
1 处，分为 1 组
- τὶς某人 1
与它并列的名称同位语
2 处，分为 2 组
- λέων狮子 1
- ἀνίστημι起来、复活 1
它做什么作主词
2 处，分为 2 组
- εἰμί是 1
- ἐνοχλέω折磨 1
它所承受的动作作受词
6 处，分为 2 组
- ἔχω有 5
- βαστάζω担当、背 1
它被说成是什么述语
1 处，分为 1 组
- ἅγιος圣洁的 1
什么被说成是它作述语
2 处，分为 2 组
- ἐγώ我、我们 1
- φιλαργυρία贪财 1
在介系词之后介系词词组
3 处，分为 2 组
- πρός对、到 4
- ἐκ从…… 2
在“…的它”词组中作所有格
1 处，分为 1 组
- συγκοινωνός一同有分的 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一约中的对应字词 1 个字
- שֶׁרֶשׁ sheresh · H8328 · 根、根源 ＞ 起因
- 希伯来文 שֶׁרֶשׁ 与希腊文 ῥίζα 是直接的翻译对应词，两者都表示字面植物学意义上的“根”，也表示比喻意义，如祖先、根基或来源。
语意范畴 3 项
- 后裔、子孙10.33
- 这个名词可指血统的传承，把祖先比作后裔由之而生的根。施洗约翰警告说：“现在斧子已经放在树根上，凡不结好果子的树就砍下来，丢在火里”（马太福音 3:10，指临到亚伯拉罕后裔的审判）。
- 根3.47
- 这个名词也指植物位于地下的字面部分。耶稣解释为甚么撒在石头地上的种子不能存活：“日头出来一晒，因为没有根，就枯干了”（马太福音 13:6）。
- 根源、原因、缘由89.17
- 同一个名词可指事物由之而生的根本原因。耶稣警告说，没有根的听道者在压力下就跌倒：“只因心里没有根，不过是暂时的，及至为道遭了患难，或是受了逼迫，立刻就跌倒了”（马太福音 13:21）。
词族 3 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） ῥίζα 原文音译：rhíza 里撒 词类次数：名词（17） 原文字根：根 字义溯源：根*，来源，苗，后裔 同源字：1）ἐκριζόω (ekrizóō, G1610)连根拔出…
原文音译：rhíza 里撒
词类次数：名词（17）
原文字根：根
字义溯源：根*，来源，苗，后裔
同源字：1）ἐκριζόω (ekrizóō, G1610)连根拔出 2）ῥίζα (rhíza, G4491)根 3）ῥιζόω (rhizóō, G4492)生根
出现次数：总共（17）；太（3）；可（3）；路（2）；罗（5）；提前（1）；来（1）；启（2）
译字汇编：
1）根（17）太3:10；太13:6；太13:21；可4:6；可4:17；可11:20；路3:9；路8:13；罗11:16；罗11:17；罗11:18；罗11:18；罗15:12；提前6:10；来12:15；启5:5；启22:16
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 ῥίζα, ης, ἡ 名词 一、“根”。 A. 字义：太3:10; 路3:9。ἐκ ῥιζῶν连根，可11:20。ῥίζαν ἔχειν有根，太13:6; 可4:6。 B.…
一、“根”。 A. 字义：太3:10; 路3:9。ἐκ ῥιζῶν连根，可11:20。ῥίζαν ἔχειν有根，太13:6; 可4:6。 B. 象征和喻意用法：用于比喻－οὐκ ἔχει ῥίζαν (ἐν ἑαυτῷ)没有根，因此就很容易跌倒，太13:21; 可4:17; 路8:13。在保罗橄榄树的比喻中，指它的根和树枝，罗11:16。指某事发展的源头：ῥίζα πικρίας毒根，来12:15（πικρία－πικρία (pikría, G4088)一）。ῥ. πάντων τῶν κακῶν万恶之根，提前6:10。
二、从根所生出来的“嫩枝”或“幼苗”。象征用法：“后代”，指弥赛亚。ἡ ῥίζα τοῦ Ἰεσσαὶ耶西的后代，罗15:12（赛11:10）；ἡ ῥίζα Δαυίδ大卫的后代，⊙启5:5;参启22:16。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有这个字词的主题研究 3 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919