eRhema 탐색
단어

ῥήγνυμι

rhḗgnymi · G4486 · 헬라어 · 7회 나옴

검색에서 7곳 모두 보기

뜻

  1. 찢다, 뜯다, 터뜨리다

    내부나 외부의 힘으로 찢거나 뜯거나 터뜨리는 것, 갑작스럽고 강한 행동을 함축함

    용례

    마태복음 7:6 거룩한 것을 개에게 주지 말며 너희 진주를 돼지 앞에 던지지 말라 저희가 그것을 발로 밟고 돌이켜 너희를 찢어 상할까 염려하라

    마태복음 9:17 새 포도주를 낡은 가죽 부대에 넣지 아니하나니 그렇게 하면 부대가 터져 포도주도 쏟아지고 부대도 버리게 됨이라 새 포도주는 새 부대에 넣어야 둘이 다 보전되느니라

    마가복음 2:22 새 포도주를 낡은 가죽부대에 넣는 자가 없나니 만일 그렇게 하면 새 포도주가 부대를 터뜨려 포도주와 부대를 버리게 되리라 오직 새 포도주는 새 부대에 넣느니라 하시니라

  2. 소리치기 시작하다, 소리치다

    갑자기 소리치기 시작하는 것

    용례

    갈라디아서 4:27 기록된 바 잉태치 못한 자여 즐거워하라 구로치 못한 자여 소리 질러 외치라 이는 홀로 사는 자의 자녀가 남편 있는 자의 자녀보다 많음이라 하였으니

  3. 경련을 일으키며 넘어뜨리다, 발작을 일으키게 하다

    경련을 일으키며 땅에 넘어지게 하는 것

    용례

    마가복음 9:18 귀신이 어디서든지 저를 잡으면 거꾸러져 거품을 흘리며 이를 갈며 그리고 파리하여 가는지라 내가 선생의 제자들에게 내어쫓아 달라 하였으나 저희가 능히 하지 못하더이다

    누가복음 9:42 올 때에 귀신이 거꾸러뜨리고 심한 경련을 일으키게 하는지라 예수께서 더러운 귀신을 꾸짖으시고 아이를 낫게 하사 그 아비에게 도로 주시니

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

7회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

5회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
찢다, 째다, 터지다19.31
넘어뜨려 경련을 일으키게 하다, 발작하게 하다23.168
외치기 시작하다, 외치다33.85
갑자기 터뜨리다, 갑자기 …을 발하다68.81
단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ῥήγνυμιrhḗgnymi · G4486διαῤῥήσσω diarrhḗssō · G1284 · 찢다 · 5×κατάγνυμι katágnymi · G2608 · 꺾다 · 4×προσρήγνυμι prosrḗgnymi · G4366 · ~에 부딪치다 · 2×ῥάκος rhákos · G4470 · 덧대는 천 조각 · 2×περιῤῥήγνυμι perirrhḗgnymi · G4048 · 찢어 벗기다 · 1×ῥῆγμα rhēgma · G4485 · 파괴 · 1×

어근 ῥήγνυμι에서 나온 다른 단어

φάραγξ pháranx · G5327 · 골짜기 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon (Mt 9:17) and ῤήσσω (Homer, Iliad 18, 571; 1 Kgs 11:31; Mk 2:22 R G L marginal reading;…
(Mt 9:17) and ῤήσσω (Homer, Iliad 18, 571; 1 Kgs 11:31; Mk 2:22 R G L marginal reading; Mk 9:18 (Lk 5:37 L marginal reading; (see below))); future ῤήξω; 1 aorist ἔρρηξα; present passive 3 person plural ῤήγνυνται; from Homer down; the Sept. for בָּקַע and קָרַע; to rend, burst or break asunder, break up, break through;
a. universally: τούς ἀσκούς, Mk 2:22; Lk 5:37; passive, Mt 9:17; equivalent to to tear in pieces (A. V. rend): τινα, Mt 7:6.
b. namely, εὐφροσύνην (previously chained up, as it were), to break forth into joy: Gal 4:27, after Isa 54:1 (the full phrase is found in Isa 49:13; Isa 52:9; (cf. Buttmann, § 130, 5); in classical Greek ῥηγνύναι κλαυθμόν, οἰμωγήν, δάκρυα, especially φωνήν is used of infants or dumb persons beginning to speak; cf. Passow, under the word, 2, vol. ii., p. 1332{a}; (Liddell and Scott, under the word I. 4 and 5)).
c. equivalent to σπαράσσω, to distort, convulse: of a demon causing convulsions in a man possessed, Mk 9:18; Lk 9:42; in both passages many (so R. V. text) explain it to dash down, hurl to the ground (a common occurrence in cases of epilepsy); in this sense in Artemidorus Daldianus, oneir. 1, 60 a wrestler is said ῤῆξαι τόν ἀντιπαλον. Hesychius gives ῤῆξαι. καταβαλεῖν. Also ῥηξε. κατέβαλε. Cf. Kuinoel or Fritzsche on Mk 9:18. (Many hold that ῤήσσω in this sense is quite a different word from ῤήγνυμι (and its collateral or poetic ῤήσσω), and akin rather to (the onomatopoetic) ἀράσσω, ῤάσσω, to throw or dash down; cf. Lobeck in Alexander Buttmann (1873) Ausf: Spr. § 114, under the word ῤήγνυμι; Curtius, Das Verbum, pp. 162, 315; Schmidt, Syn., chapter 113, 7. See as examples Wis. 4:19; Hermas, mand. 11, 3 [ET]; Apostolic Constitutions, 6, 9, p. 165, 14. Cf. προσρήγνυμι.) (Compare: διαρηγνυμι, περιρήγνυμι, προσρήγνυμι.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
쪼갬, 찢음4회병, 질환, 연약함2회말함, 이야기함1회빠름, 갑작스러움1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)