πτωχός
ptōchós · G4434 · 헬라어 · 34회 나옴
뜻
-
가난한, 궁핍한
가난하고 궁핍한 것과 관련되며, 계속되는 상태를 함축한다
용례마태복음 11:5 소경이 보며 앉은뱅이가 걸으며 문둥이가 깨끗함을 받으며 귀머거리가 들으며 죽은 자가 살아나며 가난한 자에게 복음이 전파된다 하라
마태복음 19:21 예수께서 가라사대 네가 온전하고자 할진대 가서 네 소유를 팔아 가난한 자들을 주라 그리하면 하늘에서 보화가 네게 있으리라 그리고 와서 나를 좇으라 하시니
마태복음 26:9 이것을 많은 값에 팔아 가난한 자들에게 줄 수 있었겠도다 하거늘
-
가치가 거의 또는 전혀 없는, 비교적 무가치한
가치가 모자라거나 불충분한 것과 관련된
용례갈라디아서 4:9 이제는 너희가 하나님을 알 뿐더러 하나님의 아신 바 되었거늘 어찌하여 다시 약하고 천한 초등 학문으로 돌아가서 다시 저희에게 종 노릇 하려 하느냐
-
겸손하다
(관용어, 문자적으로: 심령이 가난한) 자기 능력에 관하여 겸손한 사람에 관한(신약에서 유일하게 나오는 곳, 곧 마태복음 5:3에서 이 겸손은 하나님과의 관계에서의 겸손임)
용례마태복음 5:3 심령이 가난한 자는 복이 있나니 천국이 저희 것임이요
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
1회, 1개 묶음
- ἅγιος거룩한 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 2개 묶음
- ὄνομα이름 1
- τὶς어떤 사람 1
나란히 쓰인 이름동격
2회, 2개 묶음
- πᾶς모든 1
- χήρα과부 1
그것이 하는 일주어로
5회, 4개 묶음
- εὐαγγελίζω복음을 전하다 2
- εἰσέρχομαι들어가다 1
- ἀποθνήσκω죽다 1
- βάλλω던지다 1
그것에 행해지는 일목적어로
8회, 6개 묶음
- ἔχω가지다 3
- εἰσάγω인도하여 들이다 1
- ἐκλέγομαι택하다 1
- καλέω부르다 1
- μνημονεύω기억하다 1
- ἀτιμάζω능욕하다 1
주어지거나 전해지는 대상간접 목적어
10회, 4개 묶음
- δίδωμι주다 7
- διαδίδωμι나누어 주다 1
- ἔπω말하다 1
- εὐαγγελίζω복음을 전하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
2회, 1개 묶음
- μακάριος복 있는 2
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- σύ너, 너희 1
전치사 뒤에서전치사구
2회, 2개 묶음
- εἰς~로 2
- περί~에 대하여 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 가난한, 극빈한57.53
- 거의 또는 전혀 가치 없는, 비교적 무가치한65.16
- 겸손하다88.57
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon πτωχή, πτωχόν (πτώσσω, to be thoroughly frightened, to cower down or hide oneself for…
1. in classical Greek from Homer down, reduced to beggary, begging, mendicant, asking alms: Lk 14:13, Lk 14:21; Lk 16:20, Lk 16:22.
2. poor, needy (opposed to πλούσιος): Mt 19:21; Mt 26:9, Mt 26:11; Mk 10:21; Mk 12:42, Mk 12:43; Mk 14:5, Mk 14:7; Lk 18:22; Lk 19:8; Lk 21:3; Jn 12:5, Jn 12:6, Jn 12:8; Jn 13:29; Rom 15:26; 2 Cor 6:10; Gal 2:10; Jas 2:2, Jas 2:3, Jas 2:6; Rev 13:16; in a broader sense, destitute of wealth, influence, position, honors; lowly, afflicted: Mt 11:5; Lk 4:18 (from Isa 61:1); Isa. 6:20; ; οἱ πτωχοί τοῦ κόσμου (partitive genitive), the poor of the human race, Jas 2:5; but the more correct reading is that of L T Tr WH viz. τῷ κόσμῳ (unto the world), i. e. the ungodly world being judge, cf. Winers Grammar, § 31, 4 a.; Buttmann, § 133, 14; (R. V. as to the world (see next head, and cf. κόσμος, 7)). tropically, destitute of the Christian virtues and the eternal riches, Rev 3:17; like the Latininops, equivalent to helpless, powerless to accomplish an end: στοιχεῖα, Gal 4:9 (`bringing no rich endowment of spiritual treasure' (Lightfoot)).
3. universally, lacking in anything, with a dative of the respect: τῷ πνεύματι, as respects their spirit, i. e. destitute of the wealth of learning and intellectual culture which the schools afford (men of this class most readily gave themselves up to Christ's teaching and proved themselves fitted to lay hold of the heavenly treasure, Mt 11:25; Jn 9:39; 1 Cor 1:26, 1 Cor 1:27; (others make the idea more inward and ethical: 'conscious of their spiritual need')), Mt 5:3; compare with this the Epistle of Barnabas 19 [ET], see ἔσῃ ἁπλοῦς τῇ καρδία καί πλούσιος τῷ πνεύματι, abounding in Christian graces and the riches of the divine kingdom. (The Sept. for עָנִי, דַּל, רָשׁ, אֶבְיון, etc.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)