eRhema Jelajah
Kata

πτωχός

ptōchós · G4434 · Yunani · 34 kemunculan

Lihat semua 34 di Cari

Arti

  1. miskin, melarat

    Berkenaan dengan keadaan miskin dan melarat, menyiratkan keadaan yang terus-menerus

    Contoh

    Matius 11:5 orang buta melihat, orang lumpuh berjalan, orang kusta menjadi tahir, orang tuli mendengar, orang mati dibangkitkan dan kepada orang miskin diberitakan kabar baik.

    Matius 19:21 Kata Yesus kepadanya: "Jikalau engkau hendak sempurna, pergilah, juallah segala milikmu dan berikanlah itu kepada orang-orang miskin, maka engkau akan beroleh harta di sorga, kemudian datanglah ke mari dan ikutlah Aku."

    Matius 26:9 Sebab minyak itu dapat dijual dengan mahal dan uangnya dapat diberikan kepada orang-orang miskin."

  2. bernilai kecil atau tidak bernilai, relatif tidak berharga

    Berkenaan dengan nilai yang tidak memadai atau tidak mencukupi

    Contoh

    Galatia 4:9 Tetapi sekarang sesudah kamu mengenal Allah, atau lebih baik, sesudah kamu dikenal Allah, bagaimanakah kamu berbalik lagi kepada roh-roh dunia yang lemah dan miskin dan mau mulai memperhambakan diri lagi kepadanya?

  3. rendah hati

    (Ungkapan, secara harfiah: miskin dalam roh) Berkaitan dengan orang yang rendah hati terhadap kemampuannya sendiri (dalam satu-satunya kemunculannya dalam Perjanjian Baru, yaitu Matius 5:3, kerendahan hati ini berhubungan dengan Allah)

    Contoh

    Matius 5:3 "Berbahagialah orang yang miskin di hadapan Allah, karena merekalah yang empunya Kerajaan Sorga.

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 2 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

5 kemunculan dalam 4 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

8 kemunculan dalam 6 kelompok

Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung

10 kemunculan dalam 4 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Miskin, melarat57.53
Kurang atau tidak bernilai, relatif tidak berharga65.16
Bersikap rendah hati88.57
Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

πτωχόςptōchós · G4434πτωχεία ptōcheía · G4432 · kemiskinan · 3×πτωχεύω ptōcheúō · G4433 · menjadi miskin · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon πτωχή, πτωχόν (πτώσσω, to be thoroughly frightened, to cower down or hide oneself for…
πτωχή, πτωχόν (πτώσσω, to be thoroughly frightened, to cower down or hide oneself for fear; hence, πτωχός properly, one who slinks and crouches), often involving the idea of roving about in wretchedness (see πένης, at the end; "but it always had a bad sense till it was ennobled in the Gospels; see Mt 5:3; Lk 6:20, cf. 2 Cor 8:9" (Liddell and Scott, under I.)); hence,
1. in classical Greek from Homer down, reduced to beggary, begging, mendicant, asking alms: Lk 14:13, Lk 14:21; Lk 16:20, Lk 16:22.
2. poor, needy (opposed to πλούσιος): Mt 19:21; Mt 26:9, Mt 26:11; Mk 10:21; Mk 12:42, Mk 12:43; Mk 14:5, Mk 14:7; Lk 18:22; Lk 19:8; Lk 21:3; Jn 12:5, Jn 12:6, Jn 12:8; Jn 13:29; Rom 15:26; 2 Cor 6:10; Gal 2:10; Jas 2:2, Jas 2:3, Jas 2:6; Rev 13:16; in a broader sense, destitute of wealth, influence, position, honors; lowly, afflicted: Mt 11:5; Lk 4:18 (from Isa 61:1); Isa. 6:20; ; οἱ πτωχοί τοῦ κόσμου (partitive genitive), the poor of the human race, Jas 2:5; but the more correct reading is that of L T Tr WH viz. τῷ κόσμῳ (unto the world), i. e. the ungodly world being judge, cf. Winers Grammar, § 31, 4 a.; Buttmann, § 133, 14; (R. V. as to the world (see next head, and cf. κόσμος, 7)). tropically, destitute of the Christian virtues and the eternal riches, Rev 3:17; like the Latininops, equivalent to helpless, powerless to accomplish an end: στοιχεῖα, Gal 4:9 (`bringing no rich endowment of spiritual treasure' (Lightfoot)).
3. universally, lacking in anything, with a dative of the respect: τῷ πνεύματι, as respects their spirit, i. e. destitute of the wealth of learning and intellectual culture which the schools afford (men of this class most readily gave themselves up to Christ's teaching and proved themselves fitted to lay hold of the heavenly treasure, Mt 11:25; Jn 9:39; 1 Cor 1:26, 1 Cor 1:27; (others make the idea more inward and ethical: 'conscious of their spiritual need')), Mt 5:3; compare with this the Epistle of Barnabas 19 [ET], see ἔσῃ ἁπλοῦς τῇ καρδία καί πλούσιος τῷ πνεύματι, abounding in Christian graces and the riches of the divine kingdom. (The Sept. for עָנִי, דַּל, רָשׁ, אֶבְיון, etc.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Miskin, Berkekurangan, Kemiskinan32 kemunculanBerharga, Tidak Berharga1 kemunculanKerendahan Hati1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.