eRhema 탐색
단어

ἀνθρώπινος

anthrṓpinos · G442 · 헬라어 · 7회 나옴

검색에서 7곳 모두 보기

뜻

  1. 사람의, 사람들의

    (ἄνθρωπος ‘사람들’의 파생어) 사람인 것과 관련됨

    용례

    로마서 6:19 너희 육신이 연약하므로 내가 사람의 예대로 말하노니 전에 너희가 너희 지체를 부정과 불법에 드려 불법에 이른 것 같이 이제는 너희 지체를 의에게 종으로 드려 거룩함에 이르라

    고린도전서 2:13 우리가 이것을 말하거니와 사람의 지혜의 가르친 말로 아니하고 오직 성령의 가르치신 것으로 하니 신령한 일은 신령한 것으로 분별하느니라

    고린도전서 4:3 너희에게나 다른 사람에게나 판단 받는 것이 내게는 매우 작은 일이라 나도 나를 판단치 아니하노니

  2. 사람, 사람들

    (관용어, 문자적으로: 사람의 손) 어떤 일을 이루는 수단으로서의 사람

    용례

    사도행전 17:25 또 무엇이 부족한 것처럼 사람의 손으로 섬김을 받으시는 것이 아니니 이는 만민에게 생명과 호흡과 만물을 친히 주시는 자이심이라

쓰임 1가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
사람, 사람들9.5
인간의, 사람의9.6
단어 가족 단어 11개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ἀνήρ anḗr · G435 · 남자 · 216×ἄνθρωπος ánthrōpos · G444 · 사람 · 548×Ἀνδρέας Andréas · G406 · 안드레 · 13×ἀνθρώπινοςanthrṓpinos · G442ἀνθρωποκτόνος anthrōpoktónos · G443 · 살인자 · 3×ἀνθρωπάρεσκος anthrōpáreskos · G441 · 사람을 기쁘게 하는 · 2×ἀνδραποδιστής andrapodistḗs · G405 · 노예 상인 · 1×ἀνδρίζομαι andrízomai · G407 · 용감하다 · 1×Ἀνδρόνικος Andrónikos · G408 · 안드로니고 · 1×ἀνδροφόνος androphónos · G409 · 살인자 · 1×ὕπανδρος hýpandros · G5220 · 남편 있는 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἀνθρωπίνῃ, ἀνθρώπινον (ἄνθρωπος), (from Herodotus down), human; applied to things…
ἀνθρωπίνῃ, ἀνθρώπινον (ἄνθρωπος), (from Herodotus down), human; applied to things belonging to men: χεῖρες, Acts 17:25 L T Tr WH; φύσις, Jas 3:7; or instituted by men: κτίσις, (which see 3), 1 Pet 2:13; adjusted to the strength of man: πειρασμός (R. V. a temptation such as than can bear), 1 Cor 10:13 (cf. Neander (and Heinrici) at the passage; Pollux 3, 27, 131 ὁ οὐκ ἄν τίς ὑπομενειεν, ὁ οὐκ ἄν τίς ἐνέγκῃ... τό δέ ἐναντίον, κοῦφον, ἐυφορον, ὀιστον, ἀνθρώπινον, ἀνεκτον). Opposite to divine things, with the implied idea of defect or weakness: 1 Cor 2:4 Rec.; 13 (σοφία, originating with man); 1 Cor 4:3 (ἀνθρωπίνῃ ἡμέρα the judicial day of men, i. e. human judgment). ἀνθρώπινον λέγω, Rom 6:19 (I say what is human, speak as is usual among men, who do not always suitably weigh the force of their words; by this expression the apostle apologizes for the use of the phrase δουλωθῆναι τῇ δικαιοσύνη).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
인간7회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)