eRhema 탐색
단어

πρό

pró · G4253 · 헬라어 · 47회 나옴

검색에서 47곳 모두 보기

뜻

  1. ~의 앞에, ~ 앞에서

    앞뒤의 공간적 방향을 가진 것으로 여겨지는 대상(생물이든 무생물이든)의 앞쪽 위치

    용례

    마가복음 1:2 선지자 이사야의 글에 보라 내가 내 사자를 네 앞에 보내노니 저가 네 길을 예비하리라

    누가복음 10:1 이 후에 주께서 달리 칠십 인을 세우사 친히 가시려는 각동 각처로 둘씩 앞서 보내시며

    사도행전 12:6 헤롯이 잡아 내려고 하는 그 전날 밤에 베드로가 두 군사 틈에서 두 쇠사슬에 매여 누워 자는데 파수꾼들이 문 밖에서 옥을 지키더니

  2. 전에, 이전의

    다른 시점보다 앞선 시점

    용례

    마태복음 24:38 홍수 전에 노아가 방주에 들어가던 날까지 사람들이 먹고 마시고 장가 들고 시집 가고 있으면서

    누가복음 2:21 할례할 팔 일이 되매 그 이름을 예수라 하니 곧 수태하기 전에 천사의 일컬은 바러라

    누가복음 11:38 잡수시기 전에 손 씻지 아니하심을 이 바리새인이 보고 이상히 여기는지라

  3. …보다 더 중요한, 가장 중요한, 위에

    가장 중요함을 나타내는 표지

    용례

    골로새서 1:17 또한 그가 만물보다 먼저 계시고 만물이 그 안에 함께 섰느니라

    야고보서 5:12 내 형제들아 무엇보다도 맹세하지 말지니 하늘로나 땅으로나 아무 다른 것으로도 맹세하지 말고 오직 너희의 그렇다 하는 것은 그렇다 하고 아니라 하는 것은 아니라 하여 죄 정함을 면하라

    베드로전서 4:8 무엇보다도 열심으로 서로 사랑할지니 사랑은 허다한 죄를 덮느니라

  4. 곧, 아주 곧

    (관용어, 직역: 문들 앞에) 다른 시점보다 뒤에 오는 시점으로서 임박함을 나타냄. 곧 뒤따르는 사건이 거의 시작된 것으로 여겨짐

    용례

    야고보서 5:9 형제들아 서로 원망하지 말라 그리하여야 심판을 면하리라 보라 심판자가 문 밖에 서 계시니라

  5. 창세 이후로, 만세로부터, 태초부터

    상정된 시작으로부터 현재에 이르기까지의 지극히 긴 기간

    용례

    디모데후서 1:9 하나님이 우리를 구원하사 거룩하신 부르심으로 부르심은 우리의 행위대로 하심이 아니요 오직 자기 뜻과 영원한 때 전부터 그리스도 예수 안에서 우리에게 주신 은혜대로 하심이라

    유다서 1:25 곧 우리 구주 홀로 하나이신 하나님께 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 영광과 위엄과 권력과 권세가 만고 전부터 이제와 세세에 있을지어다 아멘

  6. 앞에, 이전의

    (관용구, 직역: 얼굴 앞에서; 의미는 πρό '앞에'와 같으나 수사적으로 조금 더 공들인 표현) 어떤 시점으로, 어쩌면 다른 시점보다 조금 앞선 때

    용례

    마태복음 11:10 기록된 바 보라 내가 내 사자를 네 앞에 보내노니 저가 네 길을 네 앞에 예비하리라 하신 것이 이 사람에 대한 말씀이니라

    누가복음 7:27 기록된 바 보라 내가 내 사자를 네 앞에 보내노니 그가 네 앞에서 네 길을 예비하리라 한 것이 이 사람에 대한 말씀이라

    누가복음 9:52 사자들을 앞서 보내시매 저희가 가서 예수를 위하여 예비하려고 사마리아인의 한 촌에 들어갔더니

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 6개 항목
…보다 더 중요한, 가장 중요한, 위에65.54
영세 전부터, 만세 전부터, 태초부터67.133
전의, 이전의67.17
전의, 이전의67.19
곧, 아주 속히67.58
앞에, 앞에서83.33
Thayer's Greek-English Lexicon a preposition followed by the genitive (Latinpro) (from Homer down), the Sept. chiefly…
a preposition followed by the genitive (Latinpro) (from Homer down), the Sept. chiefly for לִפְנֵי, before; used a. of place: πρό τῶν θυρῶν, τῆς θύρας, etc., Acts 5:23 R G; Acts 12:6, Acts 12:14, Acts 14:13; Jas 5:9; by a Hebraism, πρό προσώπου with the genitive of a person before (the face of) one (who is following) (Buttmann, 319 (274)): Mt 11:10; Mk 1:2; Lk 1:76; Lk 7:27; Lk 9:52; Lk 10:1 (Mal 3:1; Zech 14:20; Deut 3:18).
b. of Time: πρό τούτων τῶν ἡμερῶν, Acts 5:36; Acts 21:38; (πρό τοῦ πάσχα, Jn 11:55); according to a later Greek idiom, πρό ἕξ ἡμερῶν τοῦ πάσχα, properly, before six days reckoning from the Passover, which is equivalent to ἕξ ἡμέρας πρό τοῦ πάσχα, on the sixth day before the Passover, Jn 12:1 (πρό δύο ἐτῶν τοῦ σεισμοῦ, Amos 1:1; πρό μιᾶς ἡμέρας τῆς Μαρδοχαϊκῆς ἡμέρας, 2 Macc. 15:36; examples from secular writings are cited by Winers Grammar, 557 (518); (cf. Buttmann, § 131, 11); from ecclesiastical writings by Hilgenfeld, Die Evangelien etc., pp. 298, 302; also his Paschastreit der alten Kirche, p. 221f; (cf. Sophocles' Lexicon, under the word πρό, 1 and 2)); (πρό τῆς ἑορτῆς, Jn 13:1); πρό καιροῦ, Mt 8:29; 1 Cor 4:5; τῶν αἰώνων, 1 Cor 2:7; παντός τοῦ αἰῶνος, Jude 1:25 L T Tr WH; ἐτῶν δεκατεσσάρων, (fourteen years ago), 2 Cor 12:2; add, 2 Tim 1:9; 2 Tim 4:21; Tit 1:2; τοῦ ἀρίστου, Lk 11:38; κατακλυσμοῦ, Mt 24:38; πρό τῆς μεταθέσεως, Heb 11:5; πρό καταβολῆς κόσμου, Jn 17:24; Eph 1:4; 1 Pet 1:20; πρό πάντων, prior to all created things, Col 1:17; (πρό τούτων πάντων (Rev. ἁπάντων), Lk 21:12); by a Hebraism, πρό προσώπου with the genitive of a thing is used of time for the simple πρό (Winers Grammar, § 65, 4b.; (Buttmann, 319 (274))), Acts 13:24 ((literally, before the face of his entering in)). πρό with the genitive of a person: Jn 5:7; Jn 10:8 (not Tdf.); Rom 16:7; οἱ πρό τίνος, those that existed before one, Mt 5:12; with a predicate nominative added, Gal 1:17. πρό with the genitive of an infinitive that has the article, Latinante quam (before, before that) followed by a finite verb (Buttmann, § 140, 11; Winer's Grammar, 329 (309)): Mt 6:8; Lk 2:21; Lk 22:15; Jn 1:48 (49); Jn 13:19; ; Acts 23:15; Gal 2:12; Gal 3:23.
c. of superiority or pre-eminence (Winer's Grammar, 372 (349)): πρό πάντων, above all things, Jas 5:12; 1 Pet 4:8.
d. In Composition, πρό marks α. place: προαύλιον; motion forward (Latinporro), προβαίνω, προβάλλω, etc.; before another who follows, in advance, προάγω, πρόδρομος, προπέρμπω, προτρέχω, etc.; in public view, openly, πρόδηλος, πρόκειμαι. β. time: before this, previously, προαμαρτάνω; in reference to the time of an occurrence, beforehand, in advance, προβλέπω, προγινώσκω, προθέσμιος, πρωρίζω, etc. γ. superiority or preference: προαιρέομαι. (Cf. Herm. ad Vig., p. 658.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
중요함, 중요하지 않음3회다른 때와 관련된 시점: 전에, 오래전, 지금, 동시에, 그때, 무렵, 후에37회어떤 시점과 관련된 기간: …까지, 지체, 아직, …부터2회앞, 마주 대함, 뒤5회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)