πορνεύω
porneúō · G4203 · Yunani · 8 kemunculan
Arti
-
melakukan hubungan seks yang tidak sah, berbuat cabul, percabulan, perbuatan cabul, pelacuran
Melakukan percabulan dalam bentuk apa pun, sering dengan implikasi pelacuran
Contoh1 Korintus 6:18 Jauhkanlah dirimu dari percabulan ! Setiap dosa lain yang dilakukan manusia, terjadi di luar dirinya. Tetapi orang yang melakukan percabulan berdosa terhadap dirinya sendiri.
1 Korintus 10:8 Janganlah kita melakukan percabulan, seperti yang dilakukan oleh beberapa orang dari mereka, sehingga pada satu hari telah tewas dua puluh tiga ribu orang.
Wahyu 2:14 Tetapi Aku mempunyai beberapa keberatan terhadap engkau: di antaramu ada beberapa orang yang menganut ajaran Bileam, yang memberi nasihat kepada Balak untuk menyesatkan orang Israel, supaya mereka makan persembahan berhala dan berbuat zinah.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
8 kemunculan dalam 6 kelompok
- βασιλεύςraja 2
- Tidak disebut (infinitif) 2
- Tidak disebut (partisip) 2
- δοῦλοςhamba 1
- αὐτόςdia 1
- Tidak disebut: kami 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- μετάdengan, sesudah+ αὐτόςdia 2
- μετάdengan, sesudah+ ὅςyang 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- βασιλεύςraja 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἁμαρτάνωberbuat dosa 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 2 kelompok
- διδάσκωmengajar 1
- πλανάωmenyesatkan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Berbuat cabul, melakukan percabulan, percabulan, kecabulan, pelacuran88.271
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist ἐπόρνευσα; (πόρνος, πόρνη which see); the Sept. for זָנָה; in Greek writings…
1. to prostitute one's body to the lust of another. In the Scriptures
2. to give oneself to unlawful sexual intercourse; to commit fornication (Vulg.fornicor): 1 Cor 6:18; 1 Cor 10:8; Rev 2:14, Rev 2:20; (Mk 10:19 WH (rejected) marginal reading).
3. by a Hebraism (see πορνεία, b.) metaphorically, to be given to idolatry, to worship idols: 1 Chr 5:25; Psalm 72:27; Jer 3:6; Ezek 23:19; Hos 9:1, etc.; μετά τίνος, to permit oneself to be drawn away by another into idolatry, Rev 17:2; Revelation 18.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.