eRhema 탐색
단어

πολυτελής

polytelḗs · G4185 · 헬라어 · 3회 나옴

검색에서 3곳 모두 보기

뜻

  1. 귀중한, 값비싼

    큰 가치나 값어치가 있는 것과 관련되며, 어떤 문맥에서는 금전적 척도를 함의함

    용례

    마가복음 14:3 예수께서 베다니 문둥이 시몬의 집에서 식사하실 때에 한 여자가 매우 값진 향유 곧 순전한 나드 한 옥합을 가지고 와서 그 옥합을 깨뜨리고 예수의 머리에 부으니

    디모데전서 2:9 또 이와 같이 여자들도 아담한 옷을 입으며 염치와 정절로 자기를 단장하고 땋은 머리와 금이나 진주나 값진 옷으로 하지 말고

    베드로전서 3:4 오직 마음에 숨은 사람을 온유하고 안정한 심령의 썩지 아니할 것으로 하라 이는 하나님 앞에 값진 것이니라

쓰임 1가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
가치 있는, 값비싼65.3
단어 가족 단어 13개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

πολύς polýs · G4183 · 많은 · 354×πολλάκις pollákis · G4178 · 자주 · 18×ἐμπίπλημι empíplēmi · G1705 · 만족하다 · 5×πλεῖστος pleîstos · G4118 · 가장 많은, 최대의. · 4×πολυτελήςpolytelḗs · G4185πολύτιμος polýtimos · G4186 · 귀중한 · 3×πολλαπλασίων pollaplasíōn · G4179 · 여러 배 · 2×πολυλογία polylogía · G4180 · 많은 말 · 1×πολυμερῶς polymerōs · G4181 · 단편적인 · 1×πολυποίκιλος polypoíkilos · G4182 · 많고 다양한 · 1×πολύσπλαγχνος polýsplanchnos · G4184 · 매우 자비로운 · 1×πολυτρόπως polytrópōs · G4187 · 여러 모양으로 · 1×πάμπολυς pámpolys · G3827 · 매우 큰 · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon πολυτελές (πολύς, and τέλος cost) (from Herodotus down), precious; a. requiring great…
πολυτελές (πολύς, and τέλος cost) (from Herodotus down), precious;
a. requiring great outlay, very costly: Mk 14:3; 1 Tim 2:9. (Thucydides and following; the Sept.)
b. excellent, of surpassing value (A. V. of great price): 1 Pet 3:4. ((Plato, others.))

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
값짐, 값어치 없음3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)