단어

πόλις

pólis · G4172 · 헬라어 · 163회 나옴

검색에서 163곳 모두 보기

뜻

  1. 도시, 성읍

    시골이나 전원 지역과 대조되는 인구 중심지로, 크기를 특별히 가리키지 않음

    용례

    마태복음 2:23 나사렛이란 동네에 와서 사니 이는 선지자로 하신 말씀에 나사렛 사람이라 칭하리라 하심을 이루려 함이러라

    마태복음 8:33 치던 자들이 달아나 시내에 들어가 이 모든 일과 귀신들린 자의 일을 고하니

    마태복음 9:1 예수께서 배에 오르사 건너가 본 동네에 이르시니

  2. 도시

    크기, 경제적 중요성 또는 주변 지역에 대한 정치적 지배 때문에 (κώμη ‘마을’, κωμόπολις ‘고을’과 대조하여) 비교적 더 중요한 인구 중심지 (성벽과 성문의 방비도 다른 인구 중심지 용어와 대조하여 πόλις를 분류하는 기준에 들어갔을 가능성이 있음)

    용례

    마태복음 4:5 이에 마귀가 예수를 거룩한 성으로 데려다가 성전 꼭대기에 세우고

    마태복음 5:14 너희는 세상의 빛이라 산 위에 있는 동네가 숨기우지 못할 것이요

    마태복음 5:35 땅으로도 말라 이는 하나님의 발등상임이요 예루살렘으로도 말라 이는 큰 임금의 성임이요

  3. 도시, 도시의 주민

    한 도시의 주민

    용례

    마태복음 8:34 온 시내가 예수를 만나려고 나가서 보고 그 지방에서 떠나시기를 간구하더라

    마태복음 12:25 예수께서 저희 생각을 아시고 가라사대 스스로 분쟁하는 나라마다 황폐하여질 것이요 스스로 분쟁하는 동네나 집마다 서지 못하리라

    마태복음 21:10 예수께서 예루살렘에 들어가시니 온 성이 소동하여 가로되 이는 누구뇨 하거늘

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

29회, 25개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

44회, 18개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

26회, 25개 묶음

그것이 하는 일주어로

16회, 16개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

18회, 17개 묶음

주어지거나 전해지는 대상간접 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

5회, 5개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

7회, 7개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

89회, 11개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

15회, 12개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
도시, 고을1.88
성, 도시1.89
성, 성의 주민11.61
네압볼리93.541
단어 가족 단어 14개
Thayer's Greek-English Lexicon πολισεως, ἡ (πέλομαι, to dwell (or rather denoting originally 'fullness,' 'throng';…
πολισεως, ἡ (πέλομαι, to dwell (or rather denoting originally 'fullness,' 'throng'; allied with Latinpleo, plebs, etc.; cf. Curtius, p. 79 and § 374; Vanicek, p. 499; (otherwise Fick 1:138))) (from Homer down), the Sept. chiefly for עִיר, besides for קִרְיָה, שַׁעַר (gate), etc., a city;
a. universally, Mt 2:23; Mk 1:45; Lk 4:29; Jn 11:54; Acts 5:16, and very often in the historical books of the N. T.; κατά τήν πόλιν, through the city (A. V. in; see κατά, II. 1 a.), Acts 24:12; κατά πόλιν, κατά πόλεις, see κατά, II. 3a. α., p. 328a; opposed to κῶμαι, Mt 9:35; Mt 10:11; Lk 8:1; Lk 13:22; to κῶμαι καί ἀγροί, Mk 6:56; ἡ ἰδίᾳ πόλις, see ἴδιος, 1b., p. 297a; πόλις with the genitive of a person one's native city, Lk 2:4, Lk 2:11; Jn 1:44(45); or the city in which one lives, Mt 22:7; Lk 4:29; Lk 10:11; Acts 16:20; Rev 16:19; Jerusalem is called, on account of the temple erected there, πόλις τοῦ μεγάλου βασιλέως, i. e. in which the great King of Israel, Jehovah, has his abode, Mt 5:35; Ps 47:2, cf. Tobit 13:15; also ἅγια πόλις (see ἅγιος, 1 a., p. 7a) and ἡ ἠγαπημένη, the beloved of God, Rev 20:9. with the genitive of a gentile noun: Δαμασκηνῶν, 2 Cor 11:32; Ἐφεσίων, Acts 19:35; τῶν Ἰουδαίων, Lk 23:51; τοῦ Ἰσραήλ, Mt 10:23; Σαμαρειτῶν, Mt 10:5; with the genitive of a region: τῆς Γαλιλαίας, Lk 1:26; Lk 4:31; Ιουδα, of the tribe of Judah, Lk 1:39; Λυκαονίας, Acts 14:6; Κιλικίας, Acts 21:39; τῆς Σαμαρείας, Jn 4:5; Acts 8:5. As in classical Greek the proper name of the city is added — either in the nominative case, as πόλις Ἰόππη, Acts 11:5; or in the genitive, as πόλις Σοδομων, Γομορρας, 2 Pet 2:6; Θυατείρων, Acts 16:14.
b. used of the heavenly Jerusalem (see Ἱεροσόλυμα, 2), i. e. α. the abode of the blessed, in heaven: Heb 11:10, Heb 11:16; with Θεοῦ ζῶντος added, Heb 12:22; ἡ μελλουσα πόλις, Heb 13:14. β. in the visions of the Apocalypse it is used of the visible capital of the heavenly kingdom, to come down to earth after the renovation of the world: Rev 3:12; Rev 21:14ff; 22:14; ἡ πόλις ἡ ἅγια, Rev 22:19; with Ἱερουσαλήμ καινή added, Rev 21:2.
c. πόλις by metonymy, for the inhabitants: Mt 8:34; Acts 14:21; πᾶσα ἡ πόλις, Mt 21:10; Acts 13:44; ἡ πόλις ὅλῃ, Mk 1:33; Acts 21:30; πόλις μερισθεῖσα καθ' ἑαυτῆς, Mt 12:25.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)