eRhema Jelajah
Kata

πόλεμος

pólemos · G4171 · Yunani · 18 kemunculan

Lihat semua 18 di Cari

Arti

  1. perang, pertempuran

    Tindakan terlibat dalam peperangan terbuka

    Contoh

    Matius 24:6 Kamu akan mendengar deru perang atau kabar-kabar tentang perang. Namun berawas-awaslah jangan kamu gelisah; sebab semuanya itu harus terjadi, tetapi itu belum kesudahannya.

    Lukas 14:31 Atau, raja manakah yang kalau mau pergi berperang melawan raja lain tidak duduk dahulu untuk mempertimbangkan, apakah dengan sepuluh ribu orang ia sanggup menghadapi lawan yang mendatanginya dengan dua puluh ribu orang?

  2. pertarungan, perang

    (Perluasan makna kiasan dari πόλεμος ‘perang’) Tindakan terlibat dalam pertikaian yang serius dan berkepanjangan, sering kali meliputi serangkaian serangan

    Contoh

    Ibrani 11:34 memadamkan api yang dahsyat. Mereka telah luput dari mata pedang, telah beroleh kekuatan dalam kelemahan, telah menjadi kuat dalam peperangan dan telah memukul mundur pasukan-pasukan tentara asing.

    Yakobus 4:1 Dari manakah datangnya sengketa dan pertengkaran di antara kamu ? Bukankah datangnya dari hawa nafsumu yang saling berjuang di dalam tubuhmu ?

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

7 kemunculan dalam 2 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

7 kemunculan dalam 2 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
pertengkaran, perang39.26
Perang, pertempuran55.5
Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

πόλεμοςpólemos · G4171πολεμέω poleméō · G4170 · berperang · 7×
Thayer's Greek-English Lexicon πολέμου, ὁ (from ΠΑΛΩ, πολέω, to turn, to range about, whence Latinpello, bellum; (but…
πολέμου, ὁ (from ΠΑΛΩ, πολέω, to turn, to range about, whence Latinpello, bellum; (but cf. Fick 1:671; Vanicek, 513)) (from Homer down), the Sept. for מִלְחָמָה;
1. properly,
a. war: Mt 24:6; Mk 13:7; Lk 14:31; Lk 21:9; Heb 11:31; in imitation of the Hebrew מִלְחָמָה עָשָׂה followed by אֵת or עִם (Gen 14:2; Deut 20:12, Deut 20:20), πόλεμον ποιεῖν μετά τίνος, Rev 11:7; Rev 12:17; Rev 13:7 (here L omits; WH Tr marginal reading brackets the clause); (cf. μετά, I. 2 d.).
b. a fight, a battle (more precisely μάχη; "in Homer (where Iliad 7, 174 it is used even of single combat) and Hesiod the sense of battle prevails; in Attic that of tear" (Liddell and Scott, under the word); cf. Trench, § 86:and (in partial modification) Schmidt, chapter 138, 5 and 6): 1 Cor 14:8; Heb 11:34; Rev 9:7, Rev 9:9; Rev 12:7; Rev 16:14; Rev 20:8.
2. a dispute, strife, quarrel: πόλεμοι καί μάχαι, Jas 4:1 (Sophocles El. 219; Plato, Phaedo, p. 66 c.).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Perselisihan, Pergumulan2 kemunculanBerperang17 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.