Kata

ποιμαίνω

poimaínō · G4165 · Yunani · 11 kemunculan

Lihat semua 11 di Cari

Arti

menggembalakan, memelihara, merawat, menggembalakan di padang rumput

Menggiring dan memelihara kawanan domba atau kambing

Contoh
Lukas 17:7 "Siapa di antara kamu yang mempunyai seorang hamba yang membajak atau menggembalakan ternak baginya, akan berkata kepada hamba itu, setelah ia pulang dari ladang: Mari segera makan !
Yohanes 21:16 Kata Yesus pula kepadanya untuk kedua kalinya: "Simon, anak Yohanes, apakah engkau mengasihi Aku ?" Jawab Petrus kepada-Nya: "Benar Tuhan, Engkau tahu, bahwa aku mengasihi Engkau." Kata Yesus kepadanya: "Gembalakanlah domba-domba-Ku."
1 Korintus 9:7 Siapakah yang pernah turut dalam peperangan atas biayanya sendiri ? Siapakah yang menanami kebun anggur dan tidak memakan buahnya ? Atau siapakah yang menggembalakan kawanan domba dan yang tidak minum susu domba itu?
membimbing dan menolong, membimbing dan memelihara

(Perluasan makna kiasan dari ποιμαίνω ‘menggembalakan’) Memimpin, dengan implikasi memenuhi kebutuhan

Contoh
Matius 2:6 Dan engkau Betlehem, tanah Yehuda, engkau sekali-kali bukanlah yang terkecil di antara mereka yang memerintah Yehuda, karena dari padamulah akan bangkit seorang pemimpin, yang akan menggembalakan umat-Ku Israel."
Kisah Para Rasul 20:28 Karena itu jagalah dirimu dan jagalah seluruh kawanan, karena kamulah yang ditetapkan Roh Kudus menjadi penilik untuk menggembalakan jemaat Allah yang diperoleh-Nya dengan darah Anak-Nya sendiri.
Yudas 1:12 Mereka inilah noda dalam perjamuan kasihmu, di mana mereka tidak malu-malu melahap dan hanya mementingkan dirinya sendiri; mereka bagaikan awan yang tak berair, yang berlalu ditiup angin; mereka bagaikan pohon-pohon yang dalam musim gugur tidak menghasilkan buah, pohon-pohon yang terbantun dengan akar-akarnya dan yang mati sama sekali.
memerintah, memimpin pemerintahan

Memerintah, dengan implikasi keterlibatan pribadi secara langsung

Contoh
Wahyu 2:27 dan ia akan memerintah mereka dengan tongkat besi; mereka akan diremukkan seperti tembikar tukang periuk -- sama seperti yang Kuterima dari Bapa-Ku --
Wahyu 12:5 Maka ia melahirkan seorang Anak laki-laki, yang akan menggembalakan semua bangsa dengan gada besi; tiba-tiba Anaknya itu dirampas dan dibawa lari kepada Allah dan ke takhta-Nya.
Wahyu 19:15 Dan dari mulut-Nya keluarlah sebilah pedang tajam yang akan memukul segala bangsa. Dan Ia akan menggembalakan mereka dengan gada besi dan Ia akan memeras anggur dalam kilangan anggur, yaitu kegeraman murka Allah, Yang Mahakuasa.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

11 kemunculan dalam 9 kelompok

Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

10 kemunculan dalam 9 kelompok

αὐτόςdia 3
Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 1 kelompok

ἐνdi dalam+ ῥάβδοςtongkat 3

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

λέγωberkata 1
μέλλωakan, hendak 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

membimbing dan menolong, membimbing dan memelihara36.2
memerintah, mengatur37.57
Menggembalakan, memelihara, menjaga, membawa ke padang rumput44.3

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ποιμήν poimḗn · G4166 · gembala · 18×ποιμαίνωpoimaínō · G4165ποίμνη poímnē · G4167 · kawanan · 5×ποίμνιον poímnion · G4168 · orang-orang yang seperti kawanan domba · 5×

Thayer's Greek-English Lexicon future ποιμανῶ; 1 aorist imperative 2 person plural ποιμάνατε (1 Pet 5:2); (ποιμήν, which…

future ποιμανῶ; 1 aorist imperative 2 person plural ποιμάνατε (1 Pet 5:2); (ποιμήν, which see); from Homer down; the Sept. for רָעָה; to feed, to tend a flock, keep sheep;
a. properly: Lk 17:7; ποίμνην, 1 Cor 9:7.
b. tropically, α. to rule, govern: of rulers, τινα, Mt 2:6; Rev 2:27; Rev 12:5; Rev 19:15 (2 Sam 5:2; Mic 5:6 (); , etc.; (cf. Winers Grammar, 17)) (see ποιμήν, b. at the end); of the overseers (pastors) of the church, Jn 21:16; Acts 20:28; 1 Pet 5:2. β. to furnish pasturage or food; to nourish: ἑαυτόν, to cherish one's body, to serve the body, Jude 1:12; to supply the requisites for the soul's needs (R. V. shall be their shepherd), Rev 7:17. (Synonym: see βόσκω, at the end.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Membimbing, Memimpin4 kemunculan Memerintah, Mengatur3 kemunculan Peternakan, Perikanan4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0