Kata

πλεῖστος

pleîstos · G4118 · Yunani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

Bentuk superlatif dari πολύς, yang menyatakan jumlah terbanyak, kuantitas terbesar, atau batas tertinggi dalam suatu konteks — “paling banyak,” “sangat besar,” “paling-paling.”

Contoh
Matius 11:20 Lalu Yesus mulai mengecam kota-kota yang tidak bertobat, sekalipun di situ Ia paling banyak melakukan mujizat-mujizat-Nya:
Matius 21:8 Orang banyak yang sangat besar jumlahnya menghamparkan pakaiannya di jalan, ada pula yang memotong ranting-ranting dari pohon-pohon dan menyebarkannya di jalan.
Markus 4:1 Pada suatu kali Yesus mulai pula mengajar di tepi danau. Maka datanglah orang banyak yang sangat besar jumlahnya mengerumuni Dia, sehingga Ia naik ke sebuah perahu yang sedang berlabuh lalu duduk di situ, sedangkan semua orang banyak itu di darat, di tepi danau itu.

Pemakaian Dalam 2 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

τρεῖςtiga 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

κατάmenurut 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Paling banyak, tidak lebih dari59.8
Banyak, sangat banyak, sejumlah besar59.1
Banyak, besar, luas59.11

Keluarga kata 14 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

πολύς polýs · G4183 · banyak · 354×πολλάκις pollákis · G4178 · sering · 18×ἐμπίπλημι empíplēmi · G1705 · kenyang · 5×πλεῖστοςpleîstos · G4118πολυτελής polytelḗs · G4185 · berharga · 3×πολύτιμος polýtimos · G4186 · berharga · 3×πολλαπλασίων pollaplasíōn · G4179 · berlipat ganda · 2×πολυλογία polylogía · G4180 · banyak kata-kata · 1×πολυμερῶς polymerōs · G4181 · sepotong-sepotong · 1×πολυποίκιλος polypoíkilos · G4182 · banyak dan beraneka · 1×πολύσπλαγχνος polýsplanchnos · G4184 · sangat penyayang · 1×πολυτρόπως polytrópōs · G4187 · dalam pelbagai cara · 1×πάμπολυς pámpolys · G3827 · sangat bagus · 0×

Juga dari akar πολύς

τετραπλόος tetraplóos · G5073 · empat kali · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon πλείστῃ, πλεῖστον (superlative of πολύς), most: plural Mt 11:20; (ὄχλος πλεῖστος, a very…

πλείστῃ, πλεῖστον (superlative of πολύς), most: plural Mt 11:20; (ὄχλος πλεῖστος, a very great multitude, Mk 4:1 T Tr WH); ὁ πλεῖστος ὄχλος, the most part of the multitude, Mt 21:8 (Thucydides 7, 78; Plato, rep. 3, p. 397{d}; λαός, Homer, Iliad 16, 377); τό πλεῖστον, adverbially, at the most, 1 Cor 14:27.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0