Kata

πλατύνω

platýnō · G4115 · Yunani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

melebarkan, memperlebar, membuat lebar

Membuat sesuatu menjadi lebar

Contoh
Matius 23:5 Semua pekerjaan yang mereka lakukan hanya dimaksud supaya dilihat orang; mereka memakai tali sembahyang yang lebar dan jumbai yang panjang;
menunjukkan kasih sayang kepada, membuka hati bagi

(Ungkapan, harfiah: melebarkan hati) Menunjukkan dengan jelas bahwa seseorang mengasihi orang lain

Contoh
2 Korintus 6:11 Hai orang Korintus ! Kami telah berbicara terus terang kepada kamu, hati kami terbuka lebar-lebar bagi kamu.
2 Korintus 6:13 Maka sekarang, supaya timbal balik -- aku berkata seperti kepada anak-anakku --: Bukalah hati kamu selebar-lebarnya !

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

καρδίαhati 1
σύengkau, kamu 1
Tidak disebut: mereka 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

φυλακτήριονtali sembahyang 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἀνοίγωmembuka 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Menunjukkan kasih sayang kepada, membuka hati bagi25.53
Melebarkan, memperluas, membuat lebar81.17

Keluarga kata 8 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

πλάσσω plássō · G4111 · membentuk · 2×πλατεῖα plateîa · G4113 · jalan raya · 9×πλάτος plátos · G4114 · lebar · 4×πλάξ pláx · G4109 · loh · 3×πλατύνωplatýnō · G4115πλάσμα plásma · G4110 · yang dibentuk · 1×πλαστός plastós · G4112 · palsu · 1×πλατύς platýs · G4116 · lebar · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon passive, perfect 3 person singular πεπλάτυνται (see μιαίνω); 1 aorist ἐπλατυνθην;…

passive, perfect 3 person singular πεπλάτυνται (see μιαίνω); 1 aorist ἐπλατυνθην; (πλατύς); to make broad, to enlarge: τί, Mt 23:5; ἡ καρδία ἡμῶν πεπλάτυνται, our heart expands itself namely, to receive you into it, i. e. to welcome and embrace you in love, 2 Cor 6:11 (πλατύνειν τήν καρδίαν for לֵב הִרְחִב, to open the heart namely, to instruction, Psalm 118:32 (cf. Winer's Grammar, 30)); πλατύνθητε καί ὑμεῖς, be ye also enlarged in heart, viz. to receive me therein, 2 Cor 6:13. (Xenophon, Plutarch, Anthol., others.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Kasih, Sayang, Belas Kasihan2 kemunculan Sempit, Lebar1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0