eRhema 탐색
단어

πιπράσκω

pipráskō · G4097 · 헬라어 · 9회 나옴

검색에서 9곳 모두 보기

뜻

  1. 팔다

    돈이나 다른 값진 대가를 받고 재산을 처분하거나 용역을 제공하다

    용례

    마태복음 13:46 극히 값진 진주 하나를 만나매 가서 자기의 소유를 다 팔아 그 진주를 샀느니라

    마태복음 18:25 갚을 것이 없는지라 주인이 명하여 그 몸과 처와 자식들과 모든 소유를 다 팔아 갚게 하라 한대

    마태복음 26:9 이것을 많은 값에 팔아 가난한 자들에게 줄 수 있었겠도다 하거늘

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

9회, 9개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 3개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

4회, 3개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
팔다57.186
Thayer's Greek-English Lexicon : imperfect ἐπίπρασκον; perfect πέπρακα; passive, present participle πιπρασκόμενος;…
: imperfect ἐπίπρασκον; perfect πέπρακα; passive, present participle πιπρασκόμενος; perfect participle πεπραμένος; 1 aorist ἐπράθην; (from περάω to cross, to transport to a distant land); from Aeschylus and Herodotus down; the Sept. for מָכַר; to sell: Mt 13:46 (on the use of the perfect, cf. Sophocles' Glossary, etc., Introduction, § 82, 4) Acts 2:45; Acts 4:34; Acts 5:4; with the genitive of price, Mt 26:9; Mk 14:5; Jn 12:5 (Deut 21:14); τινα, one into slavery, Mt 18:25; hence, metaphorically, πεπραμένος ὑπό τήν ἁμαρτίαν (A. V. sold under sin) i. e. entirely under the control of the love of sinning, Rom 7:14 (ἐπράθησαν τοῦ ποιῆσαι τό πονηρόν, 2 Kgs 17:17; 2 Kgs 17:1 Macc. 1:15, cf. 1 Kgs 20:25 (); with a dative of the master to whom one is sold as a slave, Lev 25:39; Deut 15:12; Deut 28:68; Baruch 4:6; Sophocles Trach. 252; ἑαυτόν τίνι, of one bribed to give himself up wholly to another's will, τῷ Φιλίππῳ, Demosthenes, p. 148, 8).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
판매, 구매, 값9회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)