περισσός
perissós · G4053 · 헬라어 · 22회 나옴
뜻
-
특별한 이점 또는 더 큰 유익
확실하거나 뚜렷한 이점을 가져오는 것에 관한
용례로마서 3:1 그런즉 유대인의 나음이 무엇이며 할례의 유익이 무엇이뇨
-
특출한, 뛰어난, 놀랍거나 남다른
기대 이상이라는 의미에서 특출한 것에 관한
용례마태복음 5:47 또 너희가 너희 형제에게만 문안하면 남보다 더 하는 것이 무엇이냐 이방인들도 이같이 아니하느냐
고린도전서 12:23 우리가 몸의 덜 귀히 여기는 그것들을 더욱 귀한 것들로 입혀 주며 우리의 아름답지 못한 지체는 더욱 아름다운 것을 얻고
고린도후서 10:8 주께서 주신 권세는 너희를 파하려고 하신 것이 아니요 세우려고 하신 것이니 내가 이에 대하여 지나치게 자랑하여도 부끄럽지 아니하리라
-
넉넉하고 남는 것, 정도를 넘는, 풍성하거나 남아도는
예상하거나 기대하는 것보다 상당히 많을 만큼 풍부한 양에 관한
용례마태복음 5:37 오직 너희 말은 옳다 옳다, 아니라 아니라 하라 이에서 지나는 것은 악으로 좇아 나느니라
요한복음 10:10 도적이 오는 것은 도적질하고 죽이고 멸망시키려는 것뿐이요 내가 온 것은 양으로 생명을 얻게 하고 더 풍성히 얻게 하려는 것이라
고린도후서 9:1 성도를 섬기는 일에 대하여 내가 너희에게 쓸 필요가 없나니
-
불필요하거나 필요 없는
남아돌기 때문에 불필요한 것에 관한
용례고린도후서 9:1 성도를 섬기는 일에 대하여 내가 너희에게 쓸 필요가 없나니
-
매우 큰, 지나친, 극히, 강조, 뛰어난, 더욱, 훨씬 더 큰
암시되거나 명시된 정도의 척도에서 어떤 지점을 훨씬 넘어서는 정도
용례마태복음 11:9 그러면 너희가 어찌하여 나갔더냐 선지자를 보려더냐 옳다 내가 너희에게 이르노니 선지자보다도 나은 자니라
마가복음 7:36 예수께서 저희에게 경계하사 아무에게라도 이르지 말라 하시되 경계하실수록 저희가 더욱 널리 전파하니
마가복음 12:33 또 마음을 다하고 지혜를 다하고 힘을 다하여 하나님을 사랑하는 것과 또 이웃을 제 몸과 같이 사랑하는 것이 전체로 드리는 모든 번제물과 기타 제물보다 나으니이다
-
심히, 극히, 단연코 또는 지나치게
관용구로, 문자적으로 '넘침에서'이며, 정도의 척도에서 극히 높은 지점을 뜻하고 지나침을 내포함
용례마가복음 6:51 배에 올라 저희에게 가시니 바람이 그치는지라 제자들이 마음에 심히 놀라니
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
1회, 1개 묶음
- Ἰουδαῖος유대인 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- τίς누구? 무엇? 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- ποιέω하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
2회, 2개 묶음
- πονηρός악한 1
- τίς누구? 무엇? 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- γράφω쓰다 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- ἐκ~에서 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 6개 항목
- 넘치는 것, 넉넉하고도 남는, 정도를 넘는, 풍성히, 남는59.51
- 심히, 지극히, 확실히, 지나치게78.20
- 뛰어난, 탁월한, 놀라운, 비범한58.57
- 특별한 유익, 더 큰 이익65.46
- 불필요한, 요구되지 않는71.40
- 매우 큰, 지나친, 지극히, 강조하는, 뛰어난, 더욱더, 훨씬 큰78.31
단어 가족 단어 7개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon περισσή, περισσόν (from περί, which see III. 2), from Hesiod down, the Sept. for יותֵר,…
1. over and above, more than is necessary, superadded: τό περισσόν τούτων, what is added to (A. V. more than; cf. Buttmann, § 132, 21 Rem.) these, Mt 5:37; ἐκ περισσοῦ, exceedingly, beyond measure, Mk 6:51 (WH omits; Tr brackets ἐκ περισσοῦ); Mk 14:31 Rec.; ὑπέρ ἐκ περισσοῦ (written as one word ὑπερεκπερισσοῦ (which see)), exceeding abundantly, supremely, Eph 3:20 (cf. Buttmann, as above); 1 Thess 3:10; 1 Thess 5:13 (R G WH text); περισσόν μοι ἐστιν, it is superfluous for me, 2 Cor 9:1; περισσόν ἔχειν, to have abundance, Jn 10:10 (οἱ μέν... περισσά ἔχουσιν, οἱ δέ οὐδέ τά ἀναγκαῖά δύνανται πορίζεσθαι, Xenophon, oec. 20, 1); neuter comparitive περισσότερον τί, something further, more, Lk 12:4 (L Tr marginal reading περισσόν); περισσότερον, the more, Lk 12:48; (περισσότερον πάντων, etc. much more than all etc. Mk 12:33 T Tr text WH); adverbially, somewhat more (R. V. somewhat abundantly), 2 Cor 10:8; (Vulg.abundantius (A. V. more abundantly)) i. e. more plainly, Heb 6:17; μᾶλλον περισσότερον, much more, Mk 7:36; περισσότερον πάντων, more (abundantly) than all, 1 Cor 15:10; with an adjective it forms a periphrasis for the comparitive περισσότερον κατάδηλόν, more (abundantly) evident, Heb 7:15 (cf. Winer's Grammar, § 35, 1).
2. superior, extraordinary, surpassing, uncommon: Mt 5:47 (A. V. more than others); τό περισσόν, as a substantive, pre-eminence, superiority, advantage, Rom 3:1; comparitive περισσότερος, more eminent, more remarkable (οὐκ ἔσῃ περισσότερος, Gen 49:3 Symm.; περιττοτερος φρονήσει, Plutarch, mor., p. 57 f. de adulatore etc. 14): Mt 11:9; Lk 7:26, although in each passage περισσότερον can also be taken as neuter (something) more excellent (Vulg.plus (R. V. much more than etc.)); with substantives: περισσότερον κρίμα, i. e. a severer, heavier judgment, Matthew 23:14-13Rec.; Mk 12:40; Lk 20:47; τιμή, greater honor, more (abundant) honor, 1 Cor 12:23{a} (1 Cor 12:24; εὐσχημοσύνη, 1 Cor 12:23b); λύπη, 2 Cor 2:7.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 6개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)