Kata

περιζώννυμι

perizṓnnymi · G4024 · Yunani · 6 kemunculan

Lihat semua 6 di Cari

Arti

mengikat pinggang, berikat pinggang, berlilitkan

Mengenakan ikat pinggang atau selempang pada diri sendiri

Contoh
Lukas 12:37 Berbahagialah hamba-hamba yang didapati tuannya berjaga-jaga ketika ia datang. Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya ia akan mengikat pinggangnya dan mempersilakan mereka duduk makan, dan ia akan datang melayani mereka.
Lukas 17:8 Bukankah sebaliknya ia akan berkata kepada hamba itu: Sediakanlah makananku. Ikatlah pinggangmu dan layanilah aku sampai selesai aku makan dan minum. Dan sesudah itu engkau boleh makan dan minum.
Wahyu 1:13 Dan di tengah-tengah kaki dian itu ada seorang serupa Anak Manusia, berpakaian jubah yang panjangnya sampai di kaki, dan dadanya berlilitkan ikat pinggang dari emas.
bersiap, mempersiapkan diri

(Ungkapan, harfiah: mengikat pinggang) Membuat diri berada dalam keadaan siap

Contoh
Lukas 12:35 "Hendaklah pinggangmu tetap berikat dan pelitamu tetap menyala.
Efesus 6:14 Jadi berdirilah tegap, berikatpinggangkan kebenaran dan berbajuzirahkan keadilan,

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

6 kemunculan dalam 3 kelompok

Tidak disebut (partisip) 4
ὀσφῦςpinggang 1
Tidak disebut: ia 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

ζώνηsabuk 2
ἐγώaku, kami 1
ὀσφῦςpinggang 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

ἐνdi dalam+ ἀλήθειαkebenaran 1
περίtentang+ στῆθοςdada 1
πρόςkepada+ μαστόςbuah dada 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἔπωberkata 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Mengikat pinggang sendiri, berikat pinggang, diikatkan sekeliling49.15
Bersiap, mempersiapkan diri77.5

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ζώνη zṓnē · G2223 · sabuk · 8×περιζώννυμιperizṓnnymi · G4024διαζώννυμι diazṓnnymi · G1241 · mengikat pinggang · 3×ζώννυμι zṓnnymi · G2224 · mengikat pinggang · 3×ἀναζώννυμι anazṓnnymi · G328 · menyiapkan pikiran untuk bertindak · 1×ὑποζώννυμι hypozṓnnymi · G5269 · melilitkan tali di sekeliling · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon or περιζώννυμι: middle, 1 future περιζώσομαι; 1 aorist imperative περίζωσαι, participle…

or περιζώννυμι: middle, 1 future περιζώσομαι; 1 aorist imperative περίζωσαι, participle περιζωσάμενος; perfect passive participle περιεζωσμένος; to gird around (περί, III. 1); to fasten garments with a girdle: τήν ὀσφύν, to fasten one's clothing about the loins with a girdle (Jer 1:17), passive, Lk 12:35. Middle to gird oneself: absolutely, Lk 12:37; Lk 17:8; Acts 12:8 Rec.; τήν ὀσφύν ἐν ἀλήθεια, with truth as a girdle, figuratively equivalent to to equip oneself with knowledge of the truth, Eph 6:14; with an accusative of the thing with which one girds himself (often so in the Sept., as σάκκον, Jer 4:8; Jer 6:26; Lam 2:10; στολήν δόξης, Sir. 45:7; and in tropical expressions, δύναμιν, εὐφροσύνην, 1 Sam 2:4; Psalm 17:33; (Buttmann, § 135, 2)): πρός τοῖς μαστοῖς ζώνην, Rev 1:13; ζώνας περί τά στήθη, Rev 15:6. (Aristophanes, Polybius, Pausanias, Plutarch, others; the Sept. for חָגַר and אָזַר). Cf. ἀναζώννυμι.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Kegiatan yang Berkaitan dengan Pakaian dan Berhias4 kemunculan Siap, Tersedia2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0