Kata

ἀνατρέφω

anatréphō · G397 · Yunani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

membesarkan, mengasuh, memelihara

Membesarkan anak sampai dewasa dengan memenuhi kebutuhan jasmani dan kejiwaannya

Contoh
Kisah Para Rasul 7:20 Pada waktu itulah Musa lahir dan ia elok di mata Allah. Tiga bulan lamanya ia diasuh di rumah ayahnya.
Kisah Para Rasul 7:21 Lalu ia dibuang, tetapi puteri Firaun memungutnya dan menyuruh mengasuhnya seperti anaknya sendiri.
diajar oleh, dididik di bawah pimpinan

(Ungkapan, harfiah: dididik di kaki) Menerima pengajaran yang luas dan resmi dari seseorang

Contoh
Kisah Para Rasul 22:3 "Aku adalah orang Yahudi, lahir di Tarsus di tanah Kilikia, tetapi dibesarkan di kota ini; dididik dengan teliti di bawah pimpinan Gamaliel dalam hukum nenek moyang kita, sehingga aku menjadi seorang yang giat bekerja bagi Allah sama seperti kamu semua pada waktu ini.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

ὅςyang 1
Tidak disebut: ia 1
Tidak disebut (partisip) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

αὐτόςdia 1

Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἑαυτοῦdiri sendiri 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

εἰςke+ υἱόςanak laki-laki 1
ἐνdi dalam+ οἶκοςrumah 1
ἐνdi dalam+ πόλιςkota 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Diajar oleh, dididik di bawah bimbingan33.232
membesarkan, mengasuh, mendidik35.51

Keluarga kata 10 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

τρέφω tréphō · G5142 · memberi makan · 9×τροφή trophḗ · G5160 · makanan · 16×ἀνατρέφωanatréphō · G397Τρόφιμος Tróphimos · G5161 · Trofimus · 3×ἐκτρέφω ektréphō · G1625 · memberi makan · 2×διατροφή diatrophḗ · G1305 · makanan · 1×ἐντρέφω entréphō · G1789 · melatih · 1×θρέμμα thrémma · G2353 · ternak · 1×σύντροφος sýntrophos · G4939 · saudara angkat (laki-laki atau perempuan) · 1×τροφός trophós · G5162 · seorang ibu · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon : 2 aorist passive ἀνετράφην; perfect passive participle ἀνατεθραμμένος; 1 aorist middle…

: 2 aorist passive ἀνετράφην; perfect passive participle ἀνατεθραμμένος; 1 aorist middle ἀνεθρεψάμην; to nurse up, nourish up (German aufnähren,auffüttern); properly, of young children and animals nourished to promote their growth (Xenophon, mem. 4, 3, 10, etc.; Wis. 7:4); to bring up: Lk 4:16 T WH marginal reading; Acts 7:20f; with the predominant idea of forming the mind, Acts 22:3 (4 Macc. 10:2, and often in Greek writings). Cf. Winer's De verb. comp. etc. Part iii., p. 4.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Mengajar1 kemunculan Membesarkan, Mengasuh2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0