eRhema 탐색
단어

ἀνατρέφω

anatréphō · G397 · 헬라어 · 3회 나옴

검색에서 3곳 모두 보기

뜻

  1. 기르다, 양육하다, 키우다

    육체적·정신적 필요를 채워 주어 아이가 성숙할 때까지 기르다

    용례

    사도행전 7:20 그 때에 모세가 났는데 하나님 보시기에 아름다운지라 그 부친의 집에서 석 달을 길리우더니

    사도행전 7:21 버리운 후에 바로의 딸이 가져다가 자기 아들로 기르매

  2. …에게 배우다, …의 지도 아래 교육받다

    (관용어, 직역: 누군가의 발치에서 훈련받다) 누군가에게서 폭넓고 정규적인 가르침을 받는 것

    용례

    사도행전 22:3 나는 유대인으로 길리기아 다소에서 났고 이 성에서 자라 가말리엘의 문하에서 우리 조상들의 율법의 엄한 교훈을 받았고 오늘 너희 모든 사람처럼 하나님께 대하여 열심하는 자라

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

3회, 3개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

누구에게, 누구를 위하여간접 목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
…에게 가르침을 받다, …의 지도 아래 교육받다33.232
기르다, 양육하다, 키우다35.51
단어 가족 단어 10개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

τρέφω tréphō · G5142 · 먹을 것을 주다 · 9×τροφή trophḗ · G5160 · 음식 · 16×ἀνατρέφωanatréphō · G397Τρόφιμος Tróphimos · G5161 · 드로비모 · 3×ἐκτρέφω ektréphō · G1625 · 먹을 것을 주다 · 2×διατροφή diatrophḗ · G1305 · 음식 · 1×ἐντρέφω entréphō · G1789 · 훈련하다 · 1×θρέμμα thrémma · G2353 · 가축 · 1×σύντροφος sýntrophos · G4939 · 젖형제 또는 젖자매 · 1×τροφός trophós · G5162 · 유모 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon : 2 aorist passive ἀνετράφην; perfect passive participle ἀνατεθραμμένος; 1 aorist middle…
: 2 aorist passive ἀνετράφην; perfect passive participle ἀνατεθραμμένος; 1 aorist middle ἀνεθρεψάμην; to nurse up, nourish up (German aufnähren,auffüttern); properly, of young children and animals nourished to promote their growth (Xenophon, mem. 4, 3, 10, etc.; Wis. 7:4); to bring up: Lk 4:16 T WH marginal reading; Acts 7:20f; with the predominant idea of forming the mind, Acts 22:3 (4 Macc. 10:2, and often in Greek writings). Cf. Winer's De verb. comp. etc. Part iii., p. 4.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
가르침1회키움, 양육2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)