eRhema 탐색
단어

πατρῷος

patrōios · G3971 · 헬라어 · 3회 나옴

검색에서 3곳 모두 보기

뜻

  1. 조상들의, 선조들의

    (πατήρ ‘조상, 선조’의 파생어) 자기 조상들과 관련됨

    용례

    사도행전 22:3 나는 유대인으로 길리기아 다소에서 났고 이 성에서 자라 가말리엘의 문하에서 우리 조상들의 율법의 엄한 교훈을 받았고 오늘 너희 모든 사람처럼 하나님께 대하여 열심하는 자라

    사도행전 24:14 그러나 이것을 당신께 고백하리이다 나는 저희가 이단이라 하는 도를 좇아 조상의 하나님을 섬기고 율법과 및 선지자들의 글에 기록된 것을 다 믿으며

    사도행전 28:17 사흘 후에 바울이 유대인 중 높은 사람들을 청하여 모인 후에 이르되 여러분 형제들아 내가 이스라엘 백성이나 우리 조상의 규모를 배척한 일이 없는데 예루살렘에서 로마인의 손에 죄수로 내어준 바 되었으니

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
조상의, 선조의10.21
단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

πατήρ patḗr · G3962 · 아버지 · 413×πατρῷοςpatrōios · G3971Ἀντίπας Antípas · G493 · 안디바 · 1×Ἀντιπατρίς Antipatrís · G494 · 안디바드리 · 1×ἀπάτωρ apátōr · G540 · 아버지가 없는 · 1×πατραλῴας patralṓias · G3964 · 아비를 죽인 자 · 1×πατρικός patrikós · G3967 · 조상들의 · 1×πατροπαράδοτος patroparádotos · G3970 · 유전 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon (poetic and Ionic πατρωιος), πατρωα, πατροων, (πατήρ), from Homer down, "descending from…
(poetic and Ionic πατρωιος), πατρωα, πατροων, (πατήρ), from Homer down, "descending from father to son or from ancestors to their posterity as it were by right of inheritance; received from the fathers": νόμος, Acts 22:3 (2 Macc. 6:1; Aelian v. h. 6, 10); Θεός, Acts 24:14 (4 Macc. 12:19; and often in Greek writings θεοί πατροωι, Ζεύς πατροως etc.); τοῖς ἔθεσι τοῖς πατροωις, Acts 28:17 (Justin Martyr, dialog contra Trypho,
c. 63; πατροως ἔθος, Aelian v. h. 7, 19 variant).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
여러 세대에 걸친 친족 관계3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)