Kata

πατρίς

patrís · G3968 · Yunani · 8 kemunculan

Lihat semua 8 di Cari

Arti

tanah air, kota asal

Wilayah atau pusat permukiman asal seseorang, yaitu tempat kelahiran atau masa kecil seseorang atau tempat asal keluarganya

Contoh
Matius 13:54 Setibanya di tempat asal-Nya, Yesus mengajar orang-orang di situ di rumah ibadat mereka. Maka takjublah mereka dan berkata: "Dari mana diperoleh-Nya hikmat itu dan kuasa untuk mengadakan mujizat-mujizat itu?
Matius 13:57 Lalu mereka kecewa dan menolak Dia. Maka Yesus berkata kepada mereka: "Seorang nabi dihormati di mana-mana, kecuali di tempat asalnya sendiri dan di rumahnya."
Markus 6:1 Kemudian Yesus berangkat dari situ dan tiba di tempat asal-Nya, sedang murid-murid-Nya mengikuti Dia.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

5 kemunculan dalam 2 kelompok

αὐτόςdia 4
σύengkau, kamu 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἴδιοςsendiri 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἐπιζητέωmencari, menginginkan 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

7 kemunculan dalam 2 kelompok

ἐνdi dalam 7
εἰςke 4

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

tanah air, kampung halaman1.81

Keluarga kata 9 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

σημαίνω sēmaínō · G4591 · menunjukkan dengan jelas · 6×σημεῖον sēmeîon · G4592 · tanda · 77×πατρίςpatrís · G3968ἐπίσημος epísēmos · G1978 · menonjol · 2×ἄσημος ásēmos · G767 · rendah · 1×εὔσημος eúsēmos · G2154 · dapat dimengerti · 1×παράσημος parásēmos · G3902 · berlambang · 1×σημειόω sēmeióō · G4593 · menandai · 1×σύσσημον sýssēmon · G4953 · isyarat · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon πατρίδος, ἡ (πατήρ), one's native country; a. as in classical Greek from Homer down,…

πατρίδος, ἡ (πατήρ), one's native country;
a. as in classical Greek from Homer down, one's fatherland, one's (own) country: Jn 4:44 (cf. γάρ, II. 1); equivalent to a fixed abode (home (R. V. a country of their own), opposed to the land where one παρεπιδημει), Heb 11:14.
b. one's native (own) place i. e. city: Mt 13:54, Mt 13:57; Mk 6:1, Mk 6:4; Lk 4:23,(24); so Philo, leg. ad Gaium § 36 (ἐστι δέ μοι Ἱεροσόλυμα πατρίς); Josephus, Antiquities 10, 7, 3; 6, 4, 6; ᾧ πατρίς ἡ Ἀκυληια ἦν, Herodian, 8, 3, 2 (1 edition, Bekker).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Wilayah Sosial-Politik8 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0