Kata

πατριά

patriá · G3965 · Yunani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

keturunan, garis keturunan

Orang-orang dari generasi yang berturut-turut yang bertalian karena kelahiran

Contoh
Lukas 2:4 Demikian juga Yusuf pergi dari kota Nazaret di Galilea ke Yudea, ke kota Daud yang bernama Betlehem, -- karena ia berasal dari keluarga dan keturunan Daud --
bangsa, kaum

Satuan manusia yang relatif besar yang membentuk suatu kelompok sosial-politik, yang dianggap memiliki keturunan biologis yang sama (dalam banyak konteks πατριά dan φυλή sangat mirip maknanya dengan ἔθνος dan λαός)

Contoh
Kisah Para Rasul 3:25 Kamulah yang mewarisi nubuat-nubuat itu dan mendapat bagian dalam perjanjian yang telah diadakan Allah dengan nenek moyang kita, ketika Ia berfirman kepada Abraham: Oleh keturunanmu semua bangsa di muka bumi akan diberkati.
Efesus 3:15 yang dari pada-Nya semua turunan yang di dalam sorga dan di atas bumi menerima namanya.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

γῆbumi 1
ΔαβίδDaud 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

ἐνευλογέωberbuat baik kepada 1
ὀνομάζωmenyebut 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

αὐτόςdia 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἐκdari 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

keturunan, garis keturunan10.24
bangsa, rakyat11.56

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

πατριάpatriá · G3965πατριάρχης patriárchēs · G3966 · bapa leluhur · 4×

Thayer's Greek-English Lexicon πατριᾶς, ἡ (from πατήρ); 1. lineage running back to some progenitor, ancestry: Herodotus…

πατριᾶς, ἡ (from πατήρ);
1. lineage running back to some progenitor, ancestry: Herodotus 2, 143; 3, 75.
2. a race or tribe, i. e. a group of families, all those who in a given people lay claim to a common origin: εἰσί ἀυτεων (Βαβυλωνίων) πατριαί τρεῖς, Herodotus 1, 200. The Israelites were distributed into (twelve) מַטּות, φυλαί, tribes, descended from the twelve sons of Jacob; these were divided into מִשְׁפָחות, πατριαί, deriving their descent from the several sons of Jacob's sons; and these in turn were divided into הָאָבות בֵּית, οἶκοι, houses (or families); cf. Gesenius, Thesaurus, i., p. 193; iii., p. 1463; Winer's RWB under the word Stämme; (Keil, Archaeol. § 140); hence, ἐξ οἴκου καί πατριᾶς Δαυίδ, i. e. belonging not only to the same 'house' (πατριά) as David, but to the very 'family' of David, descended from David himself, Lk 2:4 (αὗται αἱ πατριαί τῶν υἱῶν Συμεών, Ex 6:15; ὁ ἀνήρ αὐτῆς Μανασσης τῆς φυλῆς αὐτῆς καί τῆς πατριᾶς αὐτῆς, Judith 8:2; τῶν φυλῶν κατά πατριᾶς αὐτῶν, Num 1:16; οἶκοι πατριῶν, Ex 12:3; Num 1:2, and often; add, Josephus, Antiquities 6, 4, 1; 7, 14, 7; 11, 3, 10).
3. family in a wider sense, equivalent to nation, people: Acts 3:25 (1 Chr 16:28; Psalm 21:28); πᾶσα πατριά ἐν οὐρανοῖς (i. e. every order of angels) καί ἐπί γῆς, Eph 3:15.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Hubungan Kekerabatan Lintas Generasi1 kemunculan Sosial-Politik2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0