단어

πάσχω

páschō · G3958 · 헬라어 · 42회 나옴

검색에서 42곳 모두 보기

뜻

  1. 고통, 고난, 고난을 받다, 고통 중에 있다

    고통을 겪다

    용례

    마태복음 16:21 이 때로부터 예수 그리스도께서 자기가 예루살렘에 올라가 장로들과 대제사장들과 서기관들에게 많은 고난을 받고 죽임을 당하고 제 삼 일에 살아나야 할 것을 제자들에게 비로소 가르치시니

    마태복음 17:12 내가 너희에게 말하노니 엘리야가 이미 왔으되 사람들이 알지 못하고 임의로 대우하였도다 인자도 이와 같이 그들에게 고난을 받으리라 하시니

    마가복음 5:26 많은 의원에게 많은 괴로움을 받았고 있던 것도 다 허비하였으되 아무 효험이 없고 도리어 더 중하여졌던 차에

  2. 경험하다, 고난을 받다

    대개 어려운 일을 겪는 것으로, 보통 육체적 또는 정신적 고통을 내포한다

    용례

    마태복음 27:19 총독이 재판 자리에 앉았을 때에 그 아내가 사람을 보내어 가로되 저 옳은 사람에게 아무 상관도 하지 마옵소서 오늘 꿈에 내가 그사람을 인하여 애를 많이 썼나이다 하더라

    누가복음 13:2 대답하여 가라사대 너희는 이 갈릴리 사람들이 이같이 해 받음으로써 모든 갈릴리 사람보다 죄가 더 있는 줄 아느냐

    사도행전 9:16 그가 내 이름을 위하여 해를 얼마나 받아야 할 것을 내가 그에게 보이리라 하시니

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

41회, 15개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

18회, 7개 묶음

전치사와 함께전치사구

15회, 18개 묶음

부사와 함께부사

10회, 9개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

3회, 3개 묶음

그것이 하는 일주어로

11회, 5개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

4회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

4회, 4개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
고통, 고난, 고난을 받다, 고통을 겪다24.78
겪다, 고난을 받다90.66
단어 가족 단어 12개
Thayer's Greek-English Lexicon 2 aorist ἔπαθον; perfect πέπονθα (Lk 13:2; Heb 2:18); from Homer down; to be affected or…
2 aorist ἔπαθον; perfect πέπονθα (Lk 13:2; Heb 2:18); from Homer down; to be affected or have been affected, to feel, have a sensible experience, to undergo; it is a vox media — used in either a good or a bad sense; as, ὅσα πεπονθασι καί ὅσα αὐτοῖς ἐγένετο, of perils and deliverance from them, Est 9:26 (for רָאָה); hence, κακῶς πάσχειν, to stiffer sadly, be in bad plight, of a sick person, Mt 17:15 where L Tr text WH text κακῶς ἔχειν (on the other hand, εὖ πάσχειν, to be well off, in good case, often in Greek writings from Pindar down).
1. in a bad sense, of misfortunes, to suffer, to undergo evils, to be afflicted (so everywhere in Homer and Hesiod; also in the other Greek writings where it is used absolutely): absolutely, Lk 22:15; Lk 24:46; Acts 1:3; Acts 3:18; Acts 17:3; 1 Cor 12:26; Heb 2:18; Heb 9:26; 1 Pet 2:19f, 23; 1 Pet 3:17; 1 Pet 4:15, 1 Pet 4:19; Heb 13:12; ὀλίγον, a little while, 1 Pet 5:10; πάσχειν τί, Mt 27:19; Mk 9:12; Lk 13:2; (); Acts 28:5; 2 Tim 1:12; (Heb 5:8 cf. Winers Grammar, 166 (158)
a.; Buttmann, § 143, 10); Rev 2:10; παθήματα πάσχειν, 2 Cor 1:6; τί ἀπό with the genitive of person, Mt 16:21; Lk 9:22; Lk 17:25; πάσχειν ὑπό with the genitive of person, Mt 17:12; ὑπό τίνος, Mk 5:28; 1 Thess 2:14; πάσχειν ὑπέρ τίνος, in behalf of a person or thing, Acts 9:16; Phm 1:29; 2 Thess 1:5; with the addition of a dative of reference or respect (cf. Winer's Grammar, § 31, 6), σαρκί, 1 Pet 4:1a; ἐν σαρκί, ibid. b (yet G L T Tr WH omit ἐν; cf. Winer's Grammar, 412 (384)); πάσχειν περί with the genitive of the thing and ὑπέρ with the genitive of person 1 Pet 3:18 (R G WH marginal reading; cf. Winer's Grammar, 373 (349); 383 (358) note); πάσχειν διά δικαιοσύνην, 1 Pet 3:14.
2. in a good sense, of pleasant experiences; but nowhere so unless either the adverb εὖ or an accusative of the thing be added (Ὑπομνῆσαι, ὅσα παθοντες ἐξ αὐτοῦ (i. e. Θεοῦ) καί πηλικων εὐεργεσιῶν μεταλαβόντες ἀχάριστοι πρός αὐτόν γένοιντο, Josephus, Antiquities 3, 15, 1; examples from Greek authors are given in Passow, under the word, II. 5; (Liddell and Scott, under the word, II. 2)): Gal 3:4, on which see γέ, 3 c. (Compare: προπάσχω, συμπάσχω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)