eRhema Jelajah
Kata

πάσχω

páschō · G3958 · Yunani · 42 kemunculan

Lihat semua 42 di Cari

Arti

  1. rasa sakit, penderitaan, menderita, kesakitan

    Menderita rasa sakit

    Contoh

    Matius 16:21 Sejak waktu itu Yesus mulai menyatakan kepada murid-murid-Nya bahwa Ia harus pergi ke Yerusalem dan menanggung banyak penderitaan dari pihak tua-tua, imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat, lalu dibunuh dan dibangkitkan pada hari ketiga.

    Matius 17:12 dan Aku berkata kepadamu: Elia sudah datang, tetapi orang tidak mengenal dia, dan memperlakukannya menurut kehendak mereka. Demikian juga Anak Manusia akan menderita oleh mereka."

    Markus 5:26 Ia telah berulang-ulang diobati oleh berbagai tabib, sehingga telah dihabiskannya semua yang ada padanya, namun sama sekali tidak ada faedahnya malah sebaliknya keadaannya makin memburuk.

  2. mengalami, menderita

    Mengalami suatu pengalaman, biasanya yang sulit, dan biasanya dengan implikasi penderitaan fisik atau psikologis

    Contoh

    Matius 27:19 Ketika Pilatus sedang duduk di kursi pengadilan, isterinya mengirim pesan kepadanya: "Jangan engkau mencampuri perkara orang benar itu, sebab karena Dia aku sangat menderita dalam mimpi tadi malam."

    Lukas 13:2 Yesus menjawab mereka: "Sangkamu orang-orang Galilea ini lebih besar dosanya dari pada dosa semua orang Galilea yang lain, karena mereka mengalami nasib itu ?

    Kisah Para Rasul 9:16 Aku sendiri akan menunjukkan kepadanya, betapa banyak penderitaan yang harus ia tanggung oleh karena nama-Ku."

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

41 kemunculan dalam 15 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

18 kemunculan dalam 7 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

15 kemunculan dalam 18 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

10 kemunculan dalam 9 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

11 kemunculan dalam 5 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Rasa sakit, penderitaan, menderita, kesakitan24.78
Mengalami, menderita90.66
Keluarga kata 12 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

πάσχωpáschō · G3958πάθημα páthēma · G3804 · rasa sakit · 16×πενθέω penthéō · G3996 · bersedih · 10×πεποίθησις pepoíthēsis · G4006 · keyakinan · 6×πένθος pénthos · G3997 · bersedih · 5×πάθος páthos · G3806 · hawa nafsu · 3×συμπαθέω sympathéō · G4834 · turut menderita dengan · 2×συμπάσχω sympáschō · G4841 · ikut menderita · 2×παθητός pathētós · G3805 · dapat menderita · 1×προπάσχω propáschō · G4310 · sudah menderita · 1×συμπαθής sympathḗs · G4835 · seperasaan · 1×

Juga dari akar πάσχω

ὁμοιοπαθής homoiopathḗs · G3663 · perasaan yang sama · 2×
Thayer's Greek-English Lexicon 2 aorist ἔπαθον; perfect πέπονθα (Lk 13:2; Heb 2:18); from Homer down; to be affected or…
2 aorist ἔπαθον; perfect πέπονθα (Lk 13:2; Heb 2:18); from Homer down; to be affected or have been affected, to feel, have a sensible experience, to undergo; it is a vox media — used in either a good or a bad sense; as, ὅσα πεπονθασι καί ὅσα αὐτοῖς ἐγένετο, of perils and deliverance from them, Est 9:26 (for רָאָה); hence, κακῶς πάσχειν, to stiffer sadly, be in bad plight, of a sick person, Mt 17:15 where L Tr text WH text κακῶς ἔχειν (on the other hand, εὖ πάσχειν, to be well off, in good case, often in Greek writings from Pindar down).
1. in a bad sense, of misfortunes, to suffer, to undergo evils, to be afflicted (so everywhere in Homer and Hesiod; also in the other Greek writings where it is used absolutely): absolutely, Lk 22:15; Lk 24:46; Acts 1:3; Acts 3:18; Acts 17:3; 1 Cor 12:26; Heb 2:18; Heb 9:26; 1 Pet 2:19f, 23; 1 Pet 3:17; 1 Pet 4:15, 1 Pet 4:19; Heb 13:12; ὀλίγον, a little while, 1 Pet 5:10; πάσχειν τί, Mt 27:19; Mk 9:12; Lk 13:2; (); Acts 28:5; 2 Tim 1:12; (Heb 5:8 cf. Winers Grammar, 166 (158)
a.; Buttmann, § 143, 10); Rev 2:10; παθήματα πάσχειν, 2 Cor 1:6; τί ἀπό with the genitive of person, Mt 16:21; Lk 9:22; Lk 17:25; πάσχειν ὑπό with the genitive of person, Mt 17:12; ὑπό τίνος, Mk 5:28; 1 Thess 2:14; πάσχειν ὑπέρ τίνος, in behalf of a person or thing, Acts 9:16; Phm 1:29; 2 Thess 1:5; with the addition of a dative of reference or respect (cf. Winer's Grammar, § 31, 6), σαρκί, 1 Pet 4:1a; ἐν σαρκί, ibid. b (yet G L T Tr WH omit ἐν; cf. Winer's Grammar, 412 (384)); πάσχειν περί with the genitive of the thing and ὑπέρ with the genitive of person 1 Pet 3:18 (R G WH marginal reading; cf. Winer's Grammar, 373 (349); 383 (358) note); πάσχειν διά δικαιοσύνην, 1 Pet 3:14.
2. in a good sense, of pleasant experiences; but nowhere so unless either the adverb εὖ or an accusative of the thing be added (Ὑπομνῆσαι, ὅσα παθοντες ἐξ αὐτοῦ (i. e. Θεοῦ) καί πηλικων εὐεργεσιῶν μεταλαβόντες ἀχάριστοι πρός αὐτόν γένοιντο, Josephus, Antiquities 3, 15, 1; examples from Greek authors are given in Passow, under the word, II. 5; (Liddell and Scott, under the word, II. 2)): Gal 3:4, on which see γέ, 3 c. (Compare: προπάσχω, συμπάσχω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Rasa Sakit, Penderitaan35 kemunculanPengalam8 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.