πάσχα
páscha · G3957 · 헬라어 · 29회 나옴
사물
- 양, 어린 양포유류319절
뜻
-
유월절 절기, 유월절
유대인이 애굽에서 구원받은 것을 기념하는 유대인의 절기
용례마태복음 26:2 너희의 아는 바와 같이 이틀을 지나면 유월절이라 인자가 십자가에 못 박히기 위하여 팔리우리라 하시더라
마가복음 14:1 이틀이 지나면 유월절과 무교절이라 대제사장들과 서기관들이 예수를 궤계로 잡아 죽일 방책을 구하며
마가복음 14:12 무교절의 첫날 곧 유월절 양 잡는 날에 제자들이 예수께 여짜오되 우리가 어디로 가서 선생님으로 유월절을 잡수시게 예비하기를 원하시나이까 하매
-
유월절 식사
유월절 절기와 관련하여 먹는 유월절 식사 (1번 의미 참조)
용례마태복음 26:18 가라사대 성 안 아무에게 가서 이르되 선생님 말씀이 내 때가 가까웠으니 내 제자들과 함께 유월절을 네 집에서 지키겠다 하시더라 하라 하신대
마태복음 26:19 제자들이 예수의 시키신대로 하여 유월절을 예비하였더라
마가복음 14:14 어디든지 그의 들어가는 그 집주인에게 이르되 선생님의 말씀이 내가 내 제자들과 함께 유월절을 먹을 나의 객실이 어디 있느뇨 하시더라 하라
-
유월절 어린 양
이스라엘이 애굽에서 나온 것을 기념하는 절기에 잡아서 먹는 특별히 고른 어린 양 (또는 그러한 모든 어린 양을 통틀어 이르는 말)
용례마태복음 26:17 무교절의 첫 날에 제자들이 예수께 나아와서 가로되 유월절 잡수실 것을 우리가 어디서 예비하기를 원하시나이까
마가복음 14:12 무교절의 첫날 곧 유월절 양 잡는 날에 제자들이 예수께 여짜오되 우리가 어디로 가서 선생님으로 유월절을 잡수시게 예비하기를 원하시나이까 하매
누가복음 22:7 유월절 양을 잡을 무교절일이 이른지라
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
3회, 2개 묶음
- Ἰουδαῖος유대인 2
- ἐγώ나, 우리 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- οὗτος이 1
나란히 쓰인 이름동격
2회, 2개 묶음
- ἑορτή명절 1
- Χριστός그리스도 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- θύω잡다, 제사하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
14회, 5개 묶음
- φάγω먹다 6
- ἑτοιμάζω예비하다 4
- θύω잡다, 제사하다 2
- ποιέω하다 2
- πορεύομαι가다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
5회, 2개 묶음
- ἐγγύς가까이 3
- ἡμέρα날 2
전치사 뒤에서전치사구
4회, 3개 묶음
- ἐν~안에 3
- μετά~와 함께, 후에 2
- πρό전에 2
“…의 그것” 구에서속격으로
4회, 3개 묶음
- ἑορτή명절 2
- ἡμέρα날 1
- παρασκευή예비일 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 유월절 어린 양4.27
- 유월절, 유월절 명절51.6
- 유월절 식사51.7
Thayer's Greek-English Lexicon τό (Chaldean פִּסְחָא, Hebrew פֶּסַח, from פָּסַח, to pass over, to pass over by sparing;…
1. the paschal sacrifice (which was accustomed to be offered for the people's deliverance of old from Egypt), or
2. the paschal lamb, i. e. the lamb which the Israelites were accustomed to slay and eat on the fourteenth day of the month Nisan (the first month of their year) in memory of that day on which their fathers, preparing to depart from Egypt, were bidden by God to slay and eat a lamb, and to sprinkle their door-posts with its blood, that the destroying angel, seeing the blood, might pass over their dwellings (Exodus 12; Numbers 9; Deuteronomy 16): θύειν τό πάσχα (הַפֶסַח שָׁחַט), Mk 14:12; Lk 22:7, (Ex 12:21); Christ crucified is likened to the slain paschal lamb, 1 Cor 5:7; φαγεῖν τό πάσχα, Mt 26:17; Mk 14:12, Mk 14:14; Lk 22:11, Lk 22:15; Jn 18:28; הָפֶסַח אָכַל, 2 Chr 30:17f.
3. the paschal supper: ἑτοιμάζειν τό πάσχα, Mt 26:19; Mk 14:16; Lk 22:8, Lk 22:13; ποιεῖν τό πάσχα to celebrate the paschal meal, Mt 26:18.
4. the paschal festival, the feast of Passover, extending from the fourteenth to the twentieth day of the month Nisan: Mt 26:2; Mk 14:1; Lk 2:41; Lk 22:1; Jn 2:13, Jn 2:23; Jn 6:4; Jn 11:55; Jn 12:1; Jn 13:1; Jn 18:39; Jn 19:14; Acts 12:4; πεποίηκε τό πάσχα he instituted the Passover (of Moses), Heb 11:28 (cf. Winers Grammar, 272 (256); Buttmann, 197 (170)); γίνεται τό πάσχα the Passover is celebrated (R. V. cometh), Mt 26:2. (See BB. DD. under the word ; Dillmann in Schenkel iv., p. 392ff; and on the question of the relation of the Last Supper to the Jewish Passover, see (in addition to references in BB. DD. as above) Kirchner, die Jüdische Passahfeier u. Jesu letztes Mahl. Gotha, 1870; Keil, Com. über Matth., pp. 513-528; J. B. McClellan, The N. T. etc. i., pp. 473-494; but especially Schürer, Ueber φαγεῖν τό πάσχα, akademische Festschrift (Giessen, 1883).)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)