Kata

παροξύνω

paroxýnō · G3947 · Yunani · 2 kemunculan

Lihat semua 2 di Cari

Arti

terusik, gusar

Terusik atau gusar terhadap seseorang atau sesuatu, disertai keprihatinan emosional yang mendalam

Contoh
Kisah Para Rasul 17:16 Sementara Paulus menantikan mereka di Atena, sangat sedih hatinya karena ia melihat, bahwa kota itu penuh dengan patung-patung berhala.
1 Korintus 13:5 Ia tidak melakukan yang tidak sopan dan tidak mencari keuntungan diri sendiri. Ia tidak pemarah dan tidak menyimpan kesalahan orang lain.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

πνεῦμαRoh 1
Tidak disebut: ia 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἐνdi dalam+ αὐτόςdia 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

οὐtidak 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Terpancing amarah, kesal88.189

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ὀξύς oxýs · G3691 · tajam · 8×ὄξος óxos · G3690 · anggur asam · 6×παροξύνωparoxýnō · G3947παροξυσμός paroxysmós · G3948 · menyebabkan · 2×

Thayer's Greek-English Lexicon : properly, to make sharp, to sharpen (παρά, IV. 3): τήν μάχαιραν, Deut 32:41.…

: properly, to make sharp, to sharpen (παρά, IV. 3): τήν μάχαιραν, Deut 32:41. Metaphorically, (so always in secular authors from Euripides, Thucydides, Xenophon down), a. to stimulate, spur on, urge (πρός τί, ἐπί τί).
b. to irritate, provoke, rouse to anger; passive, present παροξύνομαι; imperfect παρωξυνομην: Acts 17:16; 1 Cor 13:5. The Sept. chiefly for נָאַץ, to scorn, despise; besides for הִכְעִיס, to provoke, make angry, Deut 9:18; Ps 105:29; Isa 65:3; for הִקְצִיף, to exasperate, Deut 9:7, Deut 9:22, etc.; passive for חָרָה, to burn with anger, Hos 8:5; Zech 10:3, and for other verbs.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Kemarahan, Gusar terhadap2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0