Kata

παρθένος

parthénos · G3933 · Yunani · 15 kemunculan

Lihat semua 15 di Cari

Arti

perawan, anak dara

Seorang perempuan yang telah melewati masa akil balig tetapi belum menikah dan masih perawan (walaupun dalam beberapa konteks keperawanan bukan unsur makna yang utama)

Contoh
Matius 1:23 "Sesungguhnya, anak dara itu akan mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki, dan mereka akan menamakan Dia Imanuel " -- yang berarti: Allah menyertai kita.
Matius 25:1 "Pada waktu itu hal Kerajaan Sorga seumpama sepuluh gadis, yang mengambil pelitanya dan pergi menyongsong mempelai laki-laki.
Matius 25:7 Gadis-gadis itupun bangun semuanya lalu membereskan pelita mereka.
perjaka, murni

Seorang laki-laki dewasa yang belum pernah melakukan hubungan seksual dengan perempuan

Contoh
Wahyu 14:4 Mereka adalah orang-orang yang tidak mencemarkan dirinya dengan perempuan-perempuan, karena mereka murni sama seperti perawan. Mereka adalah orang-orang yang mengikuti Anak Domba itu ke mana saja Ia pergi. Mereka ditebus dari antara manusia sebagai korban-korban sulung bagi Allah dan bagi Anak Domba itu.
orang yang belum menikah

Seseorang yang belum menikah (dan mungkin menyiratkan keperawanan)

Contoh
1 Korintus 7:25 Sekarang tentang para gadis. Untuk mereka aku tidak mendapat perintah dari Tuhan. Tetapi aku memberikan pendapatku sebagai seorang yang dapat dipercayai karena rahmat yang diterimanya dari Allah.
1 Korintus 7:28 Tetapi, kalau engkau kawin, engkau tidak berdosa. Dan kalau seorang gadis kawin, ia tidak berbuat dosa. Tetapi orang-orang yang demikian akan ditimpa kesusahan badani dan aku mau menghindarkan kamu dari kesusahan itu.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

3 kemunculan dalam 2 kelompok

ἑαυτοῦdiri sendiri 2
αὐτόςdia 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

5 kemunculan dalam 5 kelompok

δέκαsepuluh 1
ἐκεῖνοςitu 1
λοιποίyang lain 1
μνηστεύωbertunangan 1
ἁγνόςsuci 1

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

ἐξέρχομαιkeluar 1
θυγάτηρanak perempuan 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

5 kemunculan dalam 5 kelompok

γαμέωkawin 1
ἐγείρωmembangkitkan, bangun 1
ἔρχομαιdatang 1
ἔχωmempunyai 1
μεριμνάωkhawatir tentang 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

γαμίσκωdikawinkan, kawin 1
παρίστημιberdiri di dekat, menyerahkan 1
τηρέωmenuruti 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

ἐπίpada 2
περίtentang 2
πρόςkepada 2

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ὄνομαnama 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

orang yang tidak menikah34.77
Perawan, murni9.33
Perawan, gadis9.39

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

παρθένοςparthénos · G3933παρθενία parthenía · G3932 · keperawanan · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon παρθένου, ἡ, 1. a virgin: Mt 1:23 (from Isa 7:14); Mt 25:1, Mt 25:7, Mt 25:11; Lk 1:27;…

παρθένου, ἡ,
1. a virgin: Mt 1:23 (from Isa 7:14); Mt 25:1, Mt 25:7, Mt 25:11; Lk 1:27; Acts 21:9; 1 Cor 7:25, 1 Cor 7:28, 1 Cor 7:33() (from Homer down; the Sept. chiefly for בְּתוּלָה, several times for נַעֲרָה; twice for עַלמָה i. e. either a marriageable maiden, or a young (married) woman, Gen 24:43; Isa 7:14, on which (last) word cf., besides Gesenius, Thesaurus, p. 1037, Credner, Beiträge as above with ii., p. 197ff; παρθένος of a young bride, newly married woman, Homer, Iliad 2, 514); ἡ παρθένον τίνος, one's marriageable daughter, 1 Cor 7:36ff; παρθένον ἁγνή, a pure virgin, 2 Cor 11:2.
2. "a man who has abstained from all uncleanness and whoredom attendant on idolatry, and so has kept his chastity": Rev 14:4, where see DeWette. In ecclesiastical writings one who has never had commerce with women; so of Joseph, in Fabricius, Cod. pseudepigr. Vet. Test. ii., pp. 92, 98; of Abel and Melchizedek, in Suidas (10 a. and 2450 b.); especially of the apostle John, as in Nonnus, metaphorically, ev. Joann. 19, 140 (Jn 19:26), ἠνίδε παρθένον

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Laki-Laki1 kemunculan Perempuan12 kemunculan Perkawinan, Perceraian2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0