eRhema 탐색
단어

παρθένος

parthénos · G3933 · 헬라어 · 15회 나옴

검색에서 15곳 모두 보기

뜻

  1. 처녀, 젊은 여자

    사춘기가 지났으나 아직 결혼하지 않은 처녀인 여자(다만 어떤 문맥에서는 처녀성이 의미의 중심 요소가 아니다)

    용례

    마태복음 1:23 보라 처녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이요 그 이름은 임마누엘이라 하리라 하셨으니 이를 번역한즉 하나님이 우리와 함께 계시다 함이라

    마태복음 25:1 그 때에 천국은 마치 등을 들고 신랑을 맞으러 나간 열 처녀와 같다 하리니

    마태복음 25:7 이에 그 처녀들이 다 일어나 등을 준비할 새

  2. 동정을 지킨 남자, 정절이 있는

    여자와 성관계를 가진 적이 없는 성인 남자

    용례

    요한계시록 14:4 이 사람들은 여자로 더불어 더럽히지 아니하고 정절이 있는 자라 어린 양이 어디로 인도하든지 따라가는 자며 사람 가운데서 구속을 받아 처음 익은 열매로 하나님과 어린 양에게 속한 자들이니

  3. 미혼자

    아직 결혼하지 않은 사람(동정을 암시할 수도 있음)

    용례

    고린도전서 7:25 처녀에 대하여는 내가 주께 받은 계명이 없으되 주의 자비하심을 받아서 충성된 자가 되어 의견을 고하노니

    고린도전서 7:28 그러나 장가 가도 죄 짓는 것이 아니요 처녀가 시집 가도 죄 짓는 것이 아니로되 이런 이들은 육신에 고난이 있으리니 나는 너희를 아끼노라

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

3회, 2개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

5회, 5개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

5회, 5개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

3회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

3회, 3개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
결혼하지 않은 사람34.77
처녀, 정결한9.33
처녀, 젊은 여자9.39
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

παρθένοςparthénos · G3933παρθενία parthenía · G3932 · 처녀성 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon παρθένου, ἡ, 1. a virgin: Mt 1:23 (from Isa 7:14); Mt 25:1, Mt 25:7, Mt 25:11; Lk 1:27;…
παρθένου, ἡ,
1. a virgin: Mt 1:23 (from Isa 7:14); Mt 25:1, Mt 25:7, Mt 25:11; Lk 1:27; Acts 21:9; 1 Cor 7:25, 1 Cor 7:28, 1 Cor 7:33() (from Homer down; the Sept. chiefly for בְּתוּלָה, several times for נַעֲרָה; twice for עַלמָה i. e. either a marriageable maiden, or a young (married) woman, Gen 24:43; Isa 7:14, on which (last) word cf., besides Gesenius, Thesaurus, p. 1037, Credner, Beiträge as above with ii., p. 197ff; παρθένος of a young bride, newly married woman, Homer, Iliad 2, 514); ἡ παρθένον τίνος, one's marriageable daughter, 1 Cor 7:36ff; παρθένον ἁγνή, a pure virgin, 2 Cor 11:2.
2. "a man who has abstained from all uncleanness and whoredom attendant on idolatry, and so has kept his chastity": Rev 14:4, where see DeWette. In ecclesiastical writings one who has never had commerce with women; so of Joseph, in Fabricius, Cod. pseudepigr. Vet. Test. ii., pp. 92, 98; of Abel and Melchizedek, in Suidas (10 a. and 2450 b.); especially of the apostle John, as in Nonnus, metaphorically, ev. Joann. 19, 140 (Jn 19:26), ἠνίδε παρθένον

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
남자1회여자12회혼인, 이혼2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)